| العربية | arb-000 |
| محاكم التفتيش | |
| Afrikaans | afr-000 | Inkwisisie |
| Afrikaans | afr-000 | inkwisisie |
| toskërishte | als-000 | Inkuizicioni |
| toskërishte | als-000 | inkuizicioni |
| asturianu | ast-000 | inquisición |
| башҡорт теле | bak-000 | инквизиция |
| беларуская | bel-000 | святая інквізіцыя |
| bosanski | bos-000 | Inkvizicija |
| bosanski | bos-000 | inkvizicija |
| български | bul-000 | Светата инквизиция |
| български | bul-000 | инквизиция |
| català | cat-000 | Inquisició |
| català | cat-000 | inquisició |
| čeština | ces-000 | Inkvizice |
| čeština | ces-000 | inkvizice |
| čeština | ces-000 | výslech |
| 普通话 | cmn-000 | 刑讯 |
| 國語 | cmn-001 | 刑訊 |
| 國語 | cmn-001 | 異端裁判所 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng xun |
| dansk | dan-000 | Inkvisition |
| dansk | dan-000 | inkvisition |
| Deutsch | deu-000 | Inquisition |
| eesti | ekk-000 | Inkvisitsioon |
| eesti | ekk-000 | inkvisitsioon |
| ελληνικά | ell-000 | ανάκριση |
| English | eng-000 | Inquisition |
| English | eng-000 | inquisition |
| Esperanto | epo-000 | Inkvizicio |
| Esperanto | epo-000 | inkvizicio |
| euskara | eus-000 | Inkisizioa |
| euskara | eus-000 | inkisizioa |
| suomi | fin-000 | Inkvisitio |
| suomi | fin-000 | inkvisitio |
| français | fra-000 | Inquisition |
| français | fra-000 | inquisition |
| Frysk | fry-000 | ynkwisysje |
| galego | glg-000 | Inquisición |
| galego | glg-000 | inquisición |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enkizisyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkvizicija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инквизиција |
| עברית | heb-000 | אינקוויזיציה |
| hrvatski | hrv-000 | Inkvizicija |
| hrvatski | hrv-000 | inkvizicija |
| magyar | hun-000 | Inkvizíció |
| magyar | hun-000 | inkvizíció |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինկվիզիցիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքննություն հավատաքննություն |
| Ido | ido-000 | inquiziciono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inkuisisi |
| italiano | ita-000 | Inquisizione |
| italiano | ita-000 | inquisizione |
| 日本語 | jpn-000 | 異端審問 |
| ქართული | kat-000 | ინკვიზიცია |
| 한국어 | kor-000 | 심문 |
| 한국어 | kor-000 | 이단 심문 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판 |
| latine | lat-000 | inquisitio |
| lietuvių | lit-000 | Inkvizicija |
| lietuvių | lit-000 | inkvizicija |
| latviešu | lvs-000 | inkvizīcija |
| македонски | mkd-000 | инквизиција |
| Nederlands | nld-000 | Inquisitie |
| Nederlands | nld-000 | inquisitie |
| nynorsk | nno-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | Inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjon |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjonen |
| occitan | oci-000 | Inquisicion |
| occitan | oci-000 | inquisicion |
| polski | pol-000 | Inkwizycja |
| polski | pol-000 | inkwizycja |
| português | por-000 | Inquisição |
| português | por-000 | inquisição |
| română | ron-000 | Inchiziția |
| română | ron-000 | inchiziție |
| русский | rus-000 | Святая инквизиция |
| русский | rus-000 | расследования |
| slovenčina | slk-000 | Inkvizícia |
| slovenčina | slk-000 | inkvizícia |
| slovenščina | slv-000 | Inkvizicija |
| slovenščina | slv-000 | inkvizicija |
| español | spa-000 | Inquisición |
| español | spa-000 | inquisición |
| српски | srp-000 | Инквизиција |
| српски | srp-000 | инквизиција |
| svenska | swe-000 | Inkvisitionen |
| svenska | swe-000 | inkvisitationenr |
| svenska | swe-000 | inkvisitionen |
| svenska | swe-000 | äfst |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวินิฉัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสืบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้ทำการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| Türkçe | tur-000 | Engizisyon |
| Türkçe | tur-000 | engizisyon |
| українська | ukr-000 | Інквізиція |
| українська | ukr-000 | інквізиція |