| English | eng-000 |
| long since | |
| Abui | abz-000 | afe-afe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geara |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geāra |
| Bangi | bni-000 | bélé |
| čeština | ces-000 | dávno |
| 普通话 | cmn-000 | 久已 |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 早已 |
| 國語 | cmn-001 | 久已 |
| 國語 | cmn-001 | 很久以來 |
| 國語 | cmn-001 | 很久以前 |
| 國語 | cmn-001 | 從前 |
| 國語 | cmn-001 | 早已 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǔ yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎo yi |
| Middle Cornish | cnx-000 | seuladhydh |
| Kernowek | cor-000 | seuladhydh |
| Deutsch | deu-000 | längst |
| Deutsch | deu-000 | schon lange |
| Deutsch | deu-000 | schon lange her |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | seit jeher |
| Dàn | dnj-001 | zii |
| Dàn | dnj-001 | zikiziki |
| English | eng-000 | for a long time |
| English | eng-000 | for ages |
| English | eng-000 | lang syne |
| English | eng-000 | langsyne |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | yore |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | antaŭlonge |
| suomi | fin-000 | kauan sitten |
| français | fra-000 | antiquement |
| français | fra-000 | depuis longtemps |
| français | fra-000 | il y a longtemps |
| français | fra-000 | jadis |
| Gàidhlig | gla-000 | o chionn fhada |
| Gàidhlig | gla-000 | o shean |
| Gaeilge | gle-000 | fada ó shin |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddey dy hraa |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddey er-dy-henney |
| yn Ghaelg | glv-000 | rish foddey |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | davno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | давно |
| hrvatski | hrv-000 | davna prošlost |
| hrvatski | hrv-000 | davno |
| hrvatski | hrv-000 | odavno |
| magyar | hun-000 | annak már jó ideje |
| magyar | hun-000 | hosszú ideje |
| magyar | hun-000 | hosszú idő óta |
| magyar | hun-000 | rég |
| magyar | hun-000 | régen |
| magyar | hun-000 | régóta |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաղուց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejak lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | waktu lalu |
| Alor Malay | ind-001 | dulu |
| íslenska | isl-000 | endur fyrir löngu |
| íslenska | isl-000 | fyrir lifandi löngu |
| íslenska | isl-000 | fyrir löngu |
| íslenska | isl-000 | fyrir löngu síðan |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| 日本語 | jpn-000 | ずっと前に |
| 日本語 | jpn-000 | その昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 其の昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 其昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 夙に |
| 日本語 | jpn-000 | 疾うに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾くに |
| 日本語 | jpn-000 | 疾っくに |
| Khasi | kha-000 | la slem |
| 한국어 | kor-000 | 예전 |
| олык марий | mhr-000 | шукерте |
| Nukuoro | nkr-000 | odi-odi |
| Nederlands | nld-000 | al |
| bokmål | nob-000 | for lengst |
| bokmål | nob-000 | lengst |
| Old Cornish | oco-000 | seuladhydh |
| português | por-000 | a muito tempo atrás |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | давным-давно |
| русский | rus-000 | издавна |
| русский | rus-000 | испокон |
| русский | rus-000 | спокон |
| Scots leid | sco-000 | lang syne |
| slovenčina | slk-000 | dávno |
| svenska | swe-000 | länge sedan |
| svenska | swe-000 | längesedan |
| svenska | swe-000 | längesen |
| Kiswahili | swh-000 | mbali |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานมาแล้ว |
| Türkçe | tur-000 | epeydir |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | uzun zaman önce |
| Türkçe | tur-000 | uzun zamandır |
| Türkçe | tur-000 | zamanında |
| Türkçe | tur-000 | çoktan |
| Talossan | tzl-000 | daditsch |
| tiếng Việt | vie-000 | khươm năm |
| Nourmaund | xno-000 | de pieça |
| Nourmaund | xno-000 | des grant antiquité |
| Nourmaund | xno-000 | des pieça |
| Nourmaund | xno-000 | d’antiquité |
| Nourmaund | xno-000 | en antiquités |
| Nourmaund | xno-000 | ja pieça |