| English | eng-000 |
| manual | |
| Afrikaans | afr-000 | gids |
| Afrikaans | afr-000 | handboek |
| Afrikaans | afr-000 | manuaal |
| toskërishte | als-000 | dorëshkrim |
| toskërishte | als-000 | manual |
| العربية | arb-000 | الدليل |
| العربية | arb-000 | دليل |
| العربية | arb-000 | كتيب |
| العربية | arb-000 | كتيب التشغيل |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب اَلتَّشْغِيل |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| العربية | arb-000 | يَدَوِيّ |
| Vuhlkansu | art-009 | el’rupik |
| Romániço | art-013 | manualo |
| Romániço | art-013 | manuisca |
| Universal Networking Language | art-253 | manual |
| Universal Networking Language | art-253 | manual(icl>adj,ant>automatic) |
| Universal Networking Language | art-253 | manual(icl>adj,com>hand) |
| Universal Networking Language | art-253 | manual(icl>adj,equ>manual) |
| Universal Networking Language | art-253 | manual(icl>exercise>thing,equ>manual_of_arms) |
| Universal Networking Language | art-253 | manual(icl>handbook>information,pur>uw) |
| U+ | art-254 | 8B5C |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lernikitaba |
| ISO 12620 | art-317 | manual |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কায়িক |
| беларуская | bel-000 | даве́днік |
| беларуская | bel-000 | ручны |
| беларуская | bel-000 | ручны́ |
| беларуская | bel-000 | інструкцыя |
| বাংলা | ben-000 | ̃গ্রন্হ |
| bosanski | bos-000 | priručnik |
| bosanski | bos-000 | ručni |
| brezhoneg | bre-000 | dornlevr |
| български | bul-000 | наръчник |
| български | bul-000 | ръчен |
| català | cat-000 | guia |
| català | cat-000 | indicacions per a l'ús |
| català | cat-000 | instruccions per a l'ús |
| català | cat-000 | manual |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | manwal |
| čeština | ces-000 | instrukce |
| čeština | ces-000 | manuál |
| čeština | ces-000 | manuální |
| čeština | ces-000 | metodický návod |
| čeština | ces-000 | návod |
| čeština | ces-000 | návod k použití |
| čeština | ces-000 | pokyny |
| čeština | ces-000 | příručka |
| čeština | ces-000 | příruční |
| čeština | ces-000 | rukověť |
| čeština | ces-000 | ruční |
| čeština | ces-000 | učebnice |
| سۆرانی | ckb-000 | دهستکار |
| سۆرانی | ckb-000 | دهستی |
| سۆرانی | ckb-000 | نامیلکه |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕێبهر |
| 普通话 | cmn-000 | 人力的 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工 |
| 普通话 | cmn-000 | 人工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 体力劳动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 体力的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便览 |
| 普通话 | cmn-000 | 参考书 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣礼典范 |
| 普通话 | cmn-000 | 实际占有的 |
| 普通话 | cmn-000 | 工具书 |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 普通话 | cmn-000 | 手册的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手制的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手控的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手操啄 |
| 普通话 | cmn-000 | 手的 |
| 普通话 | cmn-000 | 指南 |
| 普通话 | cmn-000 | 指南书 |
| 普通话 | cmn-000 | 指示 |
| 普通话 | cmn-000 | 教科书 |
| 普通话 | cmn-000 | 步兵操典 |
| 普通话 | cmn-000 | 现有的 |
| 普通话 | cmn-000 | 用手处理的 |
| 普通话 | cmn-000 | 用手操作的 |
| 普通话 | cmn-000 | 规程 |
| 普通话 | cmn-000 | 训示 |
| 國語 | cmn-001 | 劇情 |
| 國語 | cmn-001 | 劇本 |
| 國語 | cmn-001 | 參考書 |
| 國語 | cmn-001 | 實際佔有的 |
| 國語 | cmn-001 | 工具書 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊的 |
| 國語 | cmn-001 | 手動的 |
| 國語 | cmn-001 | 手工的 |
| 國語 | cmn-001 | 手的 |
| 國語 | cmn-001 | 指南 |
| 國語 | cmn-001 | 指引 |
| 國語 | cmn-001 | 指示 |
| 國語 | cmn-001 | 指針 |
| 國語 | cmn-001 | 教科書 |
| 國語 | cmn-001 | 用手的 |
| 國語 | cmn-001 | 訓示 |
| 國語 | cmn-001 | 說明書 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| 國語 | cmn-001 | 體力的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān kǎo shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng jù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒucè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ nan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ shi |
| Kernowek | cor-000 | kowethlever |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarwyddiadur |
| Cymraeg | cym-000 | gwerslyfr |
| Cymraeg | cym-000 | llawlyfr |
| dansk | dan-000 | håndbog |
| dansk | dan-000 | kogebog |
| dansk | dan-000 | manual |
| dansk | dan-000 | manuel |
