| English | eng-000 |
| masculine gender | |
| Afrikaans | afr-000 | manlik |
| Mapudungun | arn-000 | wentru |
| Mapudungun | arn-000 | wenxu |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | M |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | MASC |
| ISO 12620 | art-317 | masculinegender |
| asturianu | ast-000 | masculinu |
| беларуская | bel-000 | мужчынскі род |
| brezhoneg | bre-000 | gourel |
| български | bul-000 | мъжки |
| català | cat-000 | masculí |
| čeština | ces-000 | mužný |
| čeština | ces-000 | mužský |
| čeština | ces-000 | statečný |
| 國語 | cmn-001 | 男性 |
| 國語 | cmn-001 | 陽性 |
| dansk | dan-000 | mandig |
| dansk | dan-000 | viril |
| Deutsch | deu-000 | Mann |
| Deutsch | deu-000 | Maskulinum |
| Deutsch | deu-000 | mannhaft |
| Deutsch | deu-000 | maskulin |
| Deutsch | deu-000 | männlich |
| Deutsch | deu-000 | männliches Geschlecht |
| eesti | ekk-000 | meessugu |
| ελληνικά | ell-000 | αρσενικός |
| English | eng-000 | macho |
| English | eng-000 | male sex |
| English | eng-000 | masculine |
| English | eng-000 | virile |
| Esperanto | epo-000 | vira |
| Esperanto | epo-000 | vira genro |
| Esperanto | epo-000 | virgenro |
| Wikang Filipino | fil-000 | macho |
| suomi | fin-000 | maskuliininen |
| suomi | fin-000 | miehekäs |
| suomi | fin-000 | mieskuntoinen |
| français | fra-000 | genre masculin |
| français | fra-000 | masculin |
| français | fra-000 | mâle |
| français | fra-000 | viril |
| Frysk | fry-000 | manlik |
| Gàidhlig | gla-000 | fearail |
| Gaeilge | gle-000 | fear |
| Gaeilge | gle-000 | fearúil |
| yn Ghaelg | glv-000 | dooghys firryn |
| yn Ghaelg | glv-000 | firryn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄρσην |
| ગુજરાતી | guj-000 | નરજાતિ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muževan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мужеван |
| hiMxI | hin-004 | SUravIra |
| hrvatski | hrv-000 | muški |
| magyar | hun-000 | hímnem |
| արևելահայերեն | hye-000 | առնական |
| արևելահայերեն | hye-000 | արական |
| interlingua | ina-000 | masculin |
| italiano | ita-000 | maschile |
| italiano | ita-000 | maschio |
| italiano | ita-000 | virile |
| 日本語 | jpn-000 | マスキュリン |
| 日本語 | jpn-000 | 男性 |
| 日本語 | jpn-000 | 男性形 |
| にほんご | jpn-002 | だんせいけい |
| ქართული | kat-000 | მამრობითი |
| Kurmancî | kmr-000 | zayenmêrî |
| 한국어 | kor-000 | 남성 |
| latine | lat-000 | genus masculinum |
| latine | lat-000 | mas |
| latine | lat-000 | masculinum |
| latine | lat-000 | virilis |
| lietuvių | lit-000 | vyriškas |
| lietuvių | lit-000 | vyriškoji giminė |
| latviešu | lvs-000 | vīrišķīgs |
| मराठी | mar-000 | पुल्लिंगी |
| Tâi-gí | nan-003 | iŏng-sèng |
| Tâi-gí | nan-003 | lăm-sèng |
| Nederlands | nld-000 | mannelijk |
| Nederlands | nld-000 | mannelijk geslacht |
| Nederlands | nld-000 | masculien |
| bokmål | nob-000 | hankjønn |
| bokmål | nob-000 | mandig |
| occitan | oci-000 | masculin |
| فارسی | pes-000 | تذ کیر |
| فارسی | pes-000 | جنس ذکور |
| فارسی | pes-000 | جنس مذکر |
| فارسی | pes-000 | صیغۀ مذکر |
| lenga piemontèisa | pms-000 | mascolin |
| polski | pol-000 | męski |
| polski | pol-000 | rodzaj męski |
| português | por-000 | gênero masculino |
| português | por-000 | macho |
| português | por-000 | masculino |
| português | por-000 | varonil |
| português | por-000 | varão |
| português | por-000 | viril |
| română | ron-000 | bărbătesc |
| română | ron-000 | masculin |
| română | ron-000 | viril |
| русский | rus-000 | мужественный |
| русский | rus-000 | мужской |
| русский | rus-000 | мужской род |
| русский | rus-000 | мужчина |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱠᱚᱲᱟ ᱡᱟᱱᱟᱝ |
| slovenčina | slk-000 | chlapský |
| slovenčina | slk-000 | mužný |
| slovenčina | slk-000 | mužský |
| slovenčina | slk-000 | statočný |
| español | spa-000 | género masculino |
| español | spa-000 | masculino |
| español | spa-000 | varonil |
| español | spa-000 | viril |
| svenska | swe-000 | manlig |
| svenska | swe-000 | maskulinum |
| தமிழ் | tam-000 | ஆண்பால் |
| తెలుగు | tel-000 | పుంలింగం |
| తెలుగు | tel-000 | పుమ్లింగం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุงลิงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุลลิงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปุลลึงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความเป็นลูกผู้ชาย |
| Türkçe | tur-000 | erkekçe |
| Türkçe | tur-000 | maskulen |
| Türkçe | tur-000 | mert |
| українська | ukr-000 | мужній |
| українська | ukr-000 | чоловічий |
| Գրաբար | xcl-000 | առնական |
| ייִדיש | ydd-000 | לשון־זכר |
| ייִדיש | ydd-000 | מענלעך |
| yidish | ydd-001 | loshn-zokher |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xiibil |