| português | por-000 |
| Apeles | |
| asturianu | ast-000 | Apeles |
| català | cat-000 | Apel·les de Colofó |
| Deutsch | deu-000 | Apelles |
| ελληνικά | ell-000 | Απελλής |
| English | eng-000 | Apelles |
| Esperanto | epo-000 | Apelles |
| suomi | fin-000 | Apelles |
| français | fra-000 | Apelle |
| galego | glg-000 | Apeles |
| hrvatski | hrv-000 | Apel |
| magyar | hun-000 | Apellész |
| italiano | ita-000 | Apelle |
| 日本語 | jpn-000 | アペレス |
| Nederlands | nld-000 | Apelles |
| polski | pol-000 | Apelles |
| русский | rus-000 | Апеллес |
| slovenščina | slv-000 | Apel |
| español | spa-000 | Apeles |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Апеллес |
| українська | ukr-000 | Апеллес із Колофона |