| 日本語 | jpn-000 |
| 大惨事 | |
| English | eng-000 | calamity |
| English | eng-000 | catastrophe |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | smashup |
| Esperanto | epo-000 | katastrofo |
| עברית | heb-000 | אסון |
| עברית | heb-000 | בלגן |
| italiano | ita-000 | olocausto |
| 日本語 | jpn-000 | 大事故 |
| 日本語 | jpn-000 | 大災害 |
| Nihongo | jpn-001 | daisanzi |
| にほんご | jpn-002 | だいさんじ |
| español | spa-000 | estrago |