| 日本語 | jpn-000 |
| わけ | |
| العربية | arb-000 | سبب |
| български | bul-000 | причина |
| català | cat-000 | perquè |
| català | cat-000 | raó |
| 普通话 | cmn-000 | 原因 |
| 普通话 | cmn-000 | 推理 |
| dansk | dan-000 | grund |
| dansk | dan-000 | årsag |
| ελληνικά | ell-000 | αίτιο |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | reason |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| euskara | eus-000 | arrazoi |
| euskara | eus-000 | zergati |
| euskara | eus-000 | zio |
| suomi | fin-000 | peruste |
| suomi | fin-000 | perustelu |
| suomi | fin-000 | syy |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | raison |
| hrvatski | hrv-000 | razlog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebab |
| italiano | ita-000 | cagione |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | ragione |
| 日本語 | jpn-000 | つもり |
| 日本語 | jpn-000 | 一理 |
| 日本語 | jpn-000 | 事わけ |
| 日本語 | jpn-000 | 事情 |
| 日本語 | jpn-000 | 事由 |
| 日本語 | jpn-000 | 事訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 原由 |
| 日本語 | jpn-000 | 廉 |
| 日本語 | jpn-000 | 意味 |
| 日本語 | jpn-000 | 意味あい |
| 日本語 | jpn-000 | 意味すること |
| 日本語 | jpn-000 | 成因 |
| 日本語 | jpn-000 | 所以 |
| 日本語 | jpn-000 | 所為 |
| 日本語 | jpn-000 | 根拠 |
| 日本語 | jpn-000 | 理くつ |
| 日本語 | jpn-000 | 理合 |
| 日本語 | jpn-000 | 理合い |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 理由 |
| 日本語 | jpn-000 | 理窟 |
| 日本語 | jpn-000 | 理趣 |
| 日本語 | jpn-000 | 由 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋あい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋合 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋合い |
| 日本語 | jpn-000 | 節理 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳合 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳合い |
| 日本語 | jpn-000 | 訳柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 趣意 |
| 日本語 | jpn-000 | 道理 |
| Nihongo | jpn-001 | wake |
| nynorsk | nno-000 | grunn |
| nynorsk | nno-000 | årsak |
| bokmål | nob-000 | grunn |
| bokmål | nob-000 | årsak |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | pobudka |
| polski | pol-000 | powód |
| polski | pol-000 | przyczyna |
| polski | pol-000 | racja |
| polski | pol-000 | źródło |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | porquê |
| português | por-000 | razão |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チムエー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | バス |
| ウチナーグチ | ryu-004 | バー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワキ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワキエー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワチエー |
| slovenščina | slv-000 | razlog |
| slovenščina | slv-000 | vzrok |
| español | spa-000 | porqué |
| español | spa-000 | razón |
| svenska | swe-000 | anledning |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุผล |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イミクヂ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チムエー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | バー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ワキー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fasal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebab |