| English | eng-000 |
| log book | |
| 普通话 | cmn-000 | 值班日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 航海日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 钻井记录 |
| Deutsch | deu-000 | Logbuch |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | logbook |
| français | fra-000 | carnet de vol |
| français | fra-000 | journal de bord |
| français | fra-000 | livre de bord |
| français | fra-000 | registre |
| yn Ghaelg | glv-000 | lioar hurrys |
| ગુજરાતી | guj-000 | લઘુગણક પુસ્તિકા |
| hrvatski | hrv-000 | brodski dnevnik |
| magyar | hun-000 | forgalmi engedély |
| magyar | hun-000 | hajónapló |
| magyar | hun-000 | menetnapló |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| íslenska | isl-000 | færslubók |
| íslenska | isl-000 | leiðarflugbók |
| íslenska | isl-000 | skipsdagbók |
| 日本語 | jpn-000 | ログブック |
| 日本語 | jpn-000 | 航海日誌 |
| русский | rus-000 | бортовой журнал |
| русский | rus-000 | буровой журнал |
| русский | rus-000 | вахтенный журнал |
| русский | rus-000 | журнал учета |
| русский | rus-000 | журнал учёта |
| русский | rus-000 | оперативный журнал |
| русский | rus-000 | регистрационная книга |
| русский | rus-000 | технический паспорт |
| русский | rus-000 | формуляр |
| español | spa-000 | registro |
| Kiswahili | swh-000 | gogo kitabu |
| தமிழ் | tam-000 | பதிவேடு |
| tiếng Việt | vie-000 | nhật trình |