| Deutsch | deu-000 | Anleitung |
| Deutsch | deu-000 | Anleitungen |
| Deutsch | deu-000 | Anordnungen |
| Deutsch | deu-000 | Anweisungen |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Bedienungsanleitung |
| Deutsch | deu-000 | Bedienungsanleitungen |
| Deutsch | deu-000 | Bedienungsanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Bedienungsanweisungen |
| Deutsch | deu-000 | Befehle |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsanleitung |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsanleitungen |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsanweisungen |
| Deutsch | deu-000 | Dienstanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Einführung |
| Deutsch | deu-000 | Eintritt in eine Schule |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Gebrauchsanweisung |
| Deutsch | deu-000 | Hand |
| Deutsch | deu-000 | Handantrieb |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Handlungsanweisungen |
| Deutsch | deu-000 | Handreichung |
| Deutsch | deu-000 | Instruktionen |
| Deutsch | deu-000 | Kompendium |
| Deutsch | deu-000 | Lehrbuch |
| Deutsch | deu-000 | Leitfaden |
| Deutsch | deu-000 | Manual |
| Deutsch | deu-000 | Merkblätter |
| Deutsch | deu-000 | Merkzettel |
| Deutsch | deu-000 | Nachschlagewerk |
| Deutsch | deu-000 | Referenzbuch |
| Deutsch | deu-000 | Schaltgetriebe |
| Deutsch | deu-000 | Schule |
| Deutsch | deu-000 | Schüler-Werden |
| Deutsch | deu-000 | Vademecum |
| Deutsch | deu-000 | Vorschriften |
| Deutsch | deu-000 | Weisungen |
| Deutsch | deu-000 | ausführliche Bedienungsanleitung |
| Deutsch | deu-000 | grundlegendes Lehrwerk |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | manuelny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucbnica |
| Dutton Speedwords | dws-000 | han-k |
| Dutton Speedwords | dws-000 | hank |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལག་དེབ |
| eesti | ekk-000 | juhend |
| eesti | ekk-000 | käsi- |
| eesti | ekk-000 | käsiraamat |
| eesti | ekk-000 | käsitsi- |
| eesti | ekk-000 | manuaal |
| eesti | ekk-000 | teatmik |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο οδηγών |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| ελληνικά | ell-000 | πληκτρολόγιο |
| ελληνικά | ell-000 | σειροκίνητος |
| ελληνικά | ell-000 | των χειρών |
| ελληνικά | ell-000 | χειριστήριο |
| ελληνικά | ell-000 | χειροκίνητος |
| ελληνικά | ell-000 | χειροποίητος |
| ελληνικά | ell-000 | χειρωνακτικός |
| Ellinika | ell-003 | enchirídio |
| English | eng-000 | aid |
| English | eng-000 | artificial |
| English | eng-000 | authority |
| English | eng-000 | benefit |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | book of instructions |
| English | eng-000 | brochure |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | class-book |
| English | eng-000 | classical works |
| English | eng-000 | collection of formula |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | compendium |
| English | eng-000 | concordance |
| English | eng-000 | dagger |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | directions |
| English | eng-000 | directive |
| English | eng-000 | directory |
| English | eng-000 | dirk |
| English | eng-000 | done with the hand |
| English | eng-000 | enchiridion |
| English | eng-000 | entering an institute |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | guidance |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | guide book |
| English | eng-000 | guidebook |
| English | eng-000 | hand |
| English | eng-000 | hand book |
| English | eng-000 | hand to hand |
| English | eng-000 | hand-book |
| English | eng-000 | hand-held |
| English | eng-000 | hand-operated |
| English | eng-000 | hand-to-hand |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | index |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | instruction book |
| English | eng-000 | instruction manual |
| English | eng-000 | instructions |
| English | eng-000 | instructions for use |
| English | eng-000 | introduction |
| English | eng-000 | introduction to |
| English | eng-000 | introductory book |
| English | eng-000 | keyboard |
| English | eng-000 | labour |
| English | eng-000 | leaflet |
| English | eng-000 | man-made |
| English | eng-000 | man. |
| English | eng-000 | manual book |
