| English | eng-000 |
| maidenlike | |
| Universal Networking Language | art-253 | maidenlike |
| Universal Networking Language | art-253 | maidenlike(icl>adj) |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| български | bul-000 | сериозен |
| български | bul-000 | скромен |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | panenský |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | příliš skromný |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | upejpavý |
| 普通话 | cmn-000 | 假正经 |
| 普通话 | cmn-000 | 像处女的 |
| 普通话 | cmn-000 | 如处女的 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯的 |
| 國語 | cmn-001 | 假正經 |
| 國語 | cmn-001 | 像處女的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhèng jing |
| dansk | dan-000 | ærbar |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheidend |
| Deutsch | deu-000 | gesetzt |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| English | eng-000 | girlish |
| English | eng-000 | maidenly |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | virginal |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭdecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭpruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭĉasta |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | neitseellinen |
| suomi | fin-000 | neitsyt- |
| français | fra-000 | vierge |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čedan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чедан |
| हिन्दी | hin-000 | कुमारी योग्य |
| हिन्दी | hin-000 | कौमार्योचित |
| hiMxI | hin-004 | EwarAja |
| hiMxI | hin-004 | SAnwa |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | negédesen finomkodó |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթխածկեղծ `շինծու համեստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| 한국어 | kor-000 | 기품 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 수줍은 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀다운 |
| 한국어 | kor-000 | 처녀답게 |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | terughoudend |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| فارسی | pes-000 | نازی |
| română | ron-000 | rezervat |
| русский | rus-000 | девический |
| русский | rus-000 | девичий |
| русский | rus-000 | подобающий девушке |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скромно |
| русский | rus-000 | скромный |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavý |
| slovenščina | slv-000 | dekliški |
| slovenščina | slv-000 | nedolžen |
| español | spa-000 | discreta |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | recatada |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | värdig |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งขรึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบหญิงสาว |
| Türkçe | tur-000 | sözde mahcup |
| українська | ukr-000 | скромний |
| tiếng Việt | vie-000 | như một cô gái |
| tiếng Việt | vie-000 | như một trinh nữ |