| English | eng-000 |
| manta ray | |
| български | bul-000 | манта |
| Burarra | bvr-000 | malarra |
| català | cat-000 | manta |
| čeština | ces-000 | manta |
| čeština | ces-000 | manta atlantská |
| čeština | ces-000 | manta japonská |
| čeština | ces-000 | obrovský rejnok |
| čeština | ces-000 | rejnok-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 蝠鲼 |
| 普通话 | cmn-000 | 蝠鲼科 |
| 國語 | cmn-001 | 蝠鱝 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼蝠魟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú fen |
| dansk | dan-000 | djævlerokke |
| Deutsch | deu-000 | Mantarochen |
| Deutsch | deu-000 | Riesenmanta |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | marrala |
| English | eng-000 | Atlantic devil ray |
| English | eng-000 | Atlantic manta |
| English | eng-000 | Australian devilray |
| English | eng-000 | Japanese devil ray |
| English | eng-000 | Japanese devilray |
| English | eng-000 | Pacific manta |
| English | eng-000 | Prince Alfreds ray |
| English | eng-000 | blanketfish |
| English | eng-000 | devil ray |
| English | eng-000 | devil-ray |
| English | eng-000 | devilfish |
| English | eng-000 | eagle ray |
| English | eng-000 | eagleray |
| English | eng-000 | fish |
| English | eng-000 | giant atlantic manta |
| English | eng-000 | giant devil ray |
| English | eng-000 | giant manta |
| English | eng-000 | great devil fish |
| English | eng-000 | lesser devil ray |
| English | eng-000 | manta |
| English | eng-000 | mantaray |
| English | eng-000 | ray |
| English | eng-000 | spotted eagle ray |
| English | eng-000 | stingray |
| Fate | erk-000 | roktaar |
| euskara | eus-000 | manta-arraia |
| suomi | fin-000 | paholaisrausku |
| français | fra-000 | raie manta |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | bai-manu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāhālua |
| hrvatski | hrv-000 | morski demon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan pari |
| italiano | ita-000 | manta |
| 日本語 | jpn-000 | イトマキエイ |
| 日本語 | jpn-000 | オニイトマキエイ |
| 日本語 | jpn-000 | デビルフィッシュ |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼糸巻鱏 |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼糸巻鱝 |
| Kwaio | kwd-000 | fali-manu |
| Latina Nova | lat-003 | Aetobatus narinari not known--probably from sunrise side |
| Latina Nova | lat-003 | Aetomyleus nichofii |
| Latina Nova | lat-003 | Manta birostris |
| Latina Nova | lat-003 | Mobula hypostoma |
| Latina Nova | lat-003 | Mobula japanica |
| Latina Nova | lat-003 | somewhere in data malarra jumps |
| Latina Nova | lat-003 | which matches Manta -- Pat Gamangga includes Manta |
| Kupang Malay | mkn-000 | ikan pari |
| Tamambo | mla-000 | barahavamboe |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼ adishishí ntsxaaígíí |
| Nederlands | nld-000 | reuzenmanta |
| bokmål | nob-000 | djevelskate |
| tekoi ra Belau | pau-000 | rrull |
| فارسی | pes-000 | پارچه |
| polski | pol-000 | diabeł morski |
| polski | pol-000 | manta |
| português | por-000 | arraia manta |
| português | por-000 | arraia-manta |
| português | por-000 | jamanta |
| русский | rus-000 | ма́нта |
| русский | rus-000 | манта |
| русский | rus-000 | морско́й дья́вол |
| русский | rus-000 | морской дьявол |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | manta gigante |
| español | spa-000 | manta raya |
| español | spa-000 | mantarraya |
| Suena | sue-000 | duna |
| Suena | sue-000 | soe duna |
| svenska | swe-000 | manta |
| Kiswahili | swh-000 | karwe |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเบนราหู |
| Türkçe | tur-000 | tropik dev balık |
| українська | ukr-000 | манта |
| Iduna | viv-000 | anikafu |
| Muduapa | wiv-000 | baluluma |