| English | eng-000 |
| manifesto | |
| العربية | arb-000 | البيان العام |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| العربية | arb-000 | مانيفستو |
| Universal Networking Language | art-253 | manifesto |
| Universal Networking Language | art-253 | manifesto(icl>declaration>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | manifestu |
| беларуская | bel-000 | дэклярацыя |
| беларуская | bel-000 | маніфэст |
| български | bul-000 | манифест |
| български | bul-000 | твърдение |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | manifest |
| català | cat-000 | proclama |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | tvrzení |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明书 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言書 |
| 國語 | cmn-001 | 文告 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明書 |
| Middle Cornish | cnx-000 | derivadow |
| Kernowek | cor-000 | derivadow |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | manifest |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Flugschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatzprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | Pamphlet |
| Deutsch | deu-000 | Parteiprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Verkündung |
| Deutsch | deu-000 | öffentliche Erklärung |
| eesti | ekk-000 | manifest |
| ελληνικά | ell-000 | διακήρυξη |
| ελληνικά | ell-000 | διακύρηξη |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| ελληνικά | ell-000 | προκήρυξη |
| English | eng-000 | affirmation |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | assertion |
| English | eng-000 | ban |
| English | eng-000 | bulletin |
| English | eng-000 | circular |
| English | eng-000 | creeds |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | edict |
| English | eng-000 | faiths |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| English | eng-000 | party platform |
| English | eng-000 | policy statement |
| English | eng-000 | prelection |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | pronunciamento |
| English | eng-000 | public notice |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | written appeal |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | manifest(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| euskara | eus-000 | adierazpen |
| euskara | eus-000 | agiri |
| euskara | eus-000 | manifestu |
| euskara | eus-000 | programa |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | julistuskirja |
| suomi | fin-000 | julkilausuma |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| suomi | fin-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | ohjelmajulistus |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | Pronunciamento |
| français | fra-000 | Pronunciamiento |
| français | fra-000 | affirmation |
| français | fra-000 | declaration |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | proclamation |
| français | fra-000 | pronunciamento |
| français | fra-000 | pronunciamiento |
| Gaeilge | gle-000 | forógra |
| galego | glg-000 | manifesto |
| yn Ghaelg | glv-000 | fogrey polasee |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deklaracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | декларација |
| עברית | heb-000 | מנשר |
| עִברִית | heb-003 | מִנְשָׁר |
| עִברִית | heb-003 | מָנִיפֶסְט |
| हिन्दी | hin-000 | इश्तिहार |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| हिन्दी | hin-000 | घोषणा पत्र |
| हिन्दी | hin-000 | घोषणापत्र |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकाशन पत्र |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसिद्धि पत्र |
| हिन्दी | hin-000 | मुनादि आम |
| hrvatski | hrv-000 | manifest |
| magyar | hun-000 | deklaráció |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | kiálvány |
| magyar | hun-000 | manifesztum |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրովարտակ |
| interlingua | ina-000 | manifesto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| íslenska | isl-000 | stefnuyfirlýsing |
| italiano | ita-000 | denunzia |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | proclama |
| italiano | ita-000 | programma |
| 日本語 | jpn-000 | マニフェスト |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 政権公約 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| にほんご | jpn-002 | げき |
| にほんご | jpn-002 | げきぶん |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | მანიფესტი |
| монгол | khk-000 | тунхаг |
| монгол | khk-000 | тунхаг бичиг |
| 한국어 | kor-000 | 공약 |
| 한국어 | kor-000 | 매니페스토 |
| 한국어 | kor-000 | 미국 독립 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언서 |
| 한국어 | kor-000 | 성명서 |
| 한국어 | kor-000 | 정당 따위의 선언서 |
| 韓國語 | kor-002 | 宣言 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | declara |
| lietuvių | lit-000 | manifestas |
| latviešu | lvs-000 | manifests |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| मराठी | mar-000 | जाहीरनामा |
| मराठी | mar-000 | प्रसिद्धपत्रक |
| олык марий | mhr-000 | манифест |
| reo Māori | mri-000 | whakapuakitanga |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | seng-bĕng-su |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-giăn-su |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | deklarasjon |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | varedeklarasjon |
| Old Cornish | oco-000 | derivadow |
| فارسی | pes-000 | بیانیه |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | manifest |
| polski | pol-000 | odezwa |
| polski | pol-000 | oznajmienie |
| polski | pol-000 | stwierdzenie |
| português | por-000 | asserção |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | manifesto |
| português | por-000 | pronunciamento |
| română | ron-000 | manifest |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | декларирование |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | конверсия |
| русский | rus-000 | манифе́ст |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | предвыборный манифест политической партии |
| slovenčina | slk-000 | deklarácia |
| slovenčina | slk-000 | manifest |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | prevolanie |
| slovenčina | slk-000 | proklamácia |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenčina | slk-000 | vyhlásenie |
| slovenščina | slv-000 | manifest |
| slovenščina | slv-000 | proglas |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | manifiesto |
| español | spa-000 | proclama |
| shqip | sqi-000 | manifesti |
| српски | srp-000 | манифест |
| srpski | srp-001 | manifest |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| svenska | swe-000 | manifest |
| svenska | swe-000 | principprogram |
| Kiswahili | swh-000 | manifesto |
| తెలుగు | tel-000 | ఆదర్శ తరంగిణి |
| తెలుగు | tel-000 | ఆదర్శాలు రాసిన ప్రచురణ |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రణాళిక |
| Tagalog | tgl-000 | manipesto |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศนโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแจ้งความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลงการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้อยแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | แถลงการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| Talossan | tzl-000 | manifesto |
| اردو | urd-000 | اعلان |
| اردو | urd-000 | منشور |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| tiếng Việt | vie-000 | bản tuyên ngôn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manifesto |