| English | eng-000 |
| ma’am | |
| toskërishte | als-000 | damë |
| toskërishte | als-000 | femer |
| toskërishte | als-000 | madam |
| toskërishte | als-000 | zonjë |
| العربية | arb-000 | سيِّدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة نبِيلة |
| العربية | arb-000 | نبِيلة |
| Universal Networking Language | art-253 | maʼam |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | dame |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | madame |
| català | cat-000 | dama |
| català | cat-000 | senyora |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | madam |
| 普通话 | cmn-000 | 太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| Deutsch | deu-000 | Meine Dame |
| Deutsch | deu-000 | gnädige Frau |
| Deutsch | deu-000 | ältere Schwester |
| eesti | ekk-000 | proua |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| English | eng-000 | Frau |
| English | eng-000 | Mrs |
| English | eng-000 | Mrs. |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | donna |
| English | eng-000 | gentlewoman |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | madame |
| English | eng-000 | mam |
| English | eng-000 | married woman |
| English | eng-000 | my lady |
| English | eng-000 | old lady |
| English | eng-000 | queen |
| euskara | eus-000 | dama |
| suomi | fin-000 | hieno nainen |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | yläluokkainen nainen |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| עִברִית | heb-003 | גְּבֶרֶת |
| עִברִית | heb-003 | לֵיְדִּי |
| हिन्दी | hin-000 | कुलीन महिला |
| हिन्दी | hin-000 | मैम |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमतीजी |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| hrvatski | hrv-000 | gospođo gospođice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| italiano | ita-000 | Signora |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | ジェントルウーマン |
| 日本語 | jpn-000 | デイム |
| 日本語 | jpn-000 | マダム |
| 日本語 | jpn-000 | マーム |
| 日本語 | jpn-000 | レイディー |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | レディー |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 姉さん |
| 日本語 | jpn-000 | 姐さん |
| 日本語 | jpn-000 | 小母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 御内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 御家様 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| 한국어 | kor-000 | 아주머니 |
| 한국어 | kor-000 | 아줌마 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | seniora |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | la |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | le |
| morisyin | mfe-000 | madamm |
| олык марий | mhr-000 | мэм |
| олык марий | mhr-000 | сударыня |
| олык марий | mhr-000 | чӱчӱньӧ |
| Nederlands | nld-000 | mejuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | madame |
| português | por-000 | senhora |
| Chanka rimay | quy-000 | Mamáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mamáy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mamay |
| română | ron-000 | doamnă |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | мадам |
| русский | rus-000 | мэм |
| русский | rus-000 | старшая сестра |
| русский | rus-000 | сударыня |
| slovenčina | slk-000 | madam |
| slovenščina | slv-000 | dama |
| slovenščina | slv-000 | gospa |
| español | spa-000 | Señora |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | madama |
| español | spa-000 | señora |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| Tagalog | tgl-000 | ginang |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุภาพสําหรับเรียกผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําเรียกทักทายราชินีหรือเจ้าหญิงอังกฤษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหม่ม |
| türkmençe | tuk-000 | daýza |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| Türkçe | tur-000 | madam |
| Talossan | tzl-000 | Midonça |
| tiếng Việt | vie-000 | lệnh bà |
| tiếng Việt | vie-000 | phu nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | thưa bà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyonya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanita |