| English | eng-000 |
| materialise | |
| toskërishte | als-000 | bëhem fakt |
| toskërishte | als-000 | konkretizoj |
| toskërishte | als-000 | realizoj |
| العربية | arb-000 | تجسد |
| العربية | arb-000 | تحقّق |
| العربية | arb-000 | جد |
| العربية | arb-000 | جسد |
| العربية | arb-000 | حدث |
| العربية | arb-000 | حقق |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | مدى جعل الشىء ماديا |
| العربية | arb-000 | وقع |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| Universal Networking Language | art-253 | materialise(icl>materialize) |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | esdevenir-se |
| català | cat-000 | materialitzar |
| català | cat-000 | materialitzar-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | zhmotnit |
| čeština | ces-000 | zhmotnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 实现 |
| 普通话 | cmn-000 | 成为现实 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋与实质 |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | materialisieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich erfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | verkörperlichen |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| eesti | ekk-000 | materialiseeruma |
| eesti | ekk-000 | tegelikkuseks saama |
| eesti | ekk-000 | teostuma |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματοποιούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | υλοποιώ |
| English | eng-000 | actualize |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | become real |
| English | eng-000 | become visible |
| English | eng-000 | come in sight |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | come together |
| English | eng-000 | come true |
| English | eng-000 | crystallize |
| English | eng-000 | embody |
| English | eng-000 | eventuate |
| English | eng-000 | fill |
| English | eng-000 | fill up |
| English | eng-000 | fructify |
| English | eng-000 | fulfilled |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | inflate |
| English | eng-000 | materialize |
| English | eng-000 | objectify |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | realised |
| English | eng-000 | realized |
| English | eng-000 | reify |
| Esperanto | epo-000 | materiiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | realiĝi |
| euskara | eus-000 | agertu |
| euskara | eus-000 | gauzatu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | hezurmamitu |
| euskara | eus-000 | jazo |
| euskara | eus-000 | mamitu |
| euskara | eus-000 | pasatu |
| suomi | fin-000 | aineellistaa |
| suomi | fin-000 | aineellistua |
| suomi | fin-000 | materialisoida |
| suomi | fin-000 | materialisoitua |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | toteutua |
| suomi | fin-000 | täyttyä |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se dévoiler |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | se réaliser |
| français | fra-000 | se révéler |
| français | fra-000 | surgir |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | materializar |
| Gurindji | gue-000 | kirtirt |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यान्वित |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यान्वित होना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकट |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकट होना |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | dogoditi se |
| hrvatski | hrv-000 | materijalizirati se |
| hrvatski | hrv-000 | ostvariti se |
| hrvatski | hrv-000 | ostvarivati se |
| hrvatski | hrv-000 | otjeloviti se |
| hrvatski | hrv-000 | realizirati se |
| hrvatski | hrv-000 | zbiti se |
| hrvatski | hrv-000 | zbivati se |
| magyar | hun-000 | megvalósul |
| magyar | hun-000 | teljesül |
| magyar | hun-000 | testet ölt |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõvé válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhasil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghasilkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewujudkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlaksana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terwujud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wujud |
| íslenska | isl-000 | koma fram |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | concretarsi |
| italiano | ita-000 | materializzare |
| italiano | ita-000 | materializzarsi |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | realizzarsi |
| italiano | ita-000 | succedere |
| 日本語 | jpn-000 | 姿を現す |
| 日本語 | jpn-000 | 実現する |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 現実化する |
| 日本語 | jpn-000 | 発生する |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| 한국어 | kor-000 | 구체화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| lietuvių | lit-000 | įvykdyti |
| मराठी | mar-000 | साकार करणे |
| मराठी | mar-000 | साकार होणे |
| олык марий | mhr-000 | шуаш |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | materialiseren |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | materialisere |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | materializar |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | suceder |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | материализовать |
| русский | rus-000 | осуществиться |
| русский | rus-000 | осуществлять |
| русский | rus-000 | осуществляться |
| русский | rus-000 | претвориться |
| русский | rus-000 | претворять в жизнь |
| русский | rus-000 | претворяться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | реализоваться |
| русский | rus-000 | сбываться |
| русский | rus-000 | сбыться |
| русский | rus-000 | свершаться |
| русский | rus-000 | свершиться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | совершиться |
| русский | rus-000 | статься |
| slovenčina | slk-000 | vyvolať |
| slovenščina | slv-000 | izpolniti se |
| slovenščina | slv-000 | materializirati |
| slovenščina | slv-000 | pojaviti se |
| slovenščina | slv-000 | prikazati se |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | realizirati |
| slovenščina | slv-000 | uresničiti se |
| slovenščina | slv-000 | utelesiti |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi se |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | materializar |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యరూపం దాల్చు |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యరూపం ధరించు |
| తెలుగు | tel-000 | జతపడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นจริงเป็นจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นไปตามที่คาดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎให้เห็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฏตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นจริง |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | відбуватись |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | здійсняти |
| українська | ukr-000 | здійсніться |
| українська | ukr-000 | матеріалізувати |
| اردو | urd-000 | وجود میں آنا |
| tiếng Việt | vie-000 | cụ thể hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | duy vật hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thành sự thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thực hiện |
| tiếng Việt | vie-000 | vật chất hoá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berhasil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghasilkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewujudkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlaksana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terwujud |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wujud |