| English | eng-000 |
| mainspring | |
| العربية | arb-000 | النابض الرئيسي |
| Universal Networking Language | art-253 | mainspring |
| Universal Networking Language | art-253 | mainspring(icl>spring>thing) |
| مصري | arz-000 | زمبلك |
| čeština | ces-000 | hlavní motiv |
| čeština | ces-000 | hnací síla |
| čeština | ces-000 | motiv |
| 普通话 | cmn-000 | 主发条 |
| 普通话 | cmn-000 | 主弹簧 |
| 普通话 | cmn-000 | 主要动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 主要原因 |
| 普通话 | cmn-000 | 发条 |
| 普通话 | cmn-000 | 推动力 |
| 普通话 | cmn-000 | 驱动力 |
| 國語 | cmn-001 | 主發條 |
| 國語 | cmn-001 | 推動力 |
| 國語 | cmn-001 | 驅動力 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qū dòng li |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuī dòng li |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Spiralfeder |
| Deutsch | deu-000 | Springfeder |
| Deutsch | deu-000 | Sprungfeder |
| Deutsch | deu-000 | Triebfeder |
| Deutsch | deu-000 | Triebkraft |
| Deutsch | deu-000 | Uhrfeder |
| Deutsch | deu-000 | treibende Kraft |
| eesti | ekk-000 | energiaallikas |
| eesti | ekk-000 | vedru |
| ελληνικά | ell-000 | κύριο ελατήριο |
| English | eng-000 | ancestor |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | commencement |
| English | eng-000 | down-bow |
| English | eng-000 | driving force |
| English | eng-000 | founder |
| English | eng-000 | fount |
| English | eng-000 | fountainhead |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | heart |
| English | eng-000 | hub |
| English | eng-000 | impellent |
| English | eng-000 | impulse |
| English | eng-000 | lift |
| English | eng-000 | main spring |
| English | eng-000 | motive power |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | originator |
| English | eng-000 | power spring |
| English | eng-000 | progenitor |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | spiral power spring |
| English | eng-000 | spring |
| suomi | fin-000 | kellonjousi |
| suomi | fin-000 | käyntijousi |
| suomi | fin-000 | vetojousi |
| français | fra-000 | impulsion |
| français | fra-000 | ressort |
| français | fra-000 | ressort de barillet |
| français | fra-000 | ressort moteur |
| galego | glg-000 | acicate |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-lheimaghan |
| हिन्दी | hin-000 | बडई कमानी |
| हिन्दी | hin-000 | मुख्य आधार |
| हिन्दी | hin-000 | मुख्य कमानी |
| हिन्दी | hin-000 | मुख्य प्रेरणा |
| hrvatski | hrv-000 | glavna opruga |
| hrvatski | hrv-000 | glavna pobuda |
| magyar | hun-000 | fő indíték |
| magyar | hun-000 | főrugó |
| magyar | hun-000 | hajtóerő |
| արևելահայերեն | hye-000 | զսպանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարծիչ ուժշարժառիթ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daya penggerak |
| íslenska | isl-000 | driffjöður |
| íslenska | isl-000 | drifkraftur |
| íslenska | isl-000 | hvati |
| italiano | ita-000 | impulso |
| italiano | ita-000 | molla principale |
| 日本語 | jpn-000 | 撥条 |
| 日本語 | jpn-000 | 発条 |
| にほんご | jpn-002 | ぜんまい |
| にほんご | jpn-002 | ゼンマイ |
| монгол | khk-000 | гол хөдөлгөх хүч |
| монгол | khk-000 | цагны баадуу |
| монгол | khk-000 | эх булаг |
| 한국어 | kor-000 | 시계의 어미 태엽 |
| 한국어 | kor-000 | 시계의 큰 태엽 |
| 한국어 | kor-000 | 어미 태엽 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 태엽 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | bul-pui |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | li |
| Nederlands | nld-000 | drijfveer |
| bokmål | nob-000 | drivfjær |
| فارسی | pes-000 | انگیزه اصلی |
| فارسی | pes-000 | دلیل اصلی |
| فارسی | pes-000 | سبب عمده |
| فارسی | pes-000 | شاه فنر |
| português | por-000 | impulso |
| русский | rus-000 | главная движущая сила |
| русский | rus-000 | главный пружина |
| русский | rus-000 | побуждение |
| русский | rus-000 | предрасполагающий фактор |
| русский | rus-000 | провоцирующий момент |
| русский | rus-000 | стимул |
| русский | rus-000 | толчок |
| русский | rus-000 | ходовая пружина |
| русский | rus-000 | часовая пружина |
| slovenčina | slk-000 | pohnútka |
| slovenščina | slv-000 | vzmet udarne igle |
| español | spa-000 | causa principal |
| srpski | srp-001 | glavna opruga |
| srpski | srp-001 | glavna pobuda |
| svenska | swe-000 | eldsjäl |
| Kiswahili | swh-000 | kamani |
| ภาษาไทย | tha-000 | กําลังสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลานตัวใหญ่และสําคัญที่สุดของนาฬิกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนสําคัญที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมนสปริง |
| Türkçe | tur-000 | asıl sebep |
| Türkçe | tur-000 | baş sebep |
| Türkçe | tur-000 | büyük zemberek |
| Türkçe | tur-000 | itici güç |
| Türkçe | tur-000 | zemberek |
| Talossan | tzl-000 | remontair |
| اردو | urd-000 | بڑی کمانی |
| tiếng Việt | vie-000 | dây cót chính |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ chính |