| Nederlands | nld-000 |
| ondertitel | |
| български | bul-000 | надписи |
| català | cat-000 | subtítol |
| čeština | ces-000 | titulek |
| Deutsch | deu-000 | Filmuntertitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cross-head |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| Esperanto | epo-000 | subtitulo |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| yn Ghaelg | glv-000 | fo-heidyl |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| magyar | hun-000 | felirat |
| Ido | ido-000 | subtitulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak judul |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | 副題 |
| македонски | mkd-000 | титл |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| occitan | oci-000 | sostítol |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | заста́вка |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| español | spa-000 | subtítulo |
| svenska | swe-000 | filmtext |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |