| English | eng-000 |
| mariner | |
| toskërishte | als-000 | marinar |
| العربية | arb-000 | الملاح |
| Universal Networking Language | art-253 | mariner |
| Universal Networking Language | art-253 | mariner(icl>sailor>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nawag |
| català | cat-000 | llop de mar |
| català | cat-000 | mariner |
| català | cat-000 | marí |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mananakay |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | marinero |
| čeština | ces-000 | mořeplavec |
| čeština | ces-000 | námořník |
| Chamoru | cha-000 | gåʼgåʼ tåsi |
| 普通话 | cmn-000 | 水手 |
| 普通话 | cmn-000 | 海员 |
| 普通话 | cmn-000 | 船员 |
| 國語 | cmn-001 | 水手 |
| 國語 | cmn-001 | 船員 |
| Middle Cornish | cnx-000 | marner |
| Middle Cornish | cnx-000 | morwas |
| Kernowek | cor-000 | marner |
| Kernowek | cor-000 | morwas |
| Cymraeg | cym-000 | mordwywr |
| Cymraeg | cym-000 | morwr |
| Deutsch | deu-000 | Matrose |
| Deutsch | deu-000 | Schiffer |
| Deutsch | deu-000 | Seemann |
| Deutsch | deu-000 | Seemann ''m'' |
| Deutsch | deu-000 | dame |
| eesti | ekk-000 | laevnik |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένη |
| ελληνικά | ell-000 | ναύτης |
| English | eng-000 | Jack |
| English | eng-000 | Jack-tar |
| English | eng-000 | Marine |
| English | eng-000 | bluejacket |
| English | eng-000 | boatman |
| English | eng-000 | gob |
| English | eng-000 | marine |
| English | eng-000 | midshipman |
| English | eng-000 | naval officer |
| English | eng-000 | navigator |
| English | eng-000 | navy |
| English | eng-000 | old salt |
| English | eng-000 | privateer |
| English | eng-000 | sailer |
| English | eng-000 | sailor |
| English | eng-000 | sea dog |
| English | eng-000 | sea-dog |
| English | eng-000 | seafarer |
| English | eng-000 | seaman |
| English | eng-000 | shipman |
| English | eng-000 | tar |
| Esperanto | epo-000 | maristo |
| euskara | eus-000 | itsasgizon |
| euskara | eus-000 | itsastar |
| euskara | eus-000 | itsastari |
| euskara | eus-000 | marinel |
| suomi | fin-000 | merenkulkija |
| suomi | fin-000 | merikarhu |
| suomi | fin-000 | merimies |
| suomi | fin-000 | merisotilas |
| français | fra-000 | Dhakhan |
| français | fra-000 | Jack |
| français | fra-000 | caisse |
| français | fra-000 | cric |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | gens |
| français | fra-000 | goudron |
| français | fra-000 | jack |
| français | fra-000 | marin |
| français | fra-000 | matelot |
| français | fra-000 | valet |
| français | fra-000 | âne |
| galego | glg-000 | mariñeiro |
| galego | glg-000 | navegante |
| yn Ghaelg | glv-000 | lught yn aarkey |
| yn Ghaelg | glv-000 | marrinagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | mooiragh |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખારવો |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાવિક |
| हिन्दी | hin-000 | जहाजी मल्लाह |
| हिन्दी | hin-000 | नाविक |
| hrvatski | hrv-000 | moreplovac |
| hrvatski | hrv-000 | mornar |
| hrvatski | hrv-000 | pomorac |
| hrvatski | hrv-000 | supruga |
| magyar | hun-000 | tengerész |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծովագնաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծովային |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաստի |
| Interlingue | ile-000 | marinero |
| Interlingue | ile-000 | navigator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelaut |
| italiano | ita-000 | lupo di mare |
| italiano | ita-000 | marinaio |
| italiano | ita-000 | navigante |
| italiano | ita-000 | signora |
| Loglan | jbo-001 | murmeu |
| 日本語 | jpn-000 | セイラー |
| 日本語 | jpn-000 | マドロス |
| 日本語 | jpn-000 | 乗組員 |
| 日本語 | jpn-000 | 兵隊 |
| 日本語 | jpn-000 | 水主 |
| 日本語 | jpn-000 | 水兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 水手 |
| 日本語 | jpn-000 | 海兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 海員 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟人 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟手 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟方 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗り |
| 日本語 | jpn-000 | 船人 |
| 日本語 | jpn-000 | 船員 |
| 日本語 | jpn-000 | 船手 |
| 日本語 | jpn-000 | 船方 |
| にほんご | jpn-002 | かいいん |
| にほんご | jpn-002 | かいへい |
| にほんご | jpn-002 | すいふ |
| にほんご | jpn-002 | すいへい |
| にほんご | jpn-002 | せんいん |
| にほんご | jpn-002 | ふなのり |
| にほんご | jpn-002 | へいたい |
| монгол | khk-000 | далайчин |
| монгол | khk-000 | усан цэрэг |
| 한국어 | kor-000 | 뱃사람 |
| 한국어 | kor-000 | 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 수병 |
| latine | lat-000 | domna |
| latine | lat-000 | nauta ''f'' |
| Lucumí | luq-000 | atuko |
| Lucumí | luq-000 | eniokún |
| Lucumí | luq-000 | omó Yemayá |
| Lucumí | luq-000 | oniloko |
| Lucumí | luq-000 | otuikokún |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | lawng mi |
| मराठी | mar-000 | नावाडी |
| Maranao | mrw-000 | lomayalayag |
| Maranao | mrw-000 | marin |
| Maranao | mrw-000 | mariniro |
| Maranao | mrw-000 | paragatan |
| Tâi-gí | nan-003 | chúi-síu |
| Tâi-gí | nan-003 | chŭn-oăn |
| Nederlands | nld-000 | matroos |
| Nederlands | nld-000 | zeeman |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | sjømann |
| Old Cornish | oco-000 | marner |
| Old Cornish | oco-000 | morwas |
| فارسی | pes-000 | بحر پیما |
| فارسی | pes-000 | تخته کف |
| فارسی | pes-000 | ملاح |
| فارسی | pes-000 | ملوان |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | marynarz |
| polski | pol-000 | żeglarz |
| português | por-000 | Jack |
| português | por-000 | Jacó |
| português | por-000 | João |
| português | por-000 | marinheiro |
| português | por-000 | marujo |
| português | por-000 | navegante |
| português | por-000 | senhora |
| română | ron-000 | marinar |
| русский | rus-000 | матрос |
| русский | rus-000 | моряк |
| русский | rus-000 | солдат морской пехоты |
| slovenčina | slk-000 | námorník |
| slovenčina | slk-000 | námorný |
| slovenščina | slv-000 | mornar |
| slovenščina | slv-000 | pomorščak |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | marinero |
| español | spa-000 | marino |
| srpski | srp-001 | mornar |
| srpski | srp-001 | pomorac |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | sjöman |
| Kiswahili | swh-000 | siti |
| தமிழ் | tam-000 | கடற்பாய்ச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | கடலோடி |
| தமிழ் | tam-000 | கப்பற்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | சமுத்திரப்பிரயாணி |
| தமிழ் | tam-000 | நாவிகன் |
| తెలుగు | tel-000 | నావికుడు |
| Tagalog | tgl-000 | marino |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะลาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะลาสีเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวตังเก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทหารเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาวิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาวิกโยธิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาวิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลเรือยศต่ํากว่าจ่าทหารเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกประดู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเรือ |
| Türkçe | tur-000 | bahriyeli |
| اردو | urd-000 | جہاز ران |
| اردو | urd-000 | ملاح |
| tiếng Việt | vie-000 | thuỷ thủ |
| Nourmaund | xno-000 | nager |
| Nourmaund | xno-000 | nager outre ewe |
| Nourmaund | xno-000 | nagger |
| Nourmaund | xno-000 | naggier |
| Nourmaund | xno-000 | nagier |
| Nourmaund | xno-000 | najer |
| Nourmaund | xno-000 | nauger |
| Nourmaund | xno-000 | neger |
| Nourmaund | xno-000 | nejer |
| èdè Yorùbá | yor-000 | atukọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | atukọ̀-òkun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹni-òkun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹnílọ́kọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọmọọ Yemọja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pekak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelaut |