| 日本語 | jpn-000 |
| 染める | |
| toskërishte | als-000 | bëhem i brishtë |
| toskërishte | als-000 | kuqëloj |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| toskërishte | als-000 | pikturoj me ngjyra të ndezura |
| toskërishte | als-000 | skuqem |
| toskërishte | als-000 | skuqje |
| toskërishte | als-000 | turpërohem |
| aršatten č’at | aqc-000 | ɬːubus |
| العربية | arb-000 | اِحْمرّ |
| العربية | arb-000 | تقرمز |
| العربية | arb-000 | تورد |
| العربية | arb-000 | خَجِلَ |
| العربية | arb-000 | خَضَّبَ |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صَبَغَ |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لوّن |
| العربية | arb-000 | يمجد |
| Mapudungun | arn-000 | tulün |
| LWT Code | art-257 | 06.39 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown |
| авар мацӀ | ava-000 | бил |
| bosanski | bos-000 | farbati |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | зачервя се |
| български | bul-000 | зачервявам се |
| български | bul-000 | изчервя се |
| български | bul-000 | изчервявам се |
| български | bul-000 | пламвам |
| български | bul-000 | пламна |
| български | bul-000 | почервенявам |
| български | bul-000 | червя се |
| català | cat-000 | acolorar |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorar |
| català | cat-000 | colorir |
| català | cat-000 | encarnar |
| català | cat-000 | enrogir-se |
| català | cat-000 | enrojolar-se |
| català | cat-000 | envermellir-se |
| català | cat-000 | envermellonar |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | ruboritzar-se |
| català | cat-000 | tenyir |
| català | cat-000 | tenyir-se |
| català | cat-000 | tintar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | grána |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | zardít se |
| čeština | ces-000 | začervenat se |
| 普通话 | cmn-000 | 变红 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 普通话 | cmn-000 | 歪曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 脸红 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| seselwa | crs-000 | tenn |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | clup |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | få farve |
| dansk | dan-000 | få kulør |
| dansk | dan-000 | rødme |
| Deutsch | deu-000 | den Anfang machen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | erröten |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | in Angriff nehmen |
| Deutsch | deu-000 | ins Rollen bringen |
| Deutsch | deu-000 | rot werden |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | barwiś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | κοκκινίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπιάζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | color in |
| English | eng-000 | colorise |
| English | eng-000 | colorize |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | colour in |
| English | eng-000 | colourise |
| English | eng-000 | colourize |
| English | eng-000 | crimson |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | emblazon |
| English | eng-000 | enter |
| English | eng-000 | flush |
| English | eng-000 | imbue |
| English | eng-000 | penetrate |
| English | eng-000 | redden |
| English | eng-000 | seep through |
| English | eng-000 | soak |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | taint |
| English | eng-000 | tinct |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | touch |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | gorritu |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | koloreztatu |
| euskara | eus-000 | lotsatu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | koristaa kirkkain värein |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | punastua |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | coloriser |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | toucher |
| français | fra-000 | évoquer |
| lenghe furlane | fur-000 | tenzi |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| yn Ghaelg | glv-000 | daaghey |
| diutisk | goh-000 | farawen |
| diutisk | goh-000 | farwen |
| Hausa | hau-000 | rínàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waihoʻoluʻu |
| Српскохрватски | hbs-000 | офарбати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ofarbati |
| עברית | heb-000 | הסמיק |
| hrvatski | hrv-000 | bojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | crvenjeti se |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | kolorirati |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | oličiti |
| hrvatski | hrv-000 | pocrvenjeti |
| hrvatski | hrv-000 | rumenjeti se |
| hrvatski | hrv-000 | zacrvenjeti se |
| hrvatski | hrv-000 | zarumenjeti se |
| magyar | hun-000 | elpirul |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemerahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggoleng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghias |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghiasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjamah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyayukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyentuhkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyinggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyiram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merah padam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | roðna |
| italiano | ita-000 | arrossire |
| italiano | ita-000 | avvampare |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | imporporarsi |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | vergognare |
| 日本語 | jpn-000 | ぽうっとする |