| English | eng-000 | manual of arms |
| English | eng-000 | manual work |
| English | eng-000 | manually |
| English | eng-000 | manually operation |
| English | eng-000 | manumotive |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | movie |
| English | eng-000 | opera |
| English | eng-000 | operating directions |
| English | eng-000 | operating instructions |
| English | eng-000 | order |
| English | eng-000 | orthodoxy |
| English | eng-000 | outline |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | poniard |
| English | eng-000 | practice book |
| English | eng-000 | practise book |
| English | eng-000 | primer |
| English | eng-000 | recipe |
| English | eng-000 | reference |
| English | eng-000 | reference book |
| English | eng-000 | reference manual |
| English | eng-000 | rulebook |
| English | eng-000 | scenario |
| English | eng-000 | screenplay |
| English | eng-000 | square-bashing |
| English | eng-000 | stiletto |
| English | eng-000 | storyline |
| English | eng-000 | technical book |
| English | eng-000 | text book |
| English | eng-000 | textbook |
| English | eng-000 | treatise |
| English | eng-000 | user guide |
| English | eng-000 | vade mecum |
| English | eng-000 | work done by hand |
| English | eng-000 | workbook |
| Esperanto | epo-000 | gvidilo |
| Esperanto | epo-000 | gvidlibro |
| Esperanto | epo-000 | kompendio |
| Esperanto | epo-000 | lernolibro |
| Esperanto | epo-000 | mana |
| Esperanto | epo-000 | manlaboristo |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| Esperanto | epo-000 | nepra parametro |
| Esperanto | epo-000 | permana |
| Esperanto | epo-000 | permane |
| Esperanto | epo-000 | uzuzinstrukcioj |
| euskara | eus-000 | esku- |
| euskara | eus-000 | eskuliburu |
| euskara | eus-000 | eskuzko |
| euskara | eus-000 | gidaliburu |
| euskara | eus-000 | handboek |
| euskara | eus-000 | ikasliburu |
| euskara | eus-000 | testuliburu |
| føroyskt | fao-000 | samandráttur |
| suomi | fin-000 | aseenkäsittelyharjoitus |
| suomi | fin-000 | koskettimisto |
| suomi | fin-000 | käsi- |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | käsikäyttöinen |
| suomi | fin-000 | käsin tehtävä |
| suomi | fin-000 | käsityö |
| suomi | fin-000 | käsivarainen |
| suomi | fin-000 | käyttöohje |
| suomi | fin-000 | manuaali |
| suomi | fin-000 | manuaalinen |
| suomi | fin-000 | näppäimistö |
| suomi | fin-000 | ohje |
| suomi | fin-000 | ohjekirja |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | opaskirja |
| suomi | fin-000 | sormio |
| suomi | fin-000 | sulkeisharjoitus |
| français | fra-000 | clavier |
| français | fra-000 | entrée |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | instruction |
| français | fra-000 | instructions |
| français | fra-000 | introduction |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuel de références |
| français | fra-000 | manuel d’instructions |
| français | fra-000 | manuel d’utilisation |
| français | fra-000 | manuelle |
| français | fra-000 | mode d'emploi |
| français | fra-000 | mode d’emploi |
| français | fra-000 | mémento |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | notice d'utilisation |
| français | fra-000 | notice d’utilisation |
| français | fra-000 | vade mecum |
| français | fra-000 | vade-mecum |
| Frysk | fry-000 | hânboek |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-fiosrachaidh |
| Gaeilge | gle-000 | láimhe |
| Gaeilge | gle-000 | méarchlár |
| galego | glg-000 | manual |
| galego | glg-000 | monografía |
| yn Ghaelg | glv-000 | laue-lioar |
| कोंकणी | gom-000 | मन्श्यनि कर्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | manshyani karche |
| ગુજરાતી | guj-000 | ની સ્વરપેટ્ટીઓ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરિચય પુસ્તિકા |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાથનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાથે વગાડાતી પેટી |
| 客家話 | hak-000 | 譜 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | pu3 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | liv |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manyèl |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana lima |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manuale |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | priručnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | príručnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȕčnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приручник |
| עִברִית | heb-003 | יְדָנִי |
| Hiligaynon | hil-000 | hilikutonssa kamut |
| हिन्दी | hin-000 | एक छोटी किताब |
| हिन्दी | hin-000 | दस्ती |
| हिन्दी | hin-000 | नियम पुस्तिका |
| हिन्दी | hin-000 | पुस्तिका |
| हिन्दी | hin-000 | रिसाला |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तचालित |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ से किया गया या बनाया हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | हाथका |
| hiMxI | hin-004 | haswacAliwa |
| hiMxI | hin-004 | puswikA |
| hrvatski | hrv-000 | fizički |
| hrvatski | hrv-000 | klavijatura |
| hrvatski | hrv-000 | knjiga sa uputama |
| hrvatski | hrv-000 | manualan |
| hrvatski | hrv-000 | manualni |
| hrvatski | hrv-000 | priprema |
| hrvatski | hrv-000 | priručna knjiga |
| hrvatski | hrv-000 | priručnik |
| hrvatski | hrv-000 | priručniku |
| hrvatski | hrv-000 | priručnoj |
| hrvatski | hrv-000 | računi |
| hrvatski | hrv-000 | ručni |
| hrvatski | hrv-000 | udžbenik |
| hrvatski | hrv-000 | uputama |
| hrvatski | hrv-000 | vodič |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manual |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manuelny |
| magyar | hun-000 | billentyűzet |
| magyar | hun-000 | füzet |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| magyar | hun-000 | kézi |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| magyar | hun-000 | segédkönyv |
| magyar | hun-000 | tankönyv |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնարկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղեցույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղեկագիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիզիկականաշխատանք կատարող |
| Ido | ido-000 | manuala |
| Interlingue | ile-000 | manual |
| Interlingue | ile-000 | manuale |
| interlingua | ina-000 | claviero |
| interlingua | ina-000 | manual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku penuntun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku petunjuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manual |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pedoman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tangan |
| íslenska | isl-000 | fyrirsögn |
| íslenska | isl-000 | handargagn |
| íslenska | isl-000 | handbók |
| íslenska | isl-000 | handhægur hlutur |
| íslenska | isl-000 | handvirkur |
| íslenska | isl-000 | leiðarvísir |
| íslenska | isl-000 | uppsláttarkver |
| íslenska | isl-000 | vasakver |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | corso |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | guida turistica |
| italiano | ita-000 | istruzioni |
| italiano | ita-000 | istruzioni per l'uso |
| italiano | ita-000 | libretto delle istruzioni |
| italiano | ita-000 | manual |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | manuale d’istruzioni |
| italiano | ita-000 | manuale d’uso |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| italiano | ita-000 | prontuario |
| italiano | ita-000 | vademecum |
| la lojban. | jbo-000 | macnu |
| 日本語 | jpn-000 | ハウツー物 |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドブック |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 人力 |
| 日本語 | jpn-000 | 人力のいる |
| 日本語 | jpn-000 | 便覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門 |
| 日本語 | jpn-000 | 入門書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱説明書 |
| 日本語 | jpn-000 | 宝典 |
| 日本語 | jpn-000 | 実用書 |
| 日本語 | jpn-000 | 必携 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びき |
| 日本語 | jpn-000 | 手ほどき |
| 日本語 | jpn-000 | 手動 |
| 日本語 | jpn-000 | 手動の |
| 日本語 | jpn-000 | 手引 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解 |
| 日本語 | jpn-000 | 手解き |
| 日本語 | jpn-000 | 指図 |
| 日本語 | jpn-000 | 提要 |
| 日本語 | jpn-000 | 撮要 |
| 日本語 | jpn-000 | 教則本 |
| 日本語 | jpn-000 | 教本 |
| 日本語 | jpn-000 | 教範 |
| 日本語 | jpn-000 | 約説 |
| 日本語 | jpn-000 | 要覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説書 |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| にほんご | jpn-002 | かいせつしょ |
| にほんご | jpn-002 | きょうそくほん |
| にほんご | jpn-002 | きょうはん |
| にほんご | jpn-002 | しゅどうの |
| にほんご | jpn-002 | じんりき |
| にほんご | jpn-002 | じんりょくのいる |
| にほんご | jpn-002 | せつめいしょ |
| にほんご | jpn-002 | てびき |
