| English | eng-000 |
| make a mistake | |
| Gikyode | acd-000 | ɲɛ gʊtɔlʊŋ |
| akkadû | akk-000 | ḫaṭûm |
| Atkan | ale-001 | suglal |
| toskërishte | als-000 | gaboj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leogan |
| العربية | arb-000 | إستنوق |
| العربية | arb-000 | استنوق |
| العربية | arb-000 | ستنوق |
| العربية | arb-000 | هف |
| العربية | arb-000 | هفا |
| العربية | arb-000 | هفو |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nóntoo- |
| Vuhlkansu | art-009 | laf-tor |
| Na’vi | art-011 | kxeyey si |
| Romániço | art-013 | erorer |
| U+ | art-254 | 5931 |
| U+ | art-254 | 8A44 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | galti |
| azərbaycanca | azj-000 | qələt etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv etmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәләт етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһв етмәк |
| bamanankan | bam-000 | fili |
| беларуская | bel-000 | памыляцца |
| Somba Siawari | bmu-000 | qiwiptipkö |
| Somba Siawari | bmu-000 | qiwiptipköza |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dʊb |
| български | bul-000 | греша |
| čeština | ces-000 | chybit |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| čeština | ces-000 | udělat chybu |
| čeština | ces-000 | zmýlit se |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | wanichige |
| 普通话 | cmn-000 | 出错 |
| 普通话 | cmn-000 | 失 |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 打错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错认 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙 |
| 國語 | cmn-001 | 出錯 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 打錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞錯 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 詄 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯認 |
| 國語 | cmn-001 | 闕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | die2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gaocuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | nongcuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | que |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 |
| Mawo | cng-001 | dəʐgu |
| Goukou | cng-004 | təmi pi |
| Huilong | cng-005 | mɑexxiɑe yi |
| Luhua | cng-006 | deʐgu |
| Luoxiang | cng-007 | dæq du |
| Wabo | cng-008 | mepek |
| Weicheng | cng-009 | dətsʰe |
| Weigu | cng-011 | detsʰi |
| Xuecheng | cng-012 | tə lɑŋ tshɑ tə lɑŋ tshɑ zə |
| Cymraeg | cym-000 | amryfuso |
| Cymraeg | cym-000 | ffaelu |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Najamba | dbu-000 | sájí |
| tombo so | dbu-001 | sádá |
| tombo so | dbu-001 | sáání-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | léré |
| Deutsch | deu-000 | Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | begehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler begehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Schnitzer begehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch machen |
| Deutsch | deu-000 | irregehen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | nicht aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | nicht tun |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertippen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| Deutsch | deu-000 | unaufmerksam sein |
| Deutsch | deu-000 | vergreifen |
| Deutsch | deu-000 | versehen |
| Deutsch | deu-000 | verüben |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | babaʼyun |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | baḏatjtjun |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wutj |
| South Central Dinka | dib-000 | kosa |
| jàmsǎy | djm-000 | lerulere |
| jàmsǎy | djm-000 | léré |
| jàmsǎy | djm-000 | wɔ́ːfɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | wɔ́ːfɛ́ |
| Tabi | djm-002 | mɔ̀rⁿú |
| Tabi | djm-002 | mɔ̀rⁿɔ́ |
| Beni | djm-003 | lèrú léré |
| Beni | djm-003 | léré |
| Togo-Kan | dtk-002 | lígíjé |
| Togo-Kan | dtk-002 | sɔ̌: lígíjì |
| Yorno-So | dts-001 | lěl lélé |
| yàndà-dòm | dym-000 | lèl lèlé |
| yàndà-dòm | dym-000 | lèlé-lì |
| eesti | ekk-000 | viga tegema |
| English | eng-000 | be at fault |
| English | eng-000 | be beaten |
| English | eng-000 | be in error |
| English | eng-000 | be inaccurate |
| English | eng-000 | be incorrect |
| English | eng-000 | be mistaken |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | behave in a stupid manner |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | break into |
| English | eng-000 | commit |
| English | eng-000 | commit a crime |
| English | eng-000 | commit a sin |
| English | eng-000 | commit an error |
| English | eng-000 | comnit |
| English | eng-000 | confused |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | do something wrong |
| English | eng-000 | do wrong |
| English | eng-000 | do wrongly |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | flub up |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | intrude |
| English | eng-000 | lack |
| English | eng-000 | make a false step |
| English | eng-000 | make a slip |
| English | eng-000 | make a wrong step |
| English | eng-000 | make an error |
| English | eng-000 | mess up |
