| English | eng-000 |
| man Friday | |
| català | cat-000 | factòtum |
| català | cat-000 | mà dreta |
| čeština | ces-000 | Pátek |
| čeština | ces-000 | pravá ruka např. zaměstnanec |
| 普通话 | cmn-000 | 得力助手 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠实仆人 |
| 國語 | cmn-001 | 得力助手 |
| 國語 | cmn-001 | 忠實僕人 |
| English | eng-000 | chief assistant |
| English | eng-000 | right-hand man |
| euskara | eus-000 | factotum |
| suomi | fin-000 | korvaamaton apulainen |
| suomi | fin-000 | lähin uskottu |
| suomi | fin-000 | oikea käsi |
| français | fra-000 | bras droit |
| français | fra-000 | factotum |
| français | fra-000 | grouillot |
| italiano | ita-000 | braccio destro |
| 日本語 | jpn-000 | かばん持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 右腕 |
| polski | pol-000 | prawa ręka |
| русский | rus-000 | верный слуга |
| slovenščina | slv-000 | desna roka |
| slovenščina | slv-000 | zaupna oseba |