| にほんご | jpn-002 | にゅうもん |
| にほんご | jpn-002 | ひっけい |
| にほんご | jpn-002 | びんらん |
| にほんご | jpn-002 | べんらん |
| Taqbaylit | kab-000 | awfus |
| ქართული | kat-000 | გიდი |
| ქართული | kat-000 | ექსკურსიამძღოლი |
| ქართული | kat-000 | მეგზური |
| ქართული | kat-000 | სახელმძღვანელო |
| ქართული | kat-000 | ხელის |
| қазақ | kaz-000 | басшылық |
| қазақ | kaz-000 | оқулық |
| қазақ | kaz-000 | қол |
| монгол | khk-000 | гар |
| монгол | khk-000 | гарын |
| монгол | khk-000 | гарын авлага |
| монгол | khk-000 | удирдлага |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សៀវភៅ ដៃ |
| кыргыз | kir-000 | кол менен |
| кыргыз | kir-000 | қолмен |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 건반 |
| 한국어 | kor-000 | 관내 열람.도서 |
| 한국어 | kor-000 | 교과서 |
| 한국어 | kor-000 | 교본 |
| 한국어 | kor-000 | 교본 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 사용법 |
| 한국어 | kor-000 | 소총 따위 조작 |
| 한국어 | kor-000 | 소총 따위 조작법 |
| 한국어 | kor-000 | 손의 |
| 한국어 | kor-000 | 수동의 |
| 한국어 | kor-000 | 신분 증명서 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 조작 |
| 한국어 | kor-000 | 조작법 |
| 한국어 | kor-000 | 참고 도서 |
| 한국어 | kor-000 | 참고서 |
| 한국어 | kor-000 | 편람 |
| 한국어 | kor-000 | 풍금의 건반 |
| 한국어 | kor-000 | 필휴물 |
| ລາວ | lao-000 | ເຮັດດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | manual |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | par mano |
| lietuvių | lit-000 | direktyva |
| lietuvių | lit-000 | instrukcija |
| lietuvių | lit-000 | vadovėlis |
| lietuvių | lit-000 | vargonų klaviatūra groti rankomis |
| lietuvių | lit-000 | žinynas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Handbuch |
| मराठी | mar-000 | नियमपुस्तिका |
| मराठी | mar-000 | हाताचे |
| मराठी | mar-000 | हाताने केलेले |
| мокшень кяль | mdf-000 | ветямовалкс |
| мокшень кяль | mdf-000 | кядень |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kjadenj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | vetjamovalks |
| олык марий | mhr-000 | кидмучаш |
| олык марий | mhr-000 | мануал |
| македонски | mkd-000 | клавијатура |
| македонски | mkd-000 | мануал |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | рачен |
| македонски | mkd-000 | рачен менувач |
| македонски | mkd-000 | рачно |
| македонски | mkd-000 | упатство |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tohutohu |
| Maranao | mrw-000 | kambaegeraʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | инструкция |
| эрзянь кель | myv-000 | кедьсэ |
| эрзянь кель | myv-000 | тевень ветямо книга |
| Tâi-gí | nan-003 | chhíu-chheh |
| Tâi-gí | nan-003 | chhíu-kang ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | chí-chiam |
| Tâi-gí | nan-003 | ke̍k-chĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | ke̍k-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | kio̍k-chĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | kio̍k-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | soat-bĕng-si |
| Nederlands | nld-000 | bijsluiter |
| Nederlands | nld-000 | compendium |
| Nederlands | nld-000 | gebruiksaanwijzing |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | gidsboek |
| Nederlands | nld-000 | handarbeider |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | handleiding |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | handspuit |
| Nederlands | nld-000 | leidraad |
| Nederlands | nld-000 | manuaal |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| Nederlands | nld-000 | reisgids |
| Nederlands | nld-000 | vademecum |
| nynorsk | nno-000 | kokebok |
| nynorsk | nno-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | beskjed |
| bokmål | nob-000 | bruksanvisning |
| bokmål | nob-000 | hånd- |
| bokmål | nob-000 | håndbok |
| bokmål | nob-000 | instruks |
| bokmål | nob-000 | kokebok |
| bokmål | nob-000 | manual |
| bokmål | nob-000 | manuell |
| bokmål | nob-000 | oppslagsverk |
| bokmål | nob-000 | ordre |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لاسي |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Hauntbuak |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jesazbuak |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Hauntbüak |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼsatsbüak |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | مقررات |
| polski | pol-000 | instrukcja |
| polski | pol-000 | instrukcja obsługi |
