| English | eng-000 |
| make the bed | |
| asturianu | ast-000 | facer la cama |
| iciBemba | bem-000 | pangá ubú-sanshí |
| siksiká | bla-000 | yaakaapiksistsimaa |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cac |
| català | cat-000 | fer el llit |
| čeština | ces-000 | stlát |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | naʼisijige |
| 普通话 | cmn-000 | 铺床 |
| 國語 | cmn-001 | 鋪床 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu chuang |
| Mawo | cng-001 | xɕiʐ ɑɸɑ |
| Goukou | cng-004 | səpʰɑ |
| Huilong | cng-005 | nesh hvɑpɑ |
| Luhua | cng-006 | nɑwɑʴ pʰɑ |
| Luoxiang | cng-007 | nəʂ pʰupʰɑ |
| Wabo | cng-008 | nəʂ nəpʰɑ |
| Weicheng | cng-009 | tʂʰuampə apʰa |
| Yadu | cng-010 | nəs phəphɑ |
| Weigu | cng-011 | nəʂ pʰuppɑ |
| Xuecheng | cng-012 | ne stə tʂhɑ |
| Cymraeg | cym-000 | gwneud y gwely |
| Deutsch | deu-000 | betten |
| Deutsch | deu-000 | das Bett machen |
| ελληνικά | ell-000 | φτιάχνω το χωράφι |
| Esperanto | epo-000 | sterni |
| føroyskt | fao-000 | reiða song |
| suomi | fin-000 | pedata |
| suomi | fin-000 | sijata |
| suomi | fin-000 | sijata vuode |
| français | fra-000 | faire le lit |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łožo pósłać |
| magyar | hun-000 | beágyaz |
| magyar | hun-000 | megveti az ágyat |
| magyar | hun-000 | megágyaz |
| magyar | hun-000 | ágyaz |
| íslenska | isl-000 | búa um rúmið |
| italiano | ita-000 | fare il letto |
| italiano | ita-000 | rifare il letto |
| italiano | ita-000 | rifare letto |
| Jita | jit-000 | ara |
| Jita | jit-000 | okwara |
| 日本語 | jpn-000 | ベッドを整える |
| 日本語 | jpn-000 | 布団を敷く |
| ikinyarwanda | kin-000 | gusasa |
| kikongo | kon-000 | ku-yala mfulu |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fa la leto |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ordina la leto |
| македонски | mkd-000 | наместување кревет |
| Nederlands | nld-000 | het bed opmaken |
| Nyamwezi | nym-000 | amba |
| Nyamwezi | nym-000 | anza |
| occitan | oci-000 | far lo lièch |
| polski | pol-000 | słać |
| português | por-000 | fazer a cama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kawituta allichina |
| русский | rus-000 | постелить постель |
| русский | rus-000 | стелить постель |
| Mingo | see-001 | knöʼskwasyôni |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | e teu le moega |
| español | spa-000 | hacer la cama |
| español | spa-000 | tender |
| shqip | sqi-000 | rregulloj shtratin |
| svenska | swe-000 | bädda |
| ภาษาไทย | tha-000 | จัดเตียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเตียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเตียงให้เรียบร้อย |
| 溫州話 | wuu-006 | 鋪床 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | p‘əu˨˩ yɔ˨˦˨ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́bẹ́ẹ̀dì |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hala she itranɗa |