| 日本語 | jpn-000 | ぽっとする |
| 日本語 | jpn-000 | ゆがめる |
| 日本語 | jpn-000 | 別表参照 |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色する |
| 日本語 | jpn-000 | 染まる |
| 日本語 | jpn-000 | 染みる |
| 日本語 | jpn-000 | 染む |
| 日本語 | jpn-000 | 染めつける |
| 日本語 | jpn-000 | 染めなす |
| 日本語 | jpn-000 | 染め付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 染め做す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め出す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め成す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め込む |
| 日本語 | jpn-000 | 染付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 染做す |
| 日本語 | jpn-000 | 染成す |
| 日本語 | jpn-000 | 染色する |
| 日本語 | jpn-000 | 潤色する |
| 日本語 | jpn-000 | 火照る |
| 日本語 | jpn-000 | 熱る |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 移す |
| 日本語 | jpn-000 | 紅潮する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色づける |
| 日本語 | jpn-000 | 色どりする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色染する |
| 日本語 | jpn-000 | 色染めする |
| 日本語 | jpn-000 | 赤む |
| 日本語 | jpn-000 | 赤らびる |
| 日本語 | jpn-000 | 赤らむ |
| 日本語 | jpn-000 | 赤らめる |
| 日本語 | jpn-000 | 赤面する |
| 日本語 | jpn-000 | 赧らめる |
| 日本語 | jpn-000 | 頬染める |
| Nihongo | jpn-001 | shimu |
| Nihongo | jpn-001 | someru |
| Nihongo | jpn-001 | somu |
| にほんご | jpn-002 | しみる |
| にほんご | jpn-002 | しむ |
| にほんご | jpn-002 | そまる |
| にほんご | jpn-002 | そむ |
| にほんご | jpn-002 | そめる |
| нихонго | jpn-153 | сомэру |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tüšöl- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼonok |
| Ket | ket-000 | sukkit |
| Kanuri | knc-000 | dáltə́ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | afierwen |
| reo Māori | mri-000 | tāwai |
| Hmoob Dawb | mww-000 | zas |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | ipak |
| Nederlands | nld-000 | blozen |
| Nederlands | nld-000 | kleur |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| nynorsk | nno-000 | raudne |
| bokmål | nob-000 | rødme |
| occitan | oci-000 | tenchar |
| occitan | oci-000 | tintar |
| occitan | oci-000 | ténher |
| Orochon | orh-000 | butʃu-da- |
| Orochon | orh-000 | ɲu:dɛ- |
| Hñähñu | ote-000 | kät'i |
| فارسی | pes-000 | رزیدن |
| فارسی | pes-000 | رشتن |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| فارسی | pes-000 | سرخ شدن |
| فارسی | pes-000 | شرمنده شدن |
| فارسی | pes-000 | قرمز کردن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandòko |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| português | por-000 | adornar |
| português | por-000 | avermelhar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | corar |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | enrubescer |
| português | por-000 | manchar |
| português | por-000 | ruborizar |
| português | por-000 | saturar |
| português | por-000 | tingir |
| Impapura | qvi-000 | tiñina |
| Selice Romani | rmc-002 | fėštinen |
| română | ron-000 | a vopsi |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | красне́ть |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | писать красками |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | приниматься |
| русский | rus-000 | рде́ться |
| シマユムタ | ryn-002 | スムぃルリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スミユン |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨraːskalaː |
| lingua siciliana | scn-000 | tìnciri |
| lingua siciliana | scn-000 | tìngiri |
| Sassaresu | sdc-000 | pintà |
| Gadduresu | sdn-000 | pintà |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | цыдз |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenščina | slv-000 | barvati |
| slovenščina | slv-000 | zardeti |
| slovenščina | slv-000 | zardevati |
| slovenščina | slv-000 | šatirati |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | enrojecer |
| español | spa-000 | ponerse colorado |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| sardu | srd-000 | pintare |
| sardu | srd-000 | pintài |
| Saamáka | srm-000 | féífi |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | rodna |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Takia | tbc-000 | pen -pani |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นสีแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายสีอ่อนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นสีแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสีจาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสีสัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| phasa thai | tha-001 | yɔ́ɔm |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bon |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بويا- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىتاتلا- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يۇقتۇر- |
| Uyghurche | uig-001 | boya- |
| Uyghurche | uig-001 | qitatla- |
| Uyghurche | uig-001 | yuqtur- |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | ténzar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| 今帰仁方言 | xug-003 | スミールン |
| Yoem Noki | yaq-000 | tojta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemerahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencelup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggoleng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghias |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghiasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjamah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyayukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyinggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyiram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merah padam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |