| فارسی | pes-000 |
| روم | |
| العربية | arb-000 | الروم |
| العربية | arb-000 | بِيزَنْطَة |
| العربية | arb-000 | رُومَا |
| العربية | arb-000 | سورة الرّوم |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 30 |
| azərbaycanca | azj-000 | Bizantion |
| azərbaycanca | azj-000 | Rum |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Рум |
| bosanski | bos-000 | Rum |
| català | cat-000 | Bizanci |
| čeština | ces-000 | Byzantion |
| čeština | ces-000 | Řím |
| 普通话 | cmn-000 | 拜占庭 |
| 國語 | cmn-001 | 拜占庭 |
| dansk | dan-000 | Det Romerske Kejserrige |
| dansk | dan-000 | Romerriget |
| Deutsch | deu-000 | Byzantion |
| eesti | ekk-000 | Bütsants |
| ελληνικά | ell-000 | Βυζάντιο |
| ελληνικά | ell-000 | ρωμαϊκή αυτοκρατορία |
| English | eng-000 | Ar-Rum |
| English | eng-000 | Byzantium |
| English | eng-000 | Greece |
| English | eng-000 | Rome |
| English | eng-000 | Rûm |
| English | eng-000 | rome |
| English | eng-000 | turkey in Europe |
| Esperanto | epo-000 | Bizanco |
| Esperanto | epo-000 | Romio |
| Esperanto | epo-000 | Rum |
| euskara | eus-000 | Bizantzio |
| suomi | fin-000 | Byzantion |
| français | fra-000 | Byzance |
| galego | glg-000 | Bizancio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bìzant |
| עברית | heb-000 | ביזנטיון |
| עִברִית | heb-003 | רוֹמִי |
| magyar | hun-000 | Bizánc |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բյուզանդիոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հռոմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ar-Rum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Byzantium |
| italiano | ita-000 | Bisanzio |
| italiano | ita-000 | Rūm |
| 日本語 | jpn-000 | ビュザンティオン |
| ქართული | kat-000 | ბიზანტია |
| қазақ | kaz-000 | Рұм |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | رۇم |
| Qazaq tili | kaz-002 | Rum |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រ៉ូម |
| Zazakî | kiu-000 | Rum |
| Kurmancî | kmr-000 | Rûm |
| 한국어 | kor-000 | 비잔티온 |
| latine | lat-000 | Bȳzantium |
| मराठी | mar-000 | रोम |
| македонски | mkd-000 | Византија |
| македонски | mkd-000 | Рим |
| Malti | mlt-000 | Ruman |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Byzanz |
| Nederlands | nld-000 | Soera De Byzantijnen |
| bokmål | nob-000 | Bysants |
| norskr | non-000 | Mikligarðr |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭧𐭫𐭥𐭬 |
| فارسی | pes-000 | بوزنطه |
| فارسی | pes-000 | بوزنطین |
| فارسی | pes-000 | بیزانس |
| Farsi | pes-002 | Rum |
| polski | pol-000 | Bizancjum |
| português | por-000 | Bizâncio |
| português | por-000 | Roma |
| русский | rus-000 | Византи́я |
| русский | rus-000 | Рим |
| slovenčina | slk-000 | Byzantion |
| español | spa-000 | Bizancio |
| shqip | sqi-000 | Rrum |
| svenska | swe-000 | Byzantion |
| татарча | tat-001 | Рум |
| تاتار تلی | tat-006 | رۇم |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Рум |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯм |
| tojikī | tgk-001 | Rum |
| Türkçe | tur-000 | Bizantion |
| Türkçe | tur-000 | Rum |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رۇم |
| Uyghurche | uig-001 | Rum |
| اردو | urd-000 | الروم |
| oʻzbek | uzn-000 | Rum |
| Ўзбекча | uzn-001 | Рум |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | رۇم |
| tiếng Việt | vie-000 | La Mã |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ar-Rum |