| English | eng-000 |
| marriage broker | |
| беларуская | bel-000 | свацця |
| català | cat-000 | matrimonier |
| català | cat-000 | matrimoniera |
| čeština | ces-000 | dohazovačka |
| čeština | ces-000 | zprostředkovatel sňatků |
| нохчийн мотт | che-000 | захал |
| 國語 | cmn-001 | 仲介 |
| 國語 | cmn-001 | 做媒 |
| 國語 | cmn-001 | 做親 |
| 國語 | cmn-001 | 媒人 |
| Deutsch | deu-000 | Brautwerberin |
| Deutsch | deu-000 | Ehestifterin |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsvermittlerin |
| Deutsch | deu-000 | Schadchen |
| ελληνικά | ell-000 | προξενήτρα |
| English | eng-000 | go-between |
| English | eng-000 | matcher |
| English | eng-000 | matchmaker |
| English | eng-000 | shadchan |
| English | eng-000 | shadkhan |
| Esperanto | epo-000 | svatistino |
| euskara | eus-000 | ezkontzagin |
| suomi | fin-000 | avioliiton välittäjä |
| suomi | fin-000 | naimakaupan välittäjä |
| suomi | fin-000 | puhemies |
| français | fra-000 | conseiller matrimonial |
| français | fra-000 | conseillère matrimoniale |
| français | fra-000 | entremetteur |
| français | fra-000 | faiseuse de mariage |
| français | fra-000 | marieur |
| français | fra-000 | marieuse |
| français | fra-000 | shadchan |
| français | fra-000 | shadchen |
| français | fra-000 | shadkhan |
| français | fra-000 | shadkhen |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προμνήστρια |
| ગુજરાતી | guj-000 | લગ્ન દલાલ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mak comblang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telangkai |
| italiano | ita-000 | mediatrice di matrimoni |
| italiano | ita-000 | mezzale |
| italiano | ita-000 | paraninfo |
| italiano | ita-000 | pronuba |
| italiano | ita-000 | pronubo |
| italiano | ita-000 | sensale |
| italiano | ita-000 | sensale di matrimoni |
| 日本語 | jpn-000 | 中人 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲人 |
| 日本語 | jpn-000 | 媒酌人 |
| 日本語 | jpn-000 | 結婚仲介人 |
| にほんご | jpn-002 | けっこんちゅうかいにん |
| қазақ | kaz-000 | жеңгетай |
| 한국어 | kor-000 | 결혼 중매인 |
| Tâi-gí | nan-003 | chò-chhin |
| Tâi-gí | nan-003 | mŏe-lăng |
| Tâi-gí | nan-003 | mŭi-lăng |
| Tâi-gí | nan-003 | tiong-lăng |
| Nederlands | nld-000 | koppelaarster |
| polski | pol-000 | dziewosłąb |
| polski | pol-000 | dziewosłęb |
| русский | rus-000 | сваха |
| slovenščina | slv-000 | ženitni posrednik |
| español | spa-000 | casamentera |
| தமிழ் | tam-000 | திருமணத் தரகர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อสื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่สื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่สื่อแม่ชัก |
| Türkçe | tur-000 | dünür |
| Türkçe | tur-000 | kılavuz |
| тыва дыл | tyv-000 | куда |
| українська | ukr-000 | сваха |
| ייִדיש | ydd-000 | שדכן |
| ייִדיש | ydd-000 | שדכנטע |
| yidish | ydd-001 | shadkhn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telangkai |