| ISO 639 | art-005 |
| ces | |
| Afrikaans | afr-000 | Tsjeggies |
| toskërishte | als-000 | Çekisht |
| አማርኛ | amh-000 | ቼክኛ |
| العربية | arb-000 | التشيكية |
| العربية | arb-000 | تشيكية |
| العربية | arb-000 | لغة تشيكية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma checo |
| asturianu | ast-000 | checu |
| Kotava | avk-000 | Ceskava |
| azərbaycanca | azj-000 | Çex dili |
| azərbaycanca | azj-000 | çex dili |
| boarisch | bar-000 | Tschechische Språch |
| беларуская | bel-000 | чэскай |
| беларуская | bel-000 | чэшская |
| беларуская | bel-000 | чэшская мова |
| বাংলা | ben-000 | চেক |
| বাংলা | ben-000 | চেক ভাষা |
| bosanski | bos-000 | Češki jezik |
| bosanski | bos-000 | češki |
| brezhoneg | bre-000 | tchekeg |
| български | bul-000 | Чешки |
| български | bul-000 | чешки |
| български | bul-000 | чешки език |
| ብሊና | byn-000 | ቼክኛ |
| català | cat-000 | txec |
| čeština | ces-000 | Čeština |
| čeština | ces-000 | čech |
| čeština | ces-000 | čeština |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чешьскъ ѩзыкъ |
| 普通话 | cmn-000 | 捷克文 |
| 普通话 | cmn-000 | 捷克语 |
| 國語 | cmn-001 | 捷克語 |
| Kernowek | cor-000 | chekek |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czesczi jãzëk |
| Cymraeg | cym-000 | Tsiec |
| Cymraeg | cym-000 | Tsieceg |
| dansk | dan-000 | tjekkisk |
| Deutsch | deu-000 | Tscheche |
| Deutsch | deu-000 | Tschechisch |
| Deutsch | deu-000 | tschechische Sprache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Česka rěc |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | češćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཅེཀ |
| eesti | ekk-000 | tšehhi |
| eesti | ekk-000 | tšehhi keel |
| ελληνικά | ell-000 | Τσέχικα |
| ελληνικά | ell-000 | Τσεχικά |
| ελληνικά | ell-000 | τσεχικά |
| ελληνικά | ell-000 | τσεχική γλώσσα |
| English | eng-000 | Czech |
| English | eng-000 | Czech language |
| English | eng-000 | locative case |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐕𐐯𐐿 |
| Esperanto | epo-000 | ĉeĥa |
| Esperanto | epo-000 | ĉeĥa lingvo |
| Esperanto | epo-000 | ĉeĥo |
| euskara | eus-000 | Txekera |
| euskara | eus-000 | txekiera |
| føroyskt | fao-000 | kekkiskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Czech |
| suomi | fin-000 | tšekin kieli |
| suomi | fin-000 | tšekki |
| français | fra-000 | Tchèque |
| français | fra-000 | tchèque |
| lenga arpitana | frp-000 | tch·èco |
| Frysk | fry-000 | Tsjechysk |
| lenghe furlane | fur-000 | cec |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe ceche |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Czech |
| ግዕዝ | gez-000 | ቼክኛ |
| Gaeilge | gle-000 | Seicis |
| galego | glg-000 | Checo |
| galego | glg-000 | checo |
| galego | glg-000 | lingua checa |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચેક |
| Hausa | hau-000 | Yaren Jamhuriyar Cek |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Češki jezik |
| עברית | heb-000 | צʼכית |
| עברית | heb-000 | צ׳כית |
| हिन्दी | hin-000 | चेक |
| hrvatski | hrv-000 | Češki jezik |
| hrvatski | hrv-000 | češki |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Čěšćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | čěšćina |
| magyar | hun-000 | cseh |
| magyar | hun-000 | cseh nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Չեխերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | չեխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չեխերեն |
| Ido | ido-000 | chekiana linguo |
| interlingua | ina-000 | checo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ceko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa ceko |
| íslenska | isl-000 | tékkneska |
| italiano | ita-000 | ceco |
| italiano | ita-000 | lingua ceca |
| 日本語 | jpn-000 | チェコ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚೆಕ್ |
| ქართული | kat-000 | ჩეხი |
| ქართული | kat-000 | ჩეხური |
| ქართული | kat-000 | ჩეხური ენა |
| қазақ | kaz-000 | чех |
| монгол | khk-000 | чех |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឆេក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាឆេក |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igiceke |