| polski | pol-000 | manualny |
| polski | pol-000 | manuał |
| polski | pol-000 | podręcznik |
| polski | pol-000 | poradnik |
| polski | pol-000 | przewodnik |
| polski | pol-000 | ręczny |
| polski | pol-000 | zręczny |
| português | por-000 | Guia de informação |
| português | por-000 | compêndio |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | instrução |
| português | por-000 | instruções operacionais |
| português | por-000 | livro de bolso |
| português | por-000 | manual |
| português | por-000 | manual de instruções |
| português | por-000 | modo de emprego |
| português | por-000 | vademécum |
| română | ron-000 | cutie de viteze |
| română | ron-000 | ghid |
| română | ron-000 | manual |
| русский | rus-000 | вручную |
| русский | rus-000 | выполняемый вручную |
| русский | rus-000 | инстру́кция |
| русский | rus-000 | инструкция |
| русский | rus-000 | клавиату́ра |
| русский | rus-000 | мануал |
| русский | rus-000 | мануальный |
| русский | rus-000 | наставление |
| русский | rus-000 | неавтоматический |
| русский | rus-000 | немеханизированный |
| русский | rus-000 | операционные инструкции |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | памятка |
| русский | rus-000 | пособие |
| русский | rus-000 | прибор с ручным управлением |
| русский | rus-000 | приводимый в движение вручную |
| русский | rus-000 | приемы владения оружием |
| русский | rus-000 | путеводитель |
| русский | rus-000 | руково́дство |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | руководство пользователя |
| русский | rus-000 | ручно́й |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | ручной регистр клавиатуры органа |
| русский | rus-000 | с ручным управлением |
| русский | rus-000 | совершаемый простой передачей |
| русский | rus-000 | справочник |
| русский | rus-000 | станок с ручным управлением |
| русский | rus-000 | требующий применения или применяющий физический труд |
| русский | rus-000 | указатель |
| русский | rus-000 | устав |
| русский | rus-000 | учебник |
| русский | rus-000 | физический |
| русский | rus-000 | чернорабочий |
| russkij | rus-001 | klaviši |
| russkij | rus-001 | manual |
| russkij | rus-001 | manual’ |
| russkij | rus-001 | rukovodstvo |
| russkij | rus-001 | rukovódstvo |
| russkij | rus-001 | ručnój |
| russkij | rus-001 | vručnúju |
| संस्कृतम् | san-000 | शिल्पिक |
| संस्कृतम् | san-000 | हस्त्य |
| slovenčina | slk-000 | inštrukcie |
| slovenčina | slk-000 | klaviatúra |
| slovenčina | slk-000 | kompendium |
| slovenčina | slk-000 | manuál |
| slovenčina | slk-000 | manuálna |
| slovenčina | slk-000 | manuálne |
| slovenčina | slk-000 | manuálny |
| slovenčina | slk-000 | návod |
| slovenčina | slk-000 | predpisy |
| slovenčina | slk-000 | príkazy |
| slovenčina | slk-000 | príručka |
| slovenčina | slk-000 | rukoväť |
| slovenčina | slk-000 | ručná |
| slovenčina | slk-000 | ručné |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenčina | slk-000 | smernice |
| slovenčina | slk-000 | telesný |
| slovenščina | slv-000 | manual |
| slovenščina | slv-000 | priročnik |
| slovenščina | slv-000 | ročen |
| davvisámegiella | sme-000 | oahppagirji |
| سنڌي | snd-000 | دَستِينامو |
| español | spa-000 | compendio |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | instrucciones |
| español | spa-000 | instrucciones de uso |
| español | spa-000 | instrucción |
| español | spa-000 | libro de texto |
| español | spa-000 | manual |
| español | spa-000 | manual de instrucciones |
| español | spa-000 | mecánico |
| español | spa-000 | teclado |
| español | spa-000 | vademécum |
| srpski | srp-001 | fizièki |
| srpski | srp-001 | priruèna knjiga |
| srpski | srp-001 | priruènik |
| srpski | srp-001 | priručnik |
| srpski | srp-001 | raèuni |
| srpski | srp-001 | ruèni |
| srpski | srp-001 | udžbenik |
| svenska | swe-000 | besked |
| svenska | swe-000 | bruksanvisning |
| svenska | swe-000 | elementarbok |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | guide |
| svenska | swe-000 | hand- |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | instruktionsbok |
| svenska | swe-000 | klaviatur |
| svenska | swe-000 | manual |
| svenska | swe-000 | manuell |
| svenska | swe-000 | växelspak |
| Kiswahili | swh-000 | miongozo |
| Kiswahili | swh-000 | mwongozi |
| Kiswahili | swh-000 | mwongozo |
| தமிழ் | tam-000 | கையால் இயக்குகின்ற |
| தமிழ் | tam-000 | கையால் இயக்குதல் |
| தமிழ் | tam-000 | கையால் செய்யப்பட்ட |
| தமிழ் | tam-000 | கையேடு |
| தமிழ் | tam-000 | சிறு குறிப்புப்புத்தகம் |
| தமிழ் | tam-000 | பாவனைக்கான அறிவுறுத்தல் |
| tatar tele | tat-000 | qul belän eşlänä torğan |
| tatar tele | tat-000 | qullanma |
| татарча | tat-001 | кулидарә |
| తెలుగు | tel-000 | కాయిక |
| తెలుగు | tel-000 | కై |
| తెలుగు | tel-000 | కైపొత్తం |
| తెలుగు | tel-000 | చేతి |
| తెలుగు | tel-000 | చేతి పుస్తకం |
| తెలుగు | tel-000 | చేతికి సంబంధించిన |
| తెలుగు | tel-000 | నియమావళి |
| తెలుగు | tel-000 | మాన్యువల్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฝึกอาวุธ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือการใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่มือทัศนาจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้กําลังกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้คน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้มือทํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้แรงกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้แรงงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํารับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํารา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําราคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําราเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือคู่มือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือแนะนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหัตถกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารแนะนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบเรียน |
| ትግርኛ | tir-000 | ሞያዊ መጽሓፍ |
| türkmençe | tuk-000 | el bilen edilýän |
| türkmençe | tuk-000 | kitapça |
| Türkçe | tur-000 | açıklamalar |
| Türkçe | tur-000 | direktifler |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | el kitabı |
| Türkçe | tur-000 | elcil |
| Türkçe | tur-000 | ele ait |
| Türkçe | tur-000 | elkitabı |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan iş |
| Türkçe | tur-000 | kullanma talimatları |
| Türkçe | tur-000 | kılavuz |
| Türkçe | tur-000 | orgda tuş tertibatı |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| Türkçe | tur-000 | rehber kitap |
| Türkçe | tur-000 | talimatlar |
| Türkçe | tur-000 | talimname |
| Talossan | tzl-000 | cudesch |
| Talossan | tzl-000 | manual |
| українська | ukr-000 | покажчик |
| українська | ukr-000 | посібник |
| українська | ukr-000 | інструкція |
| українська | ukr-000 | інструкції |
| اردو | urd-000 | دستی |
| اردو | urd-000 | دستی کتاب |
| اردو | urd-000 | راہ نما کتاب |
| اردو | urd-000 | ہاتھ کا کام |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩm nang |
| tiếng Việt | vie-000 | làm bằng tay |
| tiếng Việt | vie-000 | phím đàn |
| tiếng Việt | vie-000 | sách học |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ tay |
| tiếng Việt | vie-000 | tay |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ công |
| Nourmaund | xno-000 | manual |
| Nourmaund | xno-000 | manuel |
| Nourmaund | xno-000 | manuell |
| Nourmaund | xno-000 | molin manuel |
| Sūdaviskas | xsv-000 | rankinis |
| ייִדיש | ydd-000 | האַנטבוך |
| ייִדיש | ydd-000 | הילפֿבוך |
| ייִדיש | ydd-000 | לערנבוך |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfọwọ́lò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfọwọ́sémi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àfọwọ́ṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àmọ́wọ́lò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àmọ́wọ́sémi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé atọ́nisọ́nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé kékeré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé àpèjúwe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé àṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé àṣẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé ìtọ́kasí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé-atọ́nisọ́nà |
| 廣東話 | yue-000 | 譜 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | pou2 |
| 原中国 | zho-000 | 手冊 |
| 原中国 | zho-000 | 手册 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku panduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manual |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangan |