| Esperanto | epo-000 |
| subtitoli | |
| asturianu | ast-000 | subtitular |
| čeština | ces-000 | otitulkovat |
| Deutsch | deu-000 | mit Untertiteln versehen |
| Deutsch | deu-000 | untertiteln |
| Esperanto | epo-000 | subtekstigi |
| Esperanto | epo-000 | subtitoligi |
| suomi | fin-000 | tekstittää |
| magyar | hun-000 | feliratoz |
| magyar | hun-000 | filmfelirat |
| Nederlands | nld-000 | ondertekenen |
| Nederlands | nld-000 | ondertitelen |
| bokmål | nob-000 | tekste |
| português | por-000 | colocar legendas |
| português | por-000 | legendar |
| română | ron-000 | subintitula |
| română | ron-000 | subtitra |
| español | spa-000 | subtitular |
| Türkçe | tur-000 | altyazı yazmak |