| кыргыз | kir-000 | чех тили |
| Kurmancî | kmr-000 | Çekî |
| Kurmancî | kmr-000 | Çêkî |
| كورمانجى | kmr-002 | چهكی |
| कोंकणी | kok-000 | ज़ेक् |
| 한국어 | kor-000 | 체코어 |
| 한국어 | kor-000 | 체크어 |
| ລາວ | lao-000 | ເຊັກ |
| latine | lat-000 | Lingua Bohemica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | txesce |
| lengua lígure | lij-000 | lengua ceca |
| Limburgs | lim-000 | Tsjechisch |
| lingála | lin-000 | litshɛki |
| lietuvių | lit-000 | Čekų kalba |
| lietuvių | lit-000 | čekų |
| latviešu | lvs-000 | čehu |
| latviešu | lvs-000 | čehu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | ചെക്ക് |
| मराठी | mar-000 | ज़ेक |
| мокшень кяль | mdf-000 | цеконь |
| македонски | mkd-000 | чешки |
| македонски | mkd-000 | чешки јазик |
| Malti | mlt-000 | Ċek |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခက |
| 台灣話 | nan-000 | 捷克語 |
| napulitano | nap-000 | ceco |
| Nederlands | nld-000 | Tsjechisch |
| nynorsk | nno-000 | tsjekkar |
| nynorsk | nno-000 | tsjekkisk |
| nynorsk | nno-000 | tsjekkisk språk |
| bokmål | nob-000 | tsjekker |
| bokmål | nob-000 | tsjekkisk |
| नेपाली | npi-000 | चेकोस्लोभाकियाली |
| occitan | oci-000 | Chèc |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چېک |
| فارسی | pes-000 | زبان چکی |
| فارسی | pes-000 | چكى |
| فارسی | pes-000 | چکی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cech |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga ceca |
| polski | pol-000 | czeski |
| polski | pol-000 | język czeski |
| português | por-000 | checo |
| português | por-000 | língua tcheca |
| português | por-000 | tcheco |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschec |
| română | ron-000 | cehă |
| română | ron-000 | limba cehă |
| русский | rus-000 | чешский |
| русский | rus-000 | чешский язык |
| Scots leid | sco-000 | Czech leid |
| slovenčina | slk-000 | Čeština |
| slovenčina | slk-000 | čech |
| slovenčina | slk-000 | český |
| slovenčina | slk-000 | čeština |
| slovenščina | slv-000 | Češčina |
| slovenščina | slv-000 | češčina |
| davvisámegiella | sme-000 | Čeahkagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | čeahkagiella |
| Soomaaliga | som-000 | Jeeg |
| Sesotho | sot-000 | Se-czech |
| español | spa-000 | checo |
| español | spa-000 | idioma checo |
| српски | srp-000 | Чешки |
| српски | srp-000 | чешки |
| српски | srp-000 | чешки језик |
| srpski | srp-001 | Češki |
| srpski | srp-001 | češki |
| svenska | swe-000 | tjeckiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kicheki |
| Kiswahili | swh-000 | Tjeckiska |
| Kiswahili | swh-000 | kicheki |
| Ślůnsko godka | szl-000 | česko godka |
| தமிழ் | tam-000 | செக |
| தமிழ் | tam-000 | செக் |
| தமிழ் | tam-000 | செக் மொழி |
| tatar tele | tat-000 | çex |
| తెలుగు | tel-000 | చెక్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Чехӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони чехӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเช็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช็ก |
| ቲግሬ | tig-000 | ቼክኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ቼክኛ |
| Setswana | tsn-000 | Se Czeck |
| xiTsonga | tso-000 | Xi Czech |
| Türkçe | tur-000 | Çekçe |
| українська | ukr-000 | чеська |
| українська | ukr-000 | чеська мова |
| اردو | urd-000 | چيک |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Séc |
| Volapük | vol-000 | Tsyegänapük |
| Serbšćina | wen-000 | Čěšćina |
| lingaedje walon | wln-000 | Tcheke |
| lingaedje walon | wln-000 | tcheke |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Czech |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ჩეხურ |
| ייִדיש | ydd-000 | טשעכיש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Orile-ede Tseki |
| 廣東話 | yue-000 | 捷克语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Czech |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Czech |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa czech |
| isiZulu | zul-000 | Isi-Czech |