| bosanski | bos-000 |
| Pakao | |
| toskërishte | als-000 | Ferri |
| العربية | arb-000 | جحيم |
| asturianu | ast-000 | La Divina Comedia |
| тарашкевіца | bel-001 | Боская камэдыя |
| brezhoneg | bre-000 | Divina Commedia |
| brezhoneg | bre-000 | Ifern |
| български | bul-000 | Ад |
| български | bul-000 | Божествена комедия |
| català | cat-000 | Infern |
| català | cat-000 | La Divina Comèdia |
| čeština | ces-000 | Božská komedie |
| čeština | ces-000 | Peklo |
| 普通话 | cmn-000 | 神曲 |
| 國語 | cmn-001 | 地獄 |
| 國語 | cmn-001 | 神曲 |
| dansk | dan-000 | Den Guddommelige Komedie |
| dansk | dan-000 | Helvede |
| Deutsch | deu-000 | Göttliche Komödie |
| Deutsch | deu-000 | Hölle |
| eesti | ekk-000 | Põrgu |
| ελληνικά | ell-000 | Θεία Κωμωδία |
| ελληνικά | ell-000 | Κόλαση |
| English | eng-000 | Divine Comedy |
| English | eng-000 | Hell |
| Esperanto | epo-000 | Infero |
| Esperanto | epo-000 | La Divina Commedia |
| euskara | eus-000 | Infernu |
| suomi | fin-000 | Helvetti |
| suomi | fin-000 | Jumalainen näytelmä |
| français | fra-000 | Enfer |
| français | fra-000 | La Divine Comédie |
| lenghe furlane | fur-000 | Infier |
| Gaeilge | gle-000 | An Choiméide Dhiaga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Božanstvena komedija |
| עברית | heb-000 | גיהנום |
| עברית | heb-000 | הקומדיה האלוהית |
| hrvatski | hrv-000 | Božanstvena komedija |
| hrvatski | hrv-000 | Pakao |
| magyar | hun-000 | Pokol |
| íslenska | isl-000 | Helvíti |
| italiano | ita-000 | Divina Commedia |
| italiano | ita-000 | Inferno |
| 日本語 | jpn-000 | 地獄 |
| 日本語 | jpn-000 | 神曲 |
| 한국어 | kor-000 | 신곡 |
| 한국어 | kor-000 | 지옥 |
| latine | lat-000 | Divina Comoedia |
| latine | lat-000 | Infernus |
| lietuvių | lit-000 | Dieviškoji komedija |
| lietuvių | lit-000 | Pragaras |
| മലയാളം | mal-000 | നരകം |
| македонски | mkd-000 | Божествена комедија |
| नेपाल भाषा | new-000 | नर्क |
| Nederlands | nld-000 | De goddelijke komedie |
| Nederlands | nld-000 | Hel |
| nynorsk | nno-000 | Den guddommelege komedie |
| nynorsk | nno-000 | Helvete |
| bokmål | nob-000 | Den guddommelige komedie |
| bokmål | nob-000 | Helvete |
| فارسی | pes-000 | جهنم |
| فارسی | pes-000 | کمدی الهی |
| polski | pol-000 | Boska komedia |
| polski | pol-000 | Piekło |
| português | por-000 | A Divina Comédia |
| português | por-000 | Inferno |
| Runa Simi | que-000 | Ukhu pacha |
| română | ron-000 | Divina Comedie |
| română | ron-000 | Iad |
| русский | rus-000 | Ад |
| русский | rus-000 | Божественная комедия |
| lingua siciliana | scn-000 | Divina Cummedia |
| Scots leid | sco-000 | Hell |
| slovenčina | slk-000 | Peklo |
| slovenščina | slv-000 | Božanska komedija |
| slovenščina | slv-000 | Pekel |
| سنڌي | snd-000 | دوزخ |
| español | spa-000 | Infierno |
| español | spa-000 | La Divina Comedia |
| српски | srp-000 | Божанствена комедија |
| српски | srp-000 | Пакао |
| svenska | swe-000 | Den gudomliga komedin |
| svenska | swe-000 | Helvete |
| Tagalog | tgl-000 | Banal na Komedya |
| ภาษาไทย | tha-000 | นรก |
| Türkçe | tur-000 | Cehennem |
| Türkçe | tur-000 | İlahî Komedya |
| українська | ukr-000 | Божественна Комедія |
| українська | ukr-000 | Пекло |
| łéngua vèneta | vec-000 | Divina Comedia |
| tiếng Việt | vie-000 | Thần khúc |
| Nourmaund | xno-000 | Enfé |