| English | eng-000 | misjudge |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | perpetrate |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip up |
| English | eng-000 | stray from the path |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | suffer a setback |
| English | eng-000 | take a false step |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip up |
| English | eng-000 | unable to do |
| English | eng-000 | wrong |
| Boontling | eng-012 | hark |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | malbonigi |
| Esperanto | epo-000 | malkompreni |
| euskara | eus-000 | erratu |
| euskara | eus-000 | faltatu |
| euskara | eus-000 | irristatu |
| Pahouin | fan-000 | kɔɸ |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| Budinos | fiu-001 | tepi |
| français | fra-000 | avoir tort |
| français | fra-000 | commettre |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faire une erreur |
| français | fra-000 | faire une faute |
| français | fra-000 | fauter |
| français | fra-000 | perpétrer |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | se méprendre |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | tort |
| français | fra-000 | tromper |
| Romant | fro-000 | mesprendre |
| Frysk | fry-000 | fersinne jin |
| Jelgoore | fuh-001 | woofude |
| Yaagaare | fuh-002 | woofude |
| Gurmaare | fuh-003 | woofude |
| Moosiire | fuh-004 | woofude |
| Guang | gjn-000 | kɔwɔrʔ |
| Gaeilge | gle-000 | déan dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | déan earráid |
| Yolŋu | guf-000 | babaʼmirri |
| Yolŋu | guf-000 | babaʼyun |
| 客家話 | hak-000 | 失 |
| 客家話 | hak-000 | 詄 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | diet7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siit7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sit7 |
| 客家话 | hak-006 | 失 |
| Hausa | hau-000 | karkace |
| עברית | heb-000 | טעה |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| hiMxI | hin-004 | galawI kara |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrijéšiti |
| magyar | hun-000 | elhibáz |
| magyar | hun-000 | hibát követ el |
| magyar | hun-000 | hibázik |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | tévelyeg |
| magyar | hun-000 | vét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրիմացությունխաբվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| Ido | ido-000 | erorar |
| interlingua | ina-000 | committer un |
| interlingua | ina-000 | errar |
| íslenska | isl-000 | skjátla |
| italiano | ita-000 | commettere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| 日本語 | jpn-000 | し損じる |
| 日本語 | jpn-000 | し損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | へまをやる |
| 日本語 | jpn-000 | まちがう |
| 日本語 | jpn-000 | ミスる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 抜かる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 為損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 謬る |
| 日本語 | jpn-000 | 過つ |
| 日本語 | jpn-000 | 違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| にほんご | jpn-002 | あやまつ |
| にほんご | jpn-002 | あやまる |
| にほんご | jpn-002 | しそこなう |
| にほんご | jpn-002 | しそんじる |
| にほんご | jpn-002 | ちがえる |
| にほんご | jpn-002 | ぬかる |
| にほんご | jpn-002 | まちがえる |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | tɪmɛrɛ bal |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | tɪɪmɔ bal |
| ikinyarwanda | kin-000 | fudika |
| ikinyarwanda | kin-000 | ibeshya |
| 한국어 | kor-000 | 그르치다 |
| 한국어 | kor-000 | 실수하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못을 저지르다 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 범하다 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | kelelea |
| Krachi | kye-000 | mbɔbɔʔ |
| Ladino | lad-001 | yerrarse |
| latine | lat-000 | errare |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | fallo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | era |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fa un malpaso |
| Luiseño | lui-000 | máaya- |
| Netela | lui-001 | maay’- |
| Lucumí | luq-000 | ebesebi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-sual |
| Motu | meu-000 | itaia kerere |
| Motu | meu-000 | reaia |
| Mambwe | mgr-000 | -citi cipo̱ngo |
| олык марий | mhr-000 | путаялташ |
| олык марий | mhr-000 | яклешташ |
| manju gisun | mnc-000 | ufarambi |
| Mimaʼnubù | msm-000 | saʼdop |
| Mimaʼnubù | msm-000 | saʼjop |
| Mauka | mxx-000 | fìì |
| Nawuri | naw-000 | wu guwɛːʔ |
| Chumburu | ncu-000 | ŋʷɪːwɛʔ |
| isiNdebele | nde-000 | -phambeka |
| Njém | njy-000 | lègwìh |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | ernaast zitten |
| Nederlands | nld-000 | feilen |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| Nyangumarta | nna-000 | kurlu pini |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | ta feil |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| Narom | nrm-000 | beluy |
| Nyamwezi | nym-000 | hUBa |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gáːrⁿí |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæрæдийын |
| Papiamentu | pap-000 | kiboká |
| Papiamentu | pap-000 | kibuká |
| فارسی | pes-000 | غلط کردن |
| polski | pol-000 | pomylić się |
| polski | pol-000 | popełnić |
| português | por-000 | cometer um erro |
| português | por-000 | confundir-se |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | equivocar |
| português | por-000 | equivocar-se |
| português | por-000 | errar |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | giwajchegét |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantay |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | tə mi ʐə |
| Romanova | rmv-000 | cometer un error |
| română | ron-000 | face o greoeală |
| română | ron-000 | faceogreșeală |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | greși |
| Lugungu | rub-000 | ku̱sobya |
| русский | rus-000 | врать |
| русский | rus-000 | делать ошибку |
| русский | rus-000 | допустить |
| русский | rus-000 | наврать |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | ошиба́ться |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| русский | rus-000 | плошать |
| русский | rus-000 | прогадать |
| русский | rus-000 | прогадывать |
| русский | rus-000 | совершить |
| русский | rus-000 | сплоховать |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiari |
| Mingo | see-001 | akyëʼhis |
| slovenščina | slv-000 | zmotiti se |
| chiShona | sna-000 | -kanganisa |
| Vilirupu | snc-000 | vaḡa-kerere |
| español | spa-000 | cometer |
| español | spa-000 | cometer un error |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | equivoco |
| español | spa-000 | fracasar |
| Suena | sue-000 | were were wai |
| svenska | swe-000 | begå ett misstag |
| svenska | swe-000 | fela |
| svenska | swe-000 | missta |
| svenska | swe-000 | missta sig |
| svenska | swe-000 | mista sig |
| svenska | swe-000 | mistaga sig |
| Kiswahili | swh-000 | -kosa |
| Kiswahili | swh-000 | -kosea |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| Kiswahili | swh-000 | kukosa |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பிப்போ |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பு செய் |
| தமிழ் | tam-000 | தப்புசெய் |
| தமிழ் | tam-000 | பாவம் செய் |
| தமிழ் | tam-000 | வழி பிசகிவிடு |
| Kal Idnan | taq-007 | -xɑ́d̩d̩æš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀xd̩æš- |
| Kal Idnan | taq-007 | ə̀xd̩əš |
| Rharous | taq-010 | -xíd̩d̩u- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀xd̩ɑ- |
| Rharous | taq-010 | ə̀xd̩u |
| Kal Ansar | taq-011 | -xíd̩d̩u- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀xd̩ɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | əxd̩ȕ-hæt |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀xd̩u |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపడు |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทําผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถลํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประพฤตผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลั้งผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลั้งพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลั้งเผลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาดท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาดพลั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาดพลั๊ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้ําล่วง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผลอผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอเรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลี่ยงพล้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียท่า |
| Lubwisi | tlj-000 | ku̱sobi̱ya |
| Türkçe | tur-000 | başkası sanmak |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| Talossan | tzl-000 | equivocarh |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | xḍu |
| udin muz | udi-000 | q̇älätbesun |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьтбесун |
| удмурт кыл | udm-000 | янгышаны |
| українська | ukr-000 | помилитися |
| українська | ukr-000 | помильтеся |
| українська | ukr-000 | помилятись |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kombamisa |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu sót |
| గోండీ | wsg-000 | చుక్- |
| Nourmaund | xno-000 | falser |
| Nourmaund | xno-000 | faucer |
| Nourmaund | xno-000 | faulser |
| Nourmaund | xno-000 | fauscer |
| Nourmaund | xno-000 | fauser |
| Nourmaund | xno-000 | fausir |
| Nourmaund | xno-000 | fausser |
| Nourmaund | xno-000 | faussier |
| Nourmaund | xno-000 | fauxer |
| Nourmaund | xno-000 | meisdire |
| Nourmaund | xno-000 | mepprendre |
| Nourmaund | xno-000 | mesdir |
| Nourmaund | xno-000 | mesdire |
| Nourmaund | xno-000 | mesdyre |
| Nourmaund | xno-000 | mesprendre |
| Nourmaund | xno-000 | mesprendre devers |
| Nourmaund | xno-000 | misprendre |
| Nourmaund | xno-000 | mysdire |
| Nourmaund | xno-000 | mysdyre |
| Nourmaund | xno-000 | médire |
| Nourmaund | xno-000 | médyre |
| Nourmaund | xno-000 | méprendre |
| Yao | yao-000 | -kulusya |
| Yao | yao-000 | -kuungaacisya |
| Yao | yao-000 | -lemwa |
| Yao | yao-000 | -soya |
| Yao | yao-000 | -soyaasoya |
| Yoem Noki | yaq-000 | hiovek |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kùnà |
| 廣東話 | yue-000 | 失 |
| 廣東話 | yue-000 | 詄 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dit6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jat6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sat1 |
| 广东话 | yue-004 | 失 |