| čeština | ces-000 |
| Prázdniny pana Beana | |
| 國語 | cmn-001 | 戇豆放大假 |
| Deutsch | deu-000 | Mr. Bean macht Ferien |
| English | eng-000 | Barodiya |
| English | eng-000 | Mr. Bean’s Holiday |
| Esperanto | epo-000 | Mr. Bean’s Holiday |
| suomi | fin-000 | Mr. Bean lomailee |
| français | fra-000 | Les Vacances de Mr. Bean |
| magyar | hun-000 | Mr. Bean nyaral |
| italiano | ita-000 | Mr. Bean’s Holiday |
| Nederlands | nld-000 | Mr. Bean’s Holiday |
| bokmål | nob-000 | Mr. Beans ferie |
| polski | pol-000 | Wakacje Jasia Fasoli |
| português | por-000 | Mr. Bean’s Holiday |
| română | ron-000 | Vacanța lui Mr. Bean |
| русский | rus-000 | Мистер Бин на отдыхе |
| svenska | swe-000 | Mr Beans semester |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิสเตอร์บีน พักร้อนนี้มีฮา |