| English | eng-000 |
| long ago | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | taaleba |
| Abui | abz-000 | afe-afe |
| Abui | abz-000 | tura-tara |
| حجازي | acw-000 | zamān |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | lank gelede |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | ts’utsaede |
| Mendaesde | aht-001 | yanidan’a |
| Central Ahtna | aht-002 | yenida |
| Lower Ahtna | aht-003 | yanida’a |
| Western Ahtna | aht-005 | yanida’a |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | テエタ |
| Aynu itak | ain-004 | teeta |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geara |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geo geara |
| العربية | arb-000 | سحيق |
| Arabana | ard-000 | waru |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | téécxo' |
| Universal Networking Language | art-253 | long_ago(icl>how) |
| LWT Code | art-257 | 14.99902 |
| SILCAWL | art-261 | 1375 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1946 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1724 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | davem |
| Lingwa de Planeta | art-287 | longtaim bak |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | diuper |
| Cicipu | awc-000 | pûm |
| Cicipu | awc-000 | tèrẽ́tèrũ̀ |
| Cicipu | awc-000 | télètélè |
| Cicipu | awc-000 | túntùníi |
| bamanankan | bam-000 | don jan |
| bamanankan | bam-000 | fòlòfòlò |
| bamanankan | bam-000 | fɔlɔfɔlɔ |
| Baadi | bcj-000 | milon |
| Bunama | bdd-000 | mwalohene |
| беларуская | bel-000 | даўно |
| беларуская | bel-000 | даўно́ |
| বাংলা | ben-000 | কখন |
| বাংলা | ben-000 | কবে |
| বাংলা | ben-000 | কোনোকালে |
| বাংলা | ben-000 | বহু কাল পূর্বে |
| বাংলা | ben-000 | সেই |
| Somba Siawari | bmu-000 | mutuk |
| Somba Siawari | bmu-000 | mönöwök |
| Somba Siawari | bmu-000 | möwök |
| Somba Siawari | bmu-000 | walahok |
| Bangi | bni-000 | bélé |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dai |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡུན་རིང་པོ་སྔན་ལ |
| bod skad | bod-001 | yun ring po sngan la |
| Bongo | bot-000 | kakpa |
| Bongo | bot-000 | nakadan ? |
| Bongo | bot-000 | nga |
| Bongo | bot-000 | ngakoto |
| български | bul-000 | отдавна |
| Burarra | bvr-000 | -guwarr |
| Burarra | bvr-000 | gun-guwarr |
| Bayungu | bxj-000 | maṭuʎ |
| Lubukusu | bxk-000 | le |
| Lubukusu | bxk-000 | xaale |
| Burduna | bxn-000 | gardumayi |
| Burduna | bxn-000 | garndagunji |
| Burduna | bxn-000 | jangaru |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| čeština | ces-000 | dávno |
| Rukiga | cgg-000 | iranaira |
| Rukiga | cgg-000 | karenakare |
| Catawba | chc-000 | we`ʼara`dre |
| chinuk wawa | chn-000 | áhn-kot-tie |
| chinuk wawa | chn-000 | áhn-kut-te |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎯᎩᏴ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gohigiyv |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tótseha |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | évaveto |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mewinzha |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mewizha |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zhaazhaye |
| Шор тили | cjs-000 | ÿр |
| Шор тили | cjs-000 | ÿрде |
| 普通话 | cmn-000 | 久已 |
| 普通话 | cmn-000 | 古代 |
| 普通话 | cmn-000 | 很久以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠远 |
| 普通话 | cmn-000 | 早已 |
| 國語 | cmn-001 | 久已 |
| 國語 | cmn-001 | 很久以前 |
| 國語 | cmn-001 | 很早 |
| 國語 | cmn-001 | 很早以前 |
| 國語 | cmn-001 | 從前 |
| 國語 | cmn-001 | 從小 |
| 國語 | cmn-001 | 悠遠 |
| 國語 | cmn-001 | 早已 |
| 國語 | cmn-001 | 自早 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǔ yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎo yi |
| Middle Cornish | cnx-000 | nans yw pell |
| Kernowek | cor-000 | nans yw pell |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐁᔥᑲᒡ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | weshkach |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | uda |
| dansk | dan-000 | engang tidlig |
| dansk | dan-000 | for længe siden |
| dansk | dan-000 | længe siden |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Najamba | dbu-000 | dùlɛ̌: |
| Najamba | dbu-000 | jǎ: |
| Najamba | dbu-000 | jǎː |
| Najamba | dbu-000 | ñǎ: |
| tombo so | dbu-001 | kùyɛ́-gó |
| Walo | dbw-000 | gíré |
| Deutsch | deu-000 | Urzeit |
| Deutsch | deu-000 | alte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | fruher |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | graues Altertum |
| Deutsch | deu-000 | in alten Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | in der Ferne |
| Deutsch | deu-000 | in weiter Ferne |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | lange |
| Deutsch | deu-000 | lange davor |
| Deutsch | deu-000 | lange her |
| Deutsch | deu-000 | längst |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| Deutsch | deu-000 | schon früher |
| Deutsch | deu-000 | schon lange |
| Deutsch | deu-000 | schon lange her |
| Deutsch | deu-000 | schon längst |
| Deutsch | deu-000 | seit langem |
| Deutsch | deu-000 | viel früher |
| Deutsch | deu-000 | vor alter Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | weit entfernt |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kʼakwe |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tʼakwe whaà |
| Tłįchǫ | dgr-000 | whaà |
| Daga | dgz-000 | wataet |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | bamanʼ |
| Dhalandji | dhl-000 | garndaga |
| Dhalandji | dhl-000 | kaṇṭaka |
| Dhalandji | dhl-000 | maaya |
| Dhalandji | dhl-000 | maːya |
| South Central Dinka | dib-000 | hipho kare |
| South Central Dinka | dib-000 | zamani |
| zarmaciine | dje-000 | waato din |
| Okanisi | djk-000 | gaandiwe |
| jàmsǎy | djm-000 | lala |
| jàmsǎy | djm-000 | láːʼláː |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ́ːrɔ́ |
| Gourou | djm-001 | pɔ́:rɔ́ |
| Gourou | djm-001 | pɔ́ːrɔ́ |
| Tabi | djm-002 | kùyⁿɔ́ |
| Beni | djm-003 | jâ: |
| Beni | djm-003 | kùyɔ́: |
| Beni | djm-003 | kùyɔ́ː |
| Beni | djm-003 | láyrì |
| Perge Tegu | djm-004 | yá: |
| Mombo | dmb-001 | wàgàrù ɲómé |
| Mombo | dmb-001 | ɲɔ́mɛ́ |
| Dàn | dnj-001 | =kwengbhië |
| Dobu | dob-000 | laitunei |
| Dobu | dob-000 | lowaenei |
| Paakantyi | drl-000 | kaantinya |
| Paakantyi | drl-000 | marakaarla |
| Kurnu | drl-003 | kaantinya |
| Kurnu | drl-003 | marakaarla |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dawno |
| Yorno-So | dts-001 | lá:-lá: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hó: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kùyⁿɔ́ |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | modje-er |
| yàndà-dòm | dym-000 | cɛ̀w gá |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དང་ཕུ |
| eesti | ekk-000 | ammu |
| eesti | ekk-000 | kaua aega tagasi |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | εκτενής πριν |
| ελληνικά | ell-000 | προ πολλού |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | -iy |
| English | eng-000 | a long time |
| English | eng-000 | a long time ago |
| English | eng-000 | a while ago |
| English | eng-000 | already |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | anciently |
| English | eng-000 | antiquity |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | at that time |
| English | eng-000 | back then |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | bright and early |
| English | eng-000 | by far |
| English | eng-000 | day before yesterday |
| English | eng-000 | dreamtime |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | early in life |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | far |
| English | eng-000 | far and away |
| English | eng-000 | far away |
| English | eng-000 | far off |
| English | eng-000 | for a long time |
| English | eng-000 | for long |
| English | eng-000 | former times |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | good old days |
| English | eng-000 | great antiquity |
| English | eng-000 | in ancient times |
| English | eng-000 | in former times |
| English | eng-000 | in the distance |
| English | eng-000 | in the past |
| English | eng-000 | lang syne |
| English | eng-000 | langsyne |
| English | eng-000 | long |
| English | eng-000 | long before |
| English | eng-000 | long since |
| English | eng-000 | long time |
| English | eng-000 | long time ago |
| English | eng-000 | of a former age |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | old custom |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | olden days |
| English | eng-000 | olden times |
| English | eng-000 | older |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | once upon a time |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | previously day |
| English | eng-000 | prior |
| English | eng-000 | remote |
| English | eng-000 | some time ago |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | that time ago |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | very early |
| English | eng-000 | yesterday |
| English | eng-000 | yesteryear |
| English | eng-000 | yore |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longa |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | antaŭlonge |
| Esperanto | epo-000 | de longa |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | longe |
| euskara | eus-000 | antzina |
| euskara | eus-000 | aspaldi |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| Wikang Filipino | fil-000 | noon |
| suomi | fin-000 | ammoin |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | kauan |
| suomi | fin-000 | kauan sitten |
| suomi | fin-000 | muinoin |
| suomi | fin-000 | pitkän aikaa sitten |
| français | fra-000 | antiquement |
| français | fra-000 | antiquité |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | depuis longtemps |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | il y a fort longtemps |
| français | fra-000 | il y a longtemps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | temps d’antan |
| français | fra-000 | temps lointains |
| français | fra-000 | vieille mode |
| français | fra-000 | “il était une fois” |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Inland Karajarri | gbd-001 | yolboro |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ngkoa |
| Gàidhlig | gla-000 | o chionn fhada |
| Gàidhlig | gla-000 | o shean |
| Gaeilge | gle-000 | fada ó shin |
| Gaeilge | gle-000 | fadó |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddey er-dy-henney |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παλαιός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπ´ αἰῶνος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπ᾽ αἰῶνος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔκπαλαι |
| Gurindji | gue-000 | kamparrijang |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | deenaa dąįʼ |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | ninghit dąį |
| Goonan | gww-000 | uanéridji |
| Goonan | gww-000 | unúngule |
| Gayardilt | gyd-000 | yuujbanda |
| Ngäbere | gym-000 | kira |
| Ngäbere | gym-000 | mekéra |
| Ngäbere | gym-000 | mékera |
| Hausa | hau-000 | farkofarko |
| Hausa | hau-000 | tun tuni |
| Hausa | hau-000 | tuni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i ka wā kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kū ā kahiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamua loa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | davno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | давно |
| हिन्दी | hin-000 | पहला |
| हिन्दी | hin-000 | पहले का |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्व |
| हिन्दी | hin-000 | प्राचीन |
| Halia | hla-000 | manasa |
| hrvatski | hrv-000 | davna prošlost |
| hrvatski | hrv-000 | davno |
| hrvatski | hrv-000 | odavna |
| hrvatski | hrv-000 | odavno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dawno |
| magyar | hun-000 | hosszú ideje |
| magyar | hun-000 | hosszú idő óta |
| magyar | hun-000 | jóval előtte |
| magyar | hun-000 | rég |
| magyar | hun-000 | régen |
| magyar | hun-000 | régóta |
| Sabu | hvn-000 | hewari |
| Sabu | hvn-000 | uru |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռու անցեալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | շատոնց |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաղուց |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | gboo lì |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ṅòtè aka |
| Ido | ido-000 | olim |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀃꌋꀊꆨ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀊꆨꃀ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꉊꃀ |
| Nuo su | iii-001 | a hlex mop |
| Nuo su | iii-001 | ap hxiet mop |
| Nuo su | iii-001 | ip si a hlex |
| Iloko | ilo-000 | ugmá |
| interlingua | ina-000 | pridem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu kala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masa lampau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejak lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu lalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zaman dulu |
| Alor Malay | ind-001 | dulu |
| Alor Malay | ind-001 | dulu-dulu |
| Deg Xinag | ing-000 | adongdong |
| Deg Xinag | ing-000 | dinanatthidong |
| Deg Xinag | ing-000 | engtthidong |
| Deg Xinag | ing-000 | yidong |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | adongdong |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | dinanatthidong |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | engtthidong |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | yidong |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | adongdong |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | dinanatthidong |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | engtthidong |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | yidong |
| íslenska | isl-000 | endur fyrir löngu |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| íslenska | isl-000 | frá fornu fari |
| íslenska | isl-000 | fyrir lifandi löngu |
| íslenska | isl-000 | fyrir löngu |
| íslenska | isl-000 | fyrir löngu síðan |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | da tanto tempo |
| italiano | ita-000 | da tempo |
| italiano | ita-000 | da un pezzo |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| italiano | ita-000 | nei tempi antichi |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| Ibatan | ivb-000 | kaychiwa |
| Ibatan | ivb-000 | kaychowa |
| Ibatan | ivb-000 | ogma |
| ivatanən | ivv-000 | kaychuwa |
| Loglan | jbo-001 | pazu |
| Jita | jit-000 | kara |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと前に |
| 日本語 | jpn-000 | ずーっと |
| 日本語 | jpn-000 | その昔 |
| 日本語 | jpn-000 | つとに |
| 日本語 | jpn-000 | とうの昔に |
| 日本語 | jpn-000 | とっくに |
| 日本語 | jpn-000 | とっくの昔に |
| 日本語 | jpn-000 | 一昔前 |
| 日本語 | jpn-000 | 上 |
| 日本語 | jpn-000 | 其の昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 其昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 夙 |
| 日本語 | jpn-000 | 夙に |
| 日本語 | jpn-000 | 大分以前に |
| 日本語 | jpn-000 | 大昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 往年に |
| 日本語 | jpn-000 | 既 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔々 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 疾うに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾くに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾っくに |
| 日本語 | jpn-000 | 遙かに |
| 日本語 | jpn-000 | 遥かに |
| 日本語 | jpn-000 | 遥か昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 随分前に |
| にほんご | jpn-002 | おうねんに |
| にほんご | jpn-002 | おおむかし |
| にほんご | jpn-002 | しゅく |
| にほんご | jpn-002 | ずいぶんまえに |
| にほんご | jpn-002 | ずっとまえに |
| にほんご | jpn-002 | だいぶいぜんに |
| にほんご | jpn-002 | とうに |
| にほんご | jpn-002 | とうのむかしに |
| にほんご | jpn-002 | とっくに |
| にほんご | jpn-002 | とっくのむかしに |
| にほんご | jpn-002 | はるかに |
| にほんご | jpn-002 | ひとむかしまえ |
| にほんご | jpn-002 | むかしむかし |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | a-lama |
| Ikalanga | kck-000 | ntolo |
| కొండా | kfc-001 | పూర్బం |
| కోయ్బాస | kff-001 | పూర్బం |
| Khasi | kha-000 | la slem |
| монгол | khk-000 | эрт дээр болж өнгөрсөн |
| монгол | khk-000 | өнгөрсөн үе |
| ikinyarwanda | kin-000 | kera |
| Gamilaraay | kld-000 | ngaarribu |
| Gamilaraay | kld-000 | yilaalu |
| Gamilaraay | kld-000 | yilambu |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yilaalu |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yilaalu |
| Konzo | koo-000 | kerakera |
| 한국어 | kor-000 | 예전 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날의 |
| 한국어 | kor-000 | 오래전 |
| 한국어 | kor-000 | 오랫동안 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | sibuta |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртте |
| Kato | ktw-000 | daanʼ |
| Kato | ktw-000 | dookʼan |
| Kato | ktw-000 | dookʼan-haaʼ |
| Dinakʼi | kuu-000 | nidadiʼon̥, ywhdiʼon̥ |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | iam pridem |
| latine | lat-000 | iampridem |
| latine | lat-000 | porro |
| latine | lat-000 | pridem |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | akay-o |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | akay-o |
| Láadan | ldn-000 | eríli |
| Lamma | lev-000 | por tubi |
| Lamma | lev-000 | tubi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en la pasada distante |
| lietuvių | lit-000 | seniai |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | ehánni |
| బంజారా భాష | lmn-001 | ధర్అగిడియా |
| బంజారా భాష | lmn-001 | పేనా |
| Silozi | loz-000 | buhulu-hulu |
| Silozi | loz-000 | samutamunene |
| Silozi | loz-000 | samuteshumi |
| latviešu | lvs-000 | sen |
| олык марий | mhr-000 | икечак |
| олык марий | mhr-000 | ожно |
| олык марий | mhr-000 | шукерте |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | giʼs saʼq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | saʼq |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | shdehanni |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | tiedundu |
| Kupang Malay | mkn-000 | dolu |
| Kupang Malay | mkn-000 | dolu-kala |
| Kupang Malay | mkn-000 | tempo hari |
| Rennell-Belona | mnv-000 | goa |
| Mohave | mov-000 | ʼachkortaahan |
| Mohave | mov-000 | ʼakortaahan |
| Mantjiltjara | mpj-002 | julyju |
| Mantjiltjara | mpj-002 | nyukurni |
| Martu Wangka | mpj-003 | julyju |
| Martu Wangka | mpj-003 | julyjukurlu |
| Martu Wangka | mpj-003 | kurrarlka |
| Martu Wangka | mpj-003 | nyukurni |
| Putijarra | mpj-005 | julyju |
| Maranao | mrw-000 | isako kowan |
| Maranao | mrw-000 | miyataey |
| Mimaʼnubù | msm-000 | noʼkani |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼhagbay |
| Vurës | msn-001 | tue |
| Mianka | myk-000 | cadɔɔngɔ |
| Muyuw | myw-000 | kweiboug |
| Muyuw | myw-000 | kwéiboug-ó |
| Muyuw | myw-000 | nagwád inavéne |
| Tâi-gí | nan-003 | chá-tong-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-chá |
| Diné bizaad | nav-000 | ałkʼidą́ą́ʼ |
| isiNdebele | nde-000 | -phahlaza |
| isiNdebele | nde-000 | kade |
| isiNdebele | nde-000 | kudala |
| isiNdebele | nde-000 | phakade |
| కొలామి | nit-001 | తొలె |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| Nederlands | nld-000 | diust |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | lang |
| Nederlands | nld-000 | lang geleden |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nimanbur | nmp-000 | waraŋindjar |
| Nyangumarta | nna-000 | julyju |
| Nyangumarta | nna-000 | purlpi |
| Nyangumarta | nna-000 | walangkarrangu |
| bokmål | nob-000 | for lenge siden |
| bokmål | nob-000 | for lengst |
| bokmål | nob-000 | lenge |
| bokmål | nob-000 | lengst |
| Novial | nov-000 | longim anteu |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | wiipich |
| Lunyole | nuj-000 | ahalehale |
| chiCheŵa | nya-000 | chakale, chikale |
| Nyigina | nyh-000 | yolboro |
| Nyamwezi | nym-000 | kale |
| Nyulnyul | nyv-000 | modje modjyolboro |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kìyǎw |
| Old Cornish | oco-000 | nans yw pell |
| Oneida | one-000 | yunishóu |
| Oksapmin | opm-000 | ngop |
| Oksapmin | opm-000 | ngopä |
| Oksapmin | opm-000 | rih |
| ఒడ్య | ort-000 | పూర్బె |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагæй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раджы |
| فارسی | pes-000 | مدت مدیدی پیش از این |
| Pāḷi | pli-001 | bhūtapubbaṃ |
| polski | pol-000 | dawno |
| polski | pol-000 | dawno temu |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongiś |
| português | por-000 | a muito tempo atrás |
| português | por-000 | faz tempo |
| português | por-000 | há muito |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | há tempos |
| português | por-000 | muito tempo atrás |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | bnewi |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | neke |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | neket |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | pihce |
| Pumā | pum-000 | uhile |
| Pumā | pum-000 | uile |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupa pacha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupapacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapacha |
| Selice Romani | rmc-002 | čilla |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | demult |
| română | ron-000 | odinioara |
| русский | rus-000 | давний |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | давно́ |
| русский | rus-000 | давны́м-давно́ |
| русский | rus-000 | давным-давно |
| русский | rus-000 | издавна |
| саха тыла | sah-000 | өрдөөҕүтэ |
| Scots leid | sco-000 | lang syne |
| Sosoniʼ | shh-000 | so-bash |
| Sosoniʼ | shh-000 | sobash |
| Ft. Hall | shh-001 | bea̲i̲N |
| slovenčina | slk-000 | dávno |
| davvisámegiella | sme-000 | áigi |
| chiShona | sna-000 | makarekare |
| Vilirupu | snc-000 | kai |
| Soninkanxaane | snk-000 | ganni |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | desde hace tiempo |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | en los tiempos antiguos |
| español | spa-000 | en tiempo del rey que rabió |
| español | spa-000 | hace mucho |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | tiempo ha |
| español | spa-000 | una vez |
| సొర | srb-001 | పుర్బాన్ |
| సొర | srb-001 | మోయె:న |
| సొర | srb-001 | సలేʼతె: |
| српски | srp-000 | одавно |
| svenska | swe-000 | för länge sedan |
| svenska | swe-000 | länge |
| svenska | swe-000 | länge sedan |
| svenska | swe-000 | längesedan |
| svenska | swe-000 | längesen |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| svenska | swe-000 | sedan länge |
| svenska | swe-000 | sedan lång tid tillbaka |
| Kiswahili | swh-000 | hapo zamani |
| Kiswahili | swh-000 | kale |
| Kiswahili | swh-000 | mbali |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| Kiswahili | swh-000 | tangu kale |
| Kiswahili | swh-000 | tokeapo |
| Kiswahili | swh-000 | ubele |
| Kiswahili | swh-000 | umbele |
| Kiswahili | swh-000 | zama |
| Kiswahili | swh-000 | zamani |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-íru- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ru- |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ Ø-ærúw-æn |
| Kidal | taq-009 | ìbdɑ |
| Rharous | taq-010 | -t-íru- |
| Rharous | taq-010 | -ærú- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ru- |
| Rharous | taq-010 | ɑ́ Ø-ærú-n |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íru- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ərú- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ru- |
| Kal Ansar | taq-011 | bə̀dɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ́ i-rú-n |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀ru |
| Imeddedeghan | taq-012 | -t-íru- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ru- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ɑ́ Ø-ærú-n |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀ru |
| татарча | tat-001 | күптән |
| తెలుగు | tel-000 | అదెప్పుడో |
| తెలుగు | tel-000 | అలనాడేనాడో |
| తెలుగు | tel-000 | ఆనాడేనాడో |
| తెలుగు | tel-000 | ఎన్నడో |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| తెలుగు | tel-000 | పూర్వం |
| తెలుగు | tel-000 | ముందరి |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งโน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเนียร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นมนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นมนานกาเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานมาแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาที่ผ่านไปแล้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในสมัยโบราณ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bipo |
| Tok Pisin | tpi-000 | bipo tru |
| Tok Pisin | tpi-000 | longpela taim |
| türkmençe | tuk-000 | birçak |
| türkmençe | tuk-000 | häli |
| türkmençe | tuk-000 | köpden |
| Türkçe | tur-000 | epeydir |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | uzun zaman önce |
| Türkçe | tur-000 | uzun zamandır |
| Türkçe | tur-000 | zamanında |
| Türkçe | tur-000 | çoktan |
| Türkçe | tur-000 | çoktanberi |
| тыва дыл | tyv-000 | шагда |
| тыва дыл | tyv-000 | үе-дүпте |
| українська | ukr-000 | давно |
| українська | ukr-000 | давно́ |
| Ulwa | ulw-000 | tâtungh |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | e-tish |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | etish |
| oʻzbek | uzn-000 | ancha |
| tshiVenḓa | ven-000 | kale |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày xửa ngày xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | năm xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | đã lâu |
| Emakhua | vmw-000 | i-khalayi |
| Emakhua | vmw-000 | khalayi |
| Warnman | wbt-000 | julyju |
| Warnman | wbt-000 | ngulampa |
| Warnman | wbt-000 | parturni |
| Warnman | wbt-000 | paṭuṇi |
| Wichita | wic-000 | hira:waʔ |
| Wichita | wic-000 | hira:wi |
| Wichita | wic-000 | hira:wika:ʔ |
| Wichita | wic-000 | hira:wis |
| Wichita | wic-000 | hira:wíka:ʔ |
| Duungidjawu | wkw-001 | gawure |
| East Branch Southern Sinkyone | wlk-005 | dookʼan |
| గోండీ | wsg-000 | బస్కెయొ |
| Nourmaund | xno-000 | avant bien ore |
| Nourmaund | xno-000 | des avantier |
| Nourmaund | xno-000 | d’avantier |
| Nourmaund | xno-000 | lung tens |
| Nourmaund | xno-000 | lungtens devant |
| Nourmaund | xno-000 | passé grant |
| Dene-thah | xsl-000 | thaa t’ǫ́h |
| Sūdaviskas | xsv-000 | vorai |
| wemba-wemba | xww-000 | *nyulmiyakun |
| wemba-wemba | xww-000 | kilayitya |
| wemba-wemba | xww-000 | malamiya |
| Yao | yao-000 | ciikala |
| Yao | yao-000 | kala |
| Yao | yao-000 | majuusi gala |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַנג צוריק |
| yidish | ydd-001 | lang tsurik |
| Iamalele | yml-000 | bagasebei |
| 廣東話 | yue-000 | 早已 |
| Puliklah | yur-000 | hikon |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Kaurna | zku-000 | paieriappendi |
| isiZulu | zul-000 | ekadeni |