| English | eng-000 |
| lose one’s temper | |
| Universal Networking Language | art-253 | lose <oneʼs> temper(icl>occur) |
| Universal Networking Language | art-253 | lose oneʼs temper |
| azərbaycanca | azj-000 | bağrı jarılmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | səbri tükənmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бағры јарылмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәбри түкәнмәк |
| বাংলা | ben-000 | মেজাজ খারাপ করা |
| Somba Siawari | bmu-000 | selembenŋi möt |
| Somba Siawari | bmu-000 | selembenŋi mötza |
| čeština | ces-000 | ztratit trpělivost |
| 普通话 | cmn-000 | 使性子 |
| 普通话 | cmn-000 | 发脾气 |
| 國語 | cmn-001 | 使性子 |
| 國語 | cmn-001 | 發脾氣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fa piqi |
| Mawo | cng-001 | hɑʴʁe |
| Goukou | cng-004 | tʂʰə təlu |
| Huilong | cng-005 | ci delu |
| Luhua | cng-006 | nɑxtə kʰukʰue |
| Luoxiang | cng-007 | gən təkʰue |
| Wabo | cng-008 | kʰukʰue dewe |
| Weicheng | cng-009 | laoʐə |
| Weigu | cng-011 | kʰukʰkʰue |
| Xuecheng | cng-012 | phi ʨhi ʥie zə |
| Deutsch | deu-000 | Wut im Bauch haben |
| Deutsch | deu-000 | aufbrausen |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Geduld verlieren |
| Deutsch | deu-000 | herunterkommen |
| Deutsch | deu-000 | verfallen |
| Deutsch | deu-000 | verlassen werden |
| Deutsch | deu-000 | verwildern |
| Deutsch | deu-000 | veröden |
| Deutsch | deu-000 | vor Wut kochen |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| Deutsch | deu-000 | ärgerlich werden |
| Deutsch | deu-000 | öde werden |
| Daga | dgz-000 | noyam wapen |
| ελληνικά | ell-000 | αγριεύομαι |
| English | eng-000 | anger |
| English | eng-000 | be angry |
| English | eng-000 | be angry suddenly |
| English | eng-000 | be enraged |
| English | eng-000 | be exasperated |
| English | eng-000 | be hot |
| English | eng-000 | be in a bad temper |
| English | eng-000 | be indignant |
| English | eng-000 | be infuriated |
| English | eng-000 | be irritable |
| English | eng-000 | be rough |
| English | eng-000 | be stormy |
| English | eng-000 | be vexed with |
| English | eng-000 | become angry |
| English | eng-000 | blow a fuse |
| English | eng-000 | blow one’s stack |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | boil |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | combust |
| English | eng-000 | flare up |
| English | eng-000 | flip |
| English | eng-000 | flip one’s lid |
| English | eng-000 | flip one’s wig |
| English | eng-000 | flip out |
| English | eng-000 | fly into a rage |
| English | eng-000 | fly off the handle |
| English | eng-000 | forget oneself |
| English | eng-000 | fume |
| English | eng-000 | furious |
| English | eng-000 | get angry |
| English | eng-000 | get cross |
| English | eng-000 | get mad |
| English | eng-000 | get the needle |
| English | eng-000 | go ballistic |
| English | eng-000 | have a fit |
| English | eng-000 | have kittens |
| English | eng-000 | hit the ceiling |
| English | eng-000 | hit the roof |
| English | eng-000 | hot under the collar |
| English | eng-000 | lose one’s composure |
| English | eng-000 | lose one’s self-control |
| English | eng-000 | storm |
| English | eng-000 | take offence |
| English | eng-000 | take offense |
| English | eng-000 | throw a fit |
| euskara | eus-000 | haserretu |
| suomi | fin-000 | hermostua |
| suomi | fin-000 | hiiltyä |
| suomi | fin-000 | joutua suunniltaan |
| suomi | fin-000 | menettää malttinsa |
| suomi | fin-000 | polttaa proppunsa |
| suomi | fin-000 | polttaa päreensä |
| suomi | fin-000 | päre |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| suomi | fin-000 | saada raivari |
| suomi | fin-000 | saada raivokohtaus |
| suomi | fin-000 | saada sätky |
| suomi | fin-000 | seota |
| suomi | fin-000 | tulistua |
| français | fra-000 | perdre son calme |
| français | fra-000 | perdre son sang froid |
| français | fra-000 | perdre son sang-froid |
| français | fra-000 | se fâcher |
| français | fra-000 | sortir de ses gonds |
| français | fra-000 | soupe au lait |
| français | fra-000 | être hérissé |
| français | fra-000 | être irrité |
| français | fra-000 | être énervé |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kū kaʻehu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lelepī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʻi ka huhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | piʻi ke kai |
| हिन्दी | hin-000 | आगबबूला हो जाना |
| हिन्दी | hin-000 | आपे से बाहर होना |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuncitkan |
| italiano | ita-000 | arrovellarsi |
| italiano | ita-000 | perdere la calma |
| italiano | ita-000 | perdere la pazienza |
| italiano | ita-000 | perdere le staffe |
| 日本語 | jpn-000 | いきり立つ |
| 日本語 | jpn-000 | ブローアップする |
| 日本語 | jpn-000 | 切れる |
| 日本語 | jpn-000 | 前後の見境をなくす |
| 日本語 | jpn-000 | 剣付くを食わす |
| 日本語 | jpn-000 | 平静さを失う |
| 日本語 | jpn-000 | 度を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 怒りだす |
| 日本語 | jpn-000 | 怒り出す |
| 日本語 | jpn-000 | 業を煮やす |
| 日本語 | jpn-000 | 熱りたつ |
| 日本語 | jpn-000 | 熱り立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 爆発する |
| 日本語 | jpn-000 | 癇癪を起こす |
| 日本語 | jpn-000 | 腹が立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 腹を立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 自制心を失う |
| 日本語 | jpn-000 | 荒れる |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち着きを失う |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上する |
| にほんご | jpn-002 | おちつきをうしなう |
| にほんご | jpn-002 | けんつくをくわす |
| にほんご | jpn-002 | じせいしんをうしなう |
| にほんご | jpn-002 | ぜんごのみさかいをなくす |
| にほんご | jpn-002 | どをうしなう |
| にほんご | jpn-002 | はらがたつ |
| にほんご | jpn-002 | へいせいさをうしなう |
| 長崎弁 | jpn-129 | 腹かいた |
| ながさきべん | jpn-130 | はらかいた |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | harakaita |
| ქართული | kat-000 | მოთმინების გამოლევა |
| 한국어 | kor-000 | 성내다 |
| 한국어 | kor-000 | 울화통을 터뜨리다 |
| Silozi | loz-000 | -ikangaukisa |
| Silozi | loz-000 | -natuka |
| Silozi | loz-000 | ikangaukisize |
| Silozi | loz-000 | natukile |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin ' thawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin ' tho |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin thawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thin tho |
| олык марий | mhr-000 | аҥыргаш |
| олык марий | mhr-000 | полдалгаш |
| bokmål | nob-000 | bli s |
| bokmål | nob-000 | miste selvbeherskelsen |
| português | por-000 | ficar uma fera |
| português | por-000 | perder a calma |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ȵie gue tʂhu |
| русский | rus-000 | горячи́ться |
| русский | rus-000 | теря́ть самообла́дание |
| davvisámegiella | sme-000 | eattahit |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | enojarse |
| español | spa-000 | exasperarse |
| தமிழ் | tam-000 | கொதி |
| Ansongo | taq-001 | -t-ixə̀ləɡliɡ- |
| Ansongo | taq-001 | -xæ̀læɡlæɡ- |
| Ansongo | taq-001 | xə̀ləɡləɡ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุ่นเคือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉุน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉุนกึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉุนเฉียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์เสีย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโห |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโหอย่างมาก |
| Türkçe | tur-000 | küplere binmek |
| udin muz | udi-000 | baġirdọpesun |
| удин муз | udi-001 | багъирдоъпесун |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi nóng |
| tiếng Việt | vie-000 | phấn nộ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuncitkan |