| English | eng-000 |
| literally | |
| Afrikaans | afr-000 | letterlik |
| toskërishte | als-000 | aktualisht |
| toskërishte | als-000 | fjalë për fjalë |
| toskërishte | als-000 | virtualisht |
| العربية | arb-000 | بالحرف |
| العربية | arb-000 | بشكل حرفي |
| العربية | arb-000 | حرفيا |
| العربية | arb-000 | حرفًا بحرفٍ |
| العربية | arb-000 | حَرْفِيّ |
| العربية | arb-000 | لفظ |
| Universal Networking Language | art-253 | literally(icl>compeletely) |
| Universal Networking Language | art-253 | literally(icl>exactly) |
| Universal Networking Language | art-253 | literally(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | literally(icl>how,ant>figuratively,com>literal) |
| Universal Networking Language | art-253 | literally(icl>really) |
| ISO 12620 | art-317 | literally |
| asturianu | ast-000 | vierbu a vierbu |
| azərbaycanca | azj-000 | eynən |
| azərbaycanca | azj-000 | kəlməs-kəlməsinə |
| azərbaycanca | azj-000 | sözbəsöz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәлмәс-кәлмәсинә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сѳзбәсѳз |
| български | bul-000 | текстуално |
| català | cat-000 | literalment |
| català | cat-000 | paraula per paraula |
| čeština | ces-000 | doslova |
| čeština | ces-000 | doslovně |
| سۆرانی | ckb-000 | تیپیی |
| سۆرانی | ckb-000 | ووشهیی یانه |
| 普通话 | cmn-000 | 不夸张地 |
| 普通话 | cmn-000 | 实在地 |
| 普通话 | cmn-000 | 按照字面 |
| 普通话 | cmn-000 | 按照字面上地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正确地 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字地 |
| 國語 | cmn-001 | 不誇張地 |
| 國語 | cmn-001 | 字面 |
| 國語 | cmn-001 | 字面上 |
| 國語 | cmn-001 | 實在 |
| 國語 | cmn-001 | 按照字面上地 |
| 國語 | cmn-001 | 照字的 |
| 國語 | cmn-001 | 照字義 |
| 國語 | cmn-001 | 的確 |
| 國語 | cmn-001 | 真正地 |
| 國語 | cmn-001 | 確實地 |
| 國語 | cmn-001 | 確確實實 |
| 國語 | cmn-001 | 確確實實地 |
| 國語 | cmn-001 | 簡直 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字地 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐯᔭᑯᔑᑳᑯᔮᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | peyakushikaakuyaan |
| Cymraeg | cym-000 | llythrennol |
| dansk | dan-000 | bogstaveligt |
| dansk | dan-000 | ord for ord |
| dansk | dan-000 | ord til andet |
| dansk | dan-000 | ordret |
| Deutsch | deu-000 | Wort für Wort |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wortgetreu |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtlich |
| Deutsch | deu-000 | wortwörtliche Bedeutung |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| Deutsch | deu-000 | wörtliche |
| eesti | ekk-000 | sõna otseses mõttes |
| eesti | ekk-000 | täht-tähelt |
| ελληνικά | ell-000 | αυτολεξεί |
| ελληνικά | ell-000 | επί λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | πιστός |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | bodily |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | in letter |
| English | eng-000 | in so many words |
| English | eng-000 | letter by letter |
| English | eng-000 | lexically |
| English | eng-000 | literatim |
| English | eng-000 | meticulously |
| English | eng-000 | nonverbatim |
| English | eng-000 | orally |
| English | eng-000 | punctiliously |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | spoken |
| English | eng-000 | to the letter |
| English | eng-000 | truly |
| English | eng-000 | twenty-five cents |
| English | eng-000 | verbally |
| English | eng-000 | verbatim |
| English | eng-000 | virtually |
| English | eng-000 | word by word |
| English | eng-000 | word for word |
| English | eng-000 | word-for-word |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitere |
| Esperanto | epo-000 | laŭtekste |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorte |
| euskara | eus-000 | hitzez hitz |
| euskara | eus-000 | literalki |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | liioittelematta |
| suomi | fin-000 | sananmukaisesti |
| suomi | fin-000 | sanasta sanaan |
| suomi | fin-000 | sanatarkasti |
| français | fra-000 | au pied de la lettre |
| français | fra-000 | en propres termes |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | mot pour mot |
| français | fra-000 | mot à mot |
| français | fra-000 | texto |
| français | fra-000 | textuel |
| français | fra-000 | textuellement |
| français | fra-000 | à la lettre |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| galego | glg-000 | literalmente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | literalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bukvalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | doslovno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tacno tako |
| עברית | heb-000 | באופן מילולי |
| עברית | heb-000 | בצורה מילולית |
| עברית | heb-000 | מילה במילה |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षरश |
| हिन्दी | hin-000 | अक्षरश: |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी तरह से |
| हिन्दी | hin-000 | यथाशब्द |
| हिन्दी | hin-000 | वस्तुत |
| हिन्दी | hin-000 | वस्तुतः |
| हिन्दी | hin-000 | शब्दश |
| hiMxI | hin-004 | SabxaSaH |
| hrvatski | hrv-000 | baš tako |
| hrvatski | hrv-000 | bukvalno |
| hrvatski | hrv-000 | doslovan |
| hrvatski | hrv-000 | doslovce |
| hrvatski | hrv-000 | doslovno |
| hrvatski | hrv-000 | od riječi do riječi |
| hrvatski | hrv-000 | slovčano |
| magyar | hun-000 | betû szerint |
| magyar | hun-000 | szó szerint |
| magyar | hun-000 | szó szoros értelmében |
| magyar | hun-000 | szóról szóra |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառացիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառացի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata demi kata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mentah-mentah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara harafiah |
| íslenska | isl-000 | bókstaflega |
| íslenska | isl-000 | orð fyrir orð |
| íslenska | isl-000 | orðrétt |
| italiano | ita-000 | a menadito |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | letteralmente |
| italiano | ita-000 | parola per parola |
| italiano | ita-000 | testualmente |
| italiano | ita-000 | virtualmente |
| 日本語 | jpn-000 | ほんとうに |
| 日本語 | jpn-000 | 一語一語 |
| 日本語 | jpn-000 | 文字どおり |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通り |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通りに |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語的に |
| にほんご | jpn-002 | ちくごてきに |
| にほんご | jpn-002 | もじどおり |
| にほんご | jpn-002 | もじどおりに |
| қазақ | kaz-000 | тіпті |
| Ladino | lad-001 | a la létra |
| latine | lat-000 | ipsis litteris |
| latine | lat-000 | ipsissima verba |
| latine | lat-000 | verbatim |
| lengua lígure | lij-000 | a-a létia |
| lietuvių | lit-000 | pažodžiui |
| मराठी | mar-000 | अक्षरशः |
| मराठी | mar-000 | वास्तविकपणे |
| मराठी | mar-000 | शब्दशइ |
| мокшень кяль | mdf-000 | анцяйняньбес |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ancjajnjanjbes |
| олык марий | mhr-000 | ик мут кодыде |
| эрзянь кель | myv-000 | валдо валс |
| Tâi-gí | nan-003 | jī-bīn |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-chāi |
| Tâi-gí | nan-003 | tek-khak |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | naar de letter |
| Nederlands | nld-000 | woord voor woord |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| nynorsk | nno-000 | bokstaveleg |
| bokmål | nob-000 | bokstavelig |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | büakstäwlijch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | eantlijch |
| فارسی | pes-000 | حرفا |
| فارسی | pes-000 | لفظ بلفظ |
| فارسی | pes-000 | لفظا ً |
| polski | pol-000 | dosłownie |
| português | por-000 | em si |
| português | por-000 | literalmente |
| português | por-000 | palavra por palavra |
| português | por-000 | palavraporpalavra |
| português | por-000 | sem exagero |
| română | ron-000 | literalmente |
| русский | rus-000 | без преувеличений |
| русский | rus-000 | без преувеличения |
| русский | rus-000 | буква́льно |
| русский | rus-000 | буквально |
| русский | rus-000 | в прямом смысле слова |
| русский | rus-000 | в соответствии с фактами |
| русский | rus-000 | досло́вно |
| русский | rus-000 | дословно |
| русский | rus-000 | слово в слово |
| русский | rus-000 | точно |
| संस्कृतम् | san-000 | अक्षरशः |
| slovenčina | slk-000 | doslova |
| slovenčina | slk-000 | doslovne |
| slovenčina | slk-000 | presne |
| slovenščina | slv-000 | dobesedno |
| español | spa-000 | al pie de la letra |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | literalmente |
| español | spa-000 | palabra por palabra |
| español | spa-000 | textual |
| svenska | swe-000 | bokstavligen |
| svenska | swe-000 | formligen |
| svenska | swe-000 | ord för ord |
| svenska | swe-000 | ordagrant |
| తెలుగు | tel-000 | అక్షరశః |
| తెలుగు | tel-000 | అక్షరాలా |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำต่อคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอักษรต่อตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางคําพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตรงกับความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตรงไปตรงมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตามจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตามตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างละเอียดรอบคอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยคำเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยคําพูด |
| türkmençe | tuk-000 | edebi |
| Türkçe | tur-000 | asıl itibariyle |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine |
| Türkçe | tur-000 | harfiyen |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine |
| Türkçe | tur-000 | kelimesi kelimesine anlatım |
| udin muz | udi-000 | ajtbaajt |
| udin muz | udi-000 | äjitbääjit |
| удин муз | udi-001 | айтбаайт |
| удин муз | udi-001 | аьйитбаьаьйит |
| українська | ukr-000 | дослівно |
| اردو | urd-000 | حرف بہ حرف |
| اردو | urd-000 | لفظی معنی |
| tiếng Việt | vie-000 | theo nghĩa đen |
| tiếng Việt | vie-000 | theo từng chữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thật vậy |
| tiếng Việt | vie-000 | đúng là |
| Nourmaund | xno-000 | a la lettre |
| Nourmaund | xno-000 | a la substance |
| Nourmaund | xno-000 | per le lettre |
| Nourmaund | xno-000 | sulum la lettre |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָרט פֿאַר וואָרט |
| ייִדיש | ydd-000 | ממש |
| yidish | ydd-001 | mamesh |
| Iamalele | yml-000 | ʼana mogitana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mentah-mentah |