| 日本語 | jpn-000 |
| 気の毒な | |
| English | eng-000 | pitiful |
| Esperanto | epo-000 | kompatinda |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそうな |
| 日本語 | jpn-000 | 同情に値する |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れな |
| にほんご | jpn-002 | きのどくな |
| シマユムタ | ryn-002 | アたラシャリ |
| シマユムタ | ryn-002 | アッタラ |
| シマユムタ | ryn-002 | ウとゥルシャリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ウラメシャリ |
| シマユムタ | ryn-002 | キヌドゥクナ |
| シマユムタ | ryn-002 | クワシサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | スぃブ |
| シマユムタ | ryn-002 | ソーサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ダク |
| シマユムタ | ryn-002 | ドヤッサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ナマヤッサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ネたサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ハゴサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ブンヌけぃ ヌたとゥリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ミグルシャリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ヤッサリ |
| シマユムタ | ryn-002 | ヤットナ |