| English | eng-000 |
| marriage proposal | |
| български | bul-000 | предложение |
| català | cat-000 | oferta de matrimoni |
| català | cat-000 | petició de mà |
| čeština | ces-000 | nabídka k sňatku |
| Chamoru | cha-000 | ginitos finihoʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| eesti | ekk-000 | abieluettepanek |
| English | eng-000 | courtship |
| English | eng-000 | engagement |
| English | eng-000 | marriage offer |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | matchmaking |
| English | eng-000 | offer of marriage |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposal of marriage |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpropono |
| euskara | eus-000 | ezkontzeko mandatu egin |
| suomi | fin-000 | kosiminen |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| français | fra-000 | discussion de mariage |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | proposition de mariage |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noi male |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּעַת-נִשּׂוּאִין |
| hrvatski | hrv-000 | prošnja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lamaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinangan |
| italiano | ita-000 | proposta di matrimonio |
| Loglan | jbo-001 | po merbeo |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 縁談 |
| Nihongo | jpn-001 | endan |
| にほんご | jpn-002 | えんだん |
| にほんご | jpn-002 | きゅうこん |
| олык марий | mhr-000 | путлымо |
| олык марий | mhr-000 | сӧрасымаш |
| Maranao | mrw-000 | akap |
| Maranao | mrw-000 | kapanoksam |
| Maranao | mrw-000 | pangakap |
| Tâi-gí | nan-003 | kĭu-hun |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد |
| polski | pol-000 | oświadczyny |
| زبان دری | prs-000 | خواستگاری |
| русский | rus-000 | сватовство |
| slovenščina | slv-000 | snubitev |
| español | spa-000 | ofrecimiento de matrimonio |
| español | spa-000 | petición de mano |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | propuesta de matrimonio |
| svenska | swe-000 | frieri |
| Kiswahili | swh-000 | uposo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lamaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pinangan |