| English | eng-000 |
| manually | |
| toskërishte | als-000 | manualisht |
| toskërishte | als-000 | me dorë |
| العربية | arb-000 | يدويا |
| Universal Networking Language | art-253 | manually |
| Universal Networking Language | art-253 | manually(icl>how,com>manual) |
| Banggarla | bjb-000 | piɹ̣iti |
| català | cat-000 | a mà |
| čeština | ces-000 | manuálně |
| čeština | ces-000 | ručně |
| 普通话 | cmn-000 | 人工地 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动地 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工地 |
| 普通话 | cmn-000 | 用手 |
| 國語 | cmn-001 | 手動地 |
| 國語 | cmn-001 | 用手 |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| Deutsch | deu-000 | mit der Hand |
| Deutsch | deu-000 | von Hand |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | manuelny |
| eesti | ekk-000 | käsitsi |
| English | eng-000 | artificially |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | handed |
| English | eng-000 | manual |
| Esperanto | epo-000 | mane |
| Esperanto | epo-000 | permane |
| euskara | eus-000 | eskura |
| euskara | eus-000 | eskuz |
| suomi | fin-000 | kädellä |
| suomi | fin-000 | käsin |
| suomi | fin-000 | käsipeli |
| suomi | fin-000 | manuaalisesti |
| français | fra-000 | manuellement |
| français | fra-000 | à la main |
| galego | glg-000 | a man |
| galego | glg-000 | á man |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तचालन से |
| hrvatski | hrv-000 | manualno |
| hrvatski | hrv-000 | ručno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manuelny |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ručny |
| magyar | hun-000 | kézbesített |
| magyar | hun-000 | kézzel |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| 日本語 | jpn-000 | 手動による |
| монгол | khk-000 | автомат бусаар |
| монгол | khk-000 | гар аргаар |
| latine | lat-000 | manu |
| मराठी | mar-000 | हाताने |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| bokmål | nob-000 | manuelt |
| occitan | oci-000 | manualment |
| polski | pol-000 | ręcznie |
| português | por-000 | manualmente |
| русский | rus-000 | вручну́ю |
| русский | rus-000 | вручную |
| russkij | rus-001 | ručnój |
| russkij | rus-001 | vručnúju |
| slovenčina | slk-000 | ručne |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručne |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | manualmente |
| српски | srp-000 | ručno ручно |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | manuell |
| svenska | swe-000 | manuella |
| svenska | swe-000 | manuellt |
| svenska | swe-000 | manuelt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยมือ |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | elle |
| Türkçe | tur-000 | elle yapılan |
| اردو | urd-000 | ہاتھ سے |
| tiếng Việt | vie-000 | manually operated được điều khiển bằng tay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | secara manual |