| English | eng-000 |
| malfunction | |
| Afrikaans | afr-000 | disfunksie |
| Afrikaans | afr-000 | wanfunksie |
| toskërishte | als-000 | keq funksionim |
| العربية | arb-000 | إختل |
| العربية | arb-000 | إختلل |
| العربية | arb-000 | إستعصاء |
| العربية | arb-000 | إستعصاؤ |
| العربية | arb-000 | إستعصائ |
| العربية | arb-000 | اختل |
| العربية | arb-000 | اختلل |
| العربية | arb-000 | استعصاء |
| العربية | arb-000 | استعصاؤ |
| العربية | arb-000 | استعصائ |
| العربية | arb-000 | ختل |
| العربية | arb-000 | ختلل |
| العربية | arb-000 | عطب |
| العربية | arb-000 | عطل |
| Universal Networking Language | art-253 | malfunction |
| Universal Networking Language | art-253 | malfunction(icl>fail>occur,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | malfunction(icl>failure>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | se forprehp |
| български | bul-000 | неефективност |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | selhání |
| čeština | ces-000 | závada |
| 普通话 | cmn-000 | 不正常动作 |
| 普通话 | cmn-000 | 不正常工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 不起作用 |
| 普通话 | cmn-000 | 事故 |
| 普通话 | cmn-000 | 出错 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 失灵 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障状态 |
| 普通话 | cmn-000 | 机能不良 |
| 普通话 | cmn-000 | 机能失调 |
| 普通话 | cmn-000 | 机能紊乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 机能障碍 |
| 普通话 | cmn-000 | 误动作 |
| 普通话 | cmn-000 | 误动作故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误动作 |
| 國語 | cmn-001 | 不起作用 |
| 國語 | cmn-001 | 失靈 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| 國語 | cmn-001 | 機能喪失 |
| 國語 | cmn-001 | 病 |
| dansk | dan-000 | dysfunctio |
| dansk | dan-000 | funktionsforstyrrelse |
| Najamba | dbu-000 | ñàmá-gí |
| Najamba | dbu-000 | ñàmè |
| Najamba | dbu-000 | ñàmí |
| Najamba | dbu-000 | ñàmǐ-n |
| Najamba | dbu-000 | ñámá-gùl |
| Najamba | dbu-000 | ñǎm |
| tombo so | dbu-001 | pɔ̀dɔ́ yóó |
| tombo so | dbu-001 | yàmí-lɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yámú |
| Walo | dbw-000 | ñàmá |
| Walo | dbw-000 | ñàŋgìʼrí |
| Walo | dbw-000 | ñàŋgí-rí |
| Walo | dbw-000 | ñámà |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Defekt |
| Deutsch | deu-000 | Dysfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Fehlfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Funktionsausfall |
| Deutsch | deu-000 | Funktionsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Missfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Verhinderung |
| jàmsǎy | djm-000 | ñununɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñunuŋɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñùnùʼŋó |
| jàmsǎy | djm-000 | ñùnùʼŋɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñɔwⁿɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñɔ̀wⁿɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñɔ́wⁿɔ̀ |
| Gourou | djm-001 | ké:né |
| Gourou | djm-001 | ñɔ̀wⁿɔ́ |
| Tabi | djm-002 | yⁿàwⁿá |
| Tabi | djm-002 | yⁿóŋò |
| Tabi | djm-002 | yⁿǎm |
| Tabi | djm-002 | ñàmʼká |
| Tabi | djm-002 | ñàmʼkú |
| Tabi | djm-002 | ñàwⁿá |
| Tabi | djm-002 | ñáwⁿá |
| Tabi | djm-002 | ñòŋó |
| Tabi | djm-002 | ñòŋú |
| Tabi | djm-002 | ñǎm |
| Beni | djm-003 | ñàwⁿá |
| Beni | djm-003 | ñàŋgì-rí |
| Beni | djm-003 | ñàŋgìʼrí |
| Beni | djm-003 | ñáwⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | yòŋgòró |
| Perge Tegu | djm-004 | ñàwⁿ-gá |
| Perge Tegu | djm-004 | ñàwⁿá |
| Perge Tegu | djm-004 | ñáwⁿà |
| Mombo | dmb-001 | ɲámágè |
| Mombo | dmb-001 | ɲámágù |
| Mombo | dmb-001 | ɲámí |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñùnú-gó |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñùnú-gù |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñɔ̀wⁿɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñɔ́wⁿɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | yàwⁿá- |
| Yorno-So | dts-001 | yàwⁿú |
| Yorno-So | dts-001 | yàŋá-lá- |
| Yorno-So | dts-001 | yàŋí-l |
| Yorno-So | dts-001 | yáwⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿàm-ká |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿàm-kú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿàwⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿòŋó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿòŋú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿóŋò |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿǎm |
| yàndà-dòm | dym-000 | yàm-nà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yàmà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | yàmá |
| yàndà-dòm | dym-000 | yǎm |
| yàndà-dòm | dym-000 | yǎm-nɛ́ |
| eesti | ekk-000 | talitlushäire |
| ελληνικά | ell-000 | αρσενικός |
| ελληνικά | ell-000 | δυσλειτουργία |
| ελληνικά | ell-000 | δυσλειτουργώ |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | breaking-down |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | conk |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | defect |
| English | eng-000 | disability |
| English | eng-000 | disorder |
| English | eng-000 | distress |
| English | eng-000 | disturbance |
| English | eng-000 | dysfunction |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | fault conditions |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | handicap |
| English | eng-000 | harm |
| English | eng-000 | hitch |
| English | eng-000 | impairment |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | interference |
| English | eng-000 | make mistakes |
| English | eng-000 | mal-function |
| English | eng-000 | mischance |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | misfunction |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | missing |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | not work |
| English | eng-000 | notwork |
| English | eng-000 | refuse |
| English | eng-000 | ruined |
| English | eng-000 | stoppage |
| English | eng-000 | syndrome |
| English | eng-000 | trouble |
| Esperanto | epo-000 | malfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | malfunkciiĝi |
| Esperanto | epo-000 | misfunkcii |
| Esperanto | epo-000 | misfunkcio |
| Esperanto | epo-000 | panei |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| euskara | eus-000 | disfuntzio |
| euskara | eus-000 | funtzionamendu oker |
| suomi | fin-000 | huono toiminta |
| suomi | fin-000 | häiriö |
| suomi | fin-000 | reistailla |
| suomi | fin-000 | reistata |
| suomi | fin-000 | toimia huonosti |
| suomi | fin-000 | toimintahäiriö |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | vikatila |
| suomi | fin-000 | vikatoiminto |
| suomi | fin-000 | virhetoiminta |
| suomi | fin-000 | virhetoiminto |
| français | fra-000 | abîmer |
| français | fra-000 | anomalie |
| français | fra-000 | dysfonctionnement |
| français | fra-000 | dysfonctionner |
| français | fra-000 | défaut de fonctionnement |
| français | fra-000 | dérèglement |
| français | fra-000 | fonctionnement |
| français | fra-000 | fonctionner |
| français | fra-000 | gâter |
| français | fra-000 | gâté |
| français | fra-000 | irrégularité |
| français | fra-000 | mauvais fonctionnement |
| français | fra-000 | être gâté |
| Gaeilge | gle-000 | mífheidhm |
| galego | glg-000 | disfunción |
| Gutiska razda | got-002 | frarinnan |
| ગુજરાતી | guj-000 | અપક્રિયા |
| हिन्दी | hin-000 | अपक्रिया |
| हिन्दी | hin-000 | खराब हो जाना |
| हिन्दी | hin-000 | खराबी |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | greška u hardveru |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | ne funkcionirati |
| hrvatski | hrv-000 | ne raditi ispravno |
| hrvatski | hrv-000 | neispravnost |
| hrvatski | hrv-000 | nepravilnost u radu |
| hrvatski | hrv-000 | otkaz |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno funkcioniranje |
| hrvatski | hrv-000 | poremećaj |
| hrvatski | hrv-000 | zastoj |
| magyar | hun-000 | üzemzavar |
| Ifugao | ifk-000 | dipekto |
| íslenska | isl-000 | bilun |
| íslenska | isl-000 | gangtruflun |
| íslenska | isl-000 | ólag |
| italiano | ita-000 | cattivo funzionamento |
| italiano | ita-000 | disfunzione |
| italiano | ita-000 | malfunzionamento |
| Ibatan | ivb-000 | palso |
| 日本語 | jpn-000 | ブレークダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 日本語 | jpn-000 | 機能不全 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤作動 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤動作 |
| 日本語 | jpn-000 | 障がい |
| 日本語 | jpn-000 | 障害 |
| 日本語 | jpn-000 | 障碍 |
| 日本語 | jpn-000 | 障礙 |
| にほんご | jpn-002 | ごさどう |
| にほんご | jpn-002 | ごどうさ |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| 한국어 | kor-000 | 기계 따위의 부조 |
| 한국어 | kor-000 | 신체 따위의 부조 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | falta |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malopera |
| олык марий | mhr-000 | шолдыргымаш |
| македонски | mkd-000 | расипува |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭ-lĕng sòng-sit |
| Nederlands | nld-000 | bijdraaien |
| Nederlands | nld-000 | bijdraaien |
| Nederlands | nld-000 | dysfunctie |
| Nederlands | nld-000 | gestoorde werking |
| Nederlands | nld-000 | haperen |
| Nederlands | nld-000 | panne hebben |
| Nederlands | nld-000 | slechte werking |
| Nederlands | nld-000 | storing |
| Nederlands | nld-000 | stuk gaan |
| Nederlands | nld-000 | stuk zijn |
| Nederlands | nld-000 | uitvallen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁʻàa |
| bokmål | nob-000 | funksjonsfeil |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñàmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñàmá-ŋí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ñámâ |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | nie działać |
| polski | pol-000 | wadliwe działanie |
| polski | pol-000 | wadliwie działać |
| português | por-000 | alteração de função |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | disfunção |
| português | por-000 | enguiçar |
| português | por-000 | funcionamento defeituoso |
| português | por-000 | mau funcionamento |
| português | por-000 | não-funcionamento |
| русский | rus-000 | аварийный режим |
| русский | rus-000 | барахлить |
| русский | rus-000 | выход из строя |
| русский | rus-000 | действие неправильное |
| русский | rus-000 | дефекты |
| русский | rus-000 | ложное срабатывание |
| русский | rus-000 | нарушение деятельности |
| русский | rus-000 | нарушение нормальной работы |
| русский | rus-000 | нарушение работоспособности |
| русский | rus-000 | нарушение функции |
| русский | rus-000 | нарушение функционирования |
| русский | rus-000 | неиспра́вность |
| русский | rus-000 | неисправная работа |
| русский | rus-000 | неисправность |
| русский | rus-000 | неполадка |
| русский | rus-000 | неправильная работа |
| русский | rus-000 | неправильно срабатывать |
| русский | rus-000 | неправильное действие |
| русский | rus-000 | неправильное срабатывание |
| русский | rus-000 | неправильное функционирование |
| русский | rus-000 | отказ |
| русский | rus-000 | отказывать |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | работа с перебоями |
| русский | rus-000 | работать со сбоями |
| русский | rus-000 | сбой |
| русский | rus-000 | срабатывание неправильное |
| slovenčina | slk-000 | nedostatočná |
| slovenčina | slk-000 | nefunkčnosť |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenčina | slk-000 | zlyhať |
| español | spa-000 | desorden |
| español | spa-000 | disfunción |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | funcionamiento defectuoso |
| español | spa-000 | funcionar |
| español | spa-000 | malfuncionamiento |
| español | spa-000 | trastorno |
| svenska | swe-000 | krångel |
| தமிழ் | tam-000 | பழுதடைதல் |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀brær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -əbrɑ́r- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀brær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -bɑ́rrær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀brær- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀brər |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทํางานผิดปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดปกติในการทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํางานไม่ปกติ |
| türkmençe | tuk-000 | kellebashaýak |
| türkmençe | tuk-000 | kellebaşaýak |
| Türkçe | tur-000 | aksaklık |
| Türkçe | tur-000 | arıza |
| Türkçe | tur-000 | arızalı çalışma |
| Türkçe | tur-000 | kusurlu çalışma |
| اردو | urd-000 | بد عملی |
| اردو | urd-000 | خرابی |
| Nourmaund | xno-000 | failer |
| Nourmaund | xno-000 | failhir |
| Nourmaund | xno-000 | failier |
| Nourmaund | xno-000 | failir |
| Nourmaund | xno-000 | failler |
| Nourmaund | xno-000 | faillere |
| Nourmaund | xno-000 | faillier |
| Nourmaund | xno-000 | faillir |
| Nourmaund | xno-000 | falier |
| Nourmaund | xno-000 | falir |
| Nourmaund | xno-000 | falyer |
| Nourmaund | xno-000 | fayler |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkọṣẹ́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pincang tugas |