| 日本語 | jpn-000 |
| その代わり | |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | als Ersatz |
| Deutsch | deu-000 | andererseits |
| Deutsch | deu-000 | dafür |
| Deutsch | deu-000 | im Gegenzug |
| Deutsch | deu-000 | statt dessen |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | in lieu of |
| English | eng-000 | in place of |
| English | eng-000 | instead |
| English | eng-000 | rather |
| Esperanto | epo-000 | kompense |
| 日本語 | jpn-000 | その代り |
| 日本語 | jpn-000 | それに反して |
| にほんご | jpn-002 | そのかわり |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | unu kawai |
| ウチナーグチ | ryu-004 | うぬかわい |
| 沖縄口 | ryu-005 | うぬ代わい |