| English | eng-000 |
| make a face | |
| العربية | arb-000 | تجهّم |
| العربية | arb-000 | عبس |
| العربية | arb-000 | قطب |
| العربية | arb-000 | كشر |
| العربية | arb-000 | كشّر |
| العربية | arb-000 | لوى قسمات وجهه لاضحاك الآخرين |
| Universal Networking Language | art-253 | make a face(icl>idiom) |
| čeština | ces-000 | dělat grimasy |
| čeština | ces-000 | zašklebit se |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | totátsénéše |
| 普通话 | cmn-000 | 做鬼脸 |
| 國語 | cmn-001 | 做鬼臉 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᔒᑳᒋᐦᐧᑫᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | shiikaachihkweyuu |
| eesti | ekk-000 | nägusid tegema |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω γκριμάτσα |
| English | eng-000 | grimace |
| English | eng-000 | make a grimace |
| English | eng-000 | make faces |
| English | eng-000 | make grimaces |
| English | eng-000 | pull a face |
| English | eng-000 | scowl |
| English | eng-000 | sneer |
| English | eng-000 | split one’s mouth |
| English | eng-000 | squint |
| suomi | fin-000 | ilmehtiä |
| suomi | fin-000 | ilveillä |
| suomi | fin-000 | irvistellä |
| suomi | fin-000 | irvistää |
| suomi | fin-000 | väännellä naamaansa |
| français | fra-000 | faire des grimaces |
| français | fra-000 | grimace |
| Gutob | gbj-000 | gẽgra |
| हिन्दी | hin-000 | मुँह टेढा करना |
| hrvatski | hrv-000 | kreveljiti se |
| Interlingue | ile-000 | grimassar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkumut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerengeh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyeringai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meringis |
| 日本語 | jpn-000 | しかめる |
| 日本語 | jpn-000 | 苦る |
| 한국어 | kor-000 | 얼굴을 찌푸리다 |
| latine | lat-000 | subringor |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ner |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | then |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭhen |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kaū |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | krüset Jesejcht |
| русский | rus-000 | ко́рчить ро́жу |
| русский | rus-000 | криви́ть лицо́ |
| русский | rus-000 | ско́рчить ро́жу |
| русский | rus-000 | скриви́ть лицо́ |
| русский | rus-000 | состро́ить грима́су |
| русский | rus-000 | стро́ить грима́су |
| slovenščina | slv-000 | zmrdovati se |
| svenska | swe-000 | grimasera |
| Kiswahili | swh-000 | -peta uso |
| தமிழ் | tam-000 | ஜாடை காட்டு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำหน้าทำตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหน้าบอกบุญไม่รับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําหน้าบิดเบี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปั้นหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบะปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสยะปาก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkumut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengerutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerengeh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyeringai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meringis |