| 日本語 | jpn-000 |
| 下心 | |
| 普通话 | cmn-000 | 他心 |
| 國語 | cmn-001 | 他心 |
| dansk | dan-000 | bagtanke |
| Deutsch | deu-000 | Herzradikal |
| Deutsch | deu-000 | Hintergedanke |
| Deutsch | deu-000 | eigentliche Absicht |
| Deutsch | deu-000 | eigentlicher Plan |
| Deutsch | deu-000 | heimlicher Wunsch |
| Deutsch | deu-000 | hintergründiges Motiv |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | incentive |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | secret intention |
| English | eng-000 | secret motive |
| English | eng-000 | ulterior motive |
| Esperanto | epo-000 | kaŝpenso |
| suomi | fin-000 | taka-ajatus |
| français | fra-000 | arrière-pensée |
| Српскохрватски | hbs-000 | скривени мотив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skriveni motiv |
| עברית | heb-000 | לאטצʼ |
| עברית | heb-000 | לאצʼ |
| עברית | heb-000 | מרכז תחתי |
| magyar | hun-000 | hátsó szándék |
| italiano | ita-000 | lech |
| italiano | ita-000 | letch |
| 日本語 | jpn-000 | 他心 |
| 日本語 | jpn-000 | 他意 |
| 日本語 | jpn-000 | 底意 |
| 日本語 | jpn-000 | 腹の内 |
| Nihongo | jpn-001 | geshin |
| Nihongo | jpn-001 | shitagokoro |
| にほんご | jpn-002 | したごころ |
| нихонго | jpn-153 | сйтагокоро |
| 한국어 | kor-000 | 배후목적 |
| Nederlands | nld-000 | verborgen beweegredenen |
| bokmål | nob-000 | baktanke |
| português | por-000 | segunda intenção |
| русский | rus-000 | за́дняя мысль |
| русский | rus-000 | скры́тый моти́в |
| русский | rus-000 | тайный умысел |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シチャグクル |
| español | spa-000 | lech |
| español | spa-000 | letch |
| español | spa-000 | segunda intención |
| svenska | swe-000 | baktanke |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シチャーヂム |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヒチャーグクール |