| English | eng-000 |
| make way | |
| Universal Networking Language | art-253 | make way(icl>idiom) |
| U+ | art-254 | 8B93 |
| বাংলা | ben-000 | পথ করা |
| Bangi | bni-000 | pe nzêla |
| čeština | ces-000 | razit cestu |
| čeština | ces-000 | uvolnit cestu |
| 普通话 | cmn-000 | 前进 |
| 普通话 | cmn-000 | 向前移动 |
| 普通话 | cmn-000 | 航行 |
| 普通话 | cmn-000 | 让开 |
| 普通话 | cmn-000 | 让路 |
| 國語 | cmn-001 | 讓 |
| 國語 | cmn-001 | 讓路 |
| 國語 | cmn-001 | 開路 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rang4 |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | akǫǫ̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ekǫǫ̀ |
| eesti | ekk-000 | edenema |
| eesti | ekk-000 | teed andma |
| English | eng-000 | budge |
| English | eng-000 | get out of the way |
| English | eng-000 | give way |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | move around |
| English | eng-000 | move over |
| English | eng-000 | move slightly |
| English | eng-000 | permission |
| English | eng-000 | stand clear |
| English | eng-000 | step aside |
| English | eng-000 | yield |
| suomi | fin-000 | tehdä tilaa |
| français | fra-000 | faire place |
| français | fra-000 | reculer |
| français | fra-000 | se retirer |
| français | fra-000 | s’écarter du chemin |
| 客家話 | hak-000 | 讓 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jong5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jong6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiong5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rong5 |
| हिन्दी | hin-000 | जगह बनाना |
| magyar | hun-000 | előrejut |
| magyar | hun-000 | előremegy |
| magyar | hun-000 | emelkedik |
| magyar | hun-000 | halad |
| magyar | hun-000 | megy |
| magyar | hun-000 | terjed |
| magyar | hun-000 | utat enged |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈜꏆ |
| Nuo su | iii-001 | gga rat |
| Iloko | ilo-000 | pa-dalán-en |
| italiano | ita-000 | campo |
| 日本語 | jpn-000 | 退く |
| 日本語 | jpn-000 | 進行する |
| Kerewe | ked-000 | kuhʼ oomwaanya |
| монгол | khk-000 | зам тавьж өгөх |
| 한국어 | kor-000 | 길을 가다 |
| Tâi-gí | nan-003 | jiōng-lō· |
| Tâi-gí | nan-003 | nīu-lō· |
| Nederlands | nld-000 | vooruitkomen |
| فارسی | pes-000 | راه دادن |
| português | por-000 | abrir caminho |
| português | por-000 | abrir passagem |
| русский | rus-000 | раздаться |
| русский | rus-000 | расступаться |
| русский | rus-000 | событие с последствиями |
| español | spa-000 | abrirse camino |
| தமிழ் | tam-000 | இடம்தா |
| தமிழ் | tam-000 | ஒதுங்கிக்கொள் |
| தமிழ் | tam-000 | வழிவிடு |
| తెలుగు | tel-000 | ఒత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పుకొను |
| తెలుగు | tel-000 | దారి తీయు |
| తెలుగు | tel-000 | వత్తు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเถิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | รุดหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลีกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขยิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลี่ยงทาง |
| اردو | urd-000 | آگے بڑھنا |
| اردو | urd-000 | جگہ دینا |
| اردو | urd-000 | راہ نکالنا |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àgò |
| èdè Yaraba | yor-001 | ago |
| 廣東話 | yue-000 | 讓 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | joeng6 |