| English | eng-000 |
| lyric poetry | |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাব্য |
| 國語 | cmn-001 | 抒情詩 |
| 國語 | cmn-001 | 敘情詩 |
| Deutsch | deu-000 | Lyrik |
| Deutsch | deu-000 | lyrisches Gedicht |
| English | eng-000 | lyric |
| English | eng-000 | lyric poem |
| English | eng-000 | lyric verses |
| English | eng-000 | lyrics |
| English | eng-000 | ode |
| français | fra-000 | poème lyrique |
| français | fra-000 | poésie lyrique |
| italiano | ita-000 | lirica |
| 日本語 | jpn-000 | 叙情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 抒情詩 |
| にほんご | jpn-002 | じょじょうし |
| олык марий | mhr-000 | лирике |
| олык марий | mhr-000 | шӱмсем |
| Tâi-gí | nan-003 | sū-chĕng-si |
| Tâi-gí | nan-003 | thú-chĕng-si |
| فارسی | pes-000 | غزل |
| فارسی | pes-000 | غزلیات |
| русский | rus-000 | лирика |
| davvisámegiella | sme-000 | lyrihkka |