| español | spa-000 |
| Castilla la Nueva | |
| čeština | ces-000 | Nová Kastilie |
| English | eng-000 | New Castile |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Kastilio |
| Esperanto | epo-000 | Nova Kastilio |
| Esperanto | epo-000 | Nova Kastilujo |
| euskara | eus-000 | Gaztela Berria |
| français | fra-000 | Nouvelle-Castille |
| occitan | oci-000 | Castelha la Nòva |
| slovenčina | slk-000 | Nová Kastília |