| English | eng-000 |
| materialize | |
| Afrikaans | afr-000 | opstaan |
| Afrikaans | afr-000 | verskyn |
| toskërishte | als-000 | bëhem fakt |
| toskërishte | als-000 | konkretizoj |
| toskërishte | als-000 | materializoj |
| toskërishte | als-000 | matrialozoj |
| toskërishte | als-000 | realizoj |
| العربية | arb-000 | تجسد |
| العربية | arb-000 | تجسم |
| العربية | arb-000 | تحقق |
| العربية | arb-000 | تحقّق |
| العربية | arb-000 | جد |
| العربية | arb-000 | جسد |
| العربية | arb-000 | جسم |
| العربية | arb-000 | حدث |
| العربية | arb-000 | حقق |
| العربية | arb-000 | صادف |
| العربية | arb-000 | مدى جعل الشىء ماديا |
| العربية | arb-000 | وقع |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| Na’vi | art-011 | srer |
| Universal Networking Language | art-253 | materialize(icl>happen>occur,equ>happen,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | materialize(icl>materialise) |
| беларуская | bel-000 | матэрыялізаваць |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | aparèixer |
| català | cat-000 | esdevenir-se |
| català | cat-000 | materialitzar |
| català | cat-000 | materialitzar-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | zhmotnit |
| čeština | ces-000 | zhmotnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 体现 |
| 普通话 | cmn-000 | 使体现 |
| 普通话 | cmn-000 | 实现 |
| 普通话 | cmn-000 | 成为现实 |
| 普通话 | cmn-000 | 成有形 |
| 普通话 | cmn-000 | 物化 |
| 普通话 | cmn-000 | 物质化 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋与实质 |
| 國語 | cmn-001 | 具體化 |
| 國語 | cmn-001 | 實 行 |
| 國語 | cmn-001 | 實現 |
| 國語 | cmn-001 | 物質化 |
| 國語 | cmn-001 | 體現 |
| dansk | dan-000 | dukke op |
| dansk | dan-000 | komme til syne |
| dansk | dan-000 | opstå |
| dansk | dan-000 | ske |
| dansk | dan-000 | stå op |
| Deutsch | deu-000 | als … dastehen |
| Deutsch | deu-000 | an den Tag kommen |
| Deutsch | deu-000 | ans Licht kommen |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | erfolgen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | materialisieren |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich erfüllen |
| Deutsch | deu-000 | sich stellen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen |
| Deutsch | deu-000 | sich verwirklichen{vr} |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | vergegenständlichen |
| Deutsch | deu-000 | verkörperlichen |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| Deutsch | deu-000 | zustande kommen |
| Deutsch | deu-000 | zustandekommen |
| Deutsch | deu-000 | zutage treten |
| eesti | ekk-000 | ilmuma |
| eesti | ekk-000 | kehastuma |
| eesti | ekk-000 | kuju võtma |
| eesti | ekk-000 | materialiseeruma |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | εμφανίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματοποιούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | υλοποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | υποποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | φαίνομαι |
| English | eng-000 | accomplish |
| English | eng-000 | actualize |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | become real |
| English | eng-000 | become visible |
| English | eng-000 | carry out |
| English | eng-000 | catch sight of |
| English | eng-000 | come in sight |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | come into sight |
| English | eng-000 | come into view |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | come true |
| English | eng-000 | corporealize |
| English | eng-000 | crystallize |
| English | eng-000 | dream |
| English | eng-000 | embody |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | fulfil |
| English | eng-000 | fulfilled |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | make real |
| English | eng-000 | materialise |
| English | eng-000 | objectify |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | realised |
| English | eng-000 | realization |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | realized |
| English | eng-000 | reify |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | substantialize |
| English | eng-000 | substantiate |
| English | eng-000 | take form |
| Esperanto | epo-000 | aperi |
| Esperanto | epo-000 | ekaperi |
| Esperanto | epo-000 | ekstari |
| Esperanto | epo-000 | materiigi |
| Esperanto | epo-000 | materiiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | realiĝi |
| euskara | eus-000 | agertu |
| euskara | eus-000 | gauzatu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | hezurmamitu |
| euskara | eus-000 | jazo |
| euskara | eus-000 | mamitu |
| euskara | eus-000 | pasatu |
| føroyskt | fao-000 | fara á føtur |
| føroyskt | fao-000 | koma |
| suomi | fin-000 | aineellistaa |
| suomi | fin-000 | aineellistua |
| suomi | fin-000 | materialisoida |
| suomi | fin-000 | materialisoitua |
| suomi | fin-000 | ruumiillistua |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | toteutua |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| suomi | fin-000 | täyttyä |
| français | fra-000 | apparaître |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | matérialiser |
| français | fra-000 | paraître |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | réaliser |
| français | fra-000 | se concrétiser |
| français | fra-000 | se dévoiler |
| français | fra-000 | se matérialiser |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | se réaliser |
| français | fra-000 | se révéler |
| français | fra-000 | surgir |
| Frysk | fry-000 | ferskine |
| Gàidhlig | gla-000 | coimhead |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | concretizar |
| galego | glg-000 | materializar |
| yn Ghaelg | glv-000 | cheet gys kione |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur corporaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | goaill corp |
| ગુજરાતી | guj-000 | થવું તે |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધારણ કરવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રત્યક્ષ વસ્તુ બનવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂર્ત રૂપ આપવું |
| Hiligaynon | hil-000 | katabo |
| Hiligaynon | hil-000 | mamatud-an |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यान्वित |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यान्वित करना |
| हिन्दी | hin-000 | कार्यान्वित होना |
| हिन्दी | hin-000 | तथ्य हो जाना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकट |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकट होना |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्तरूप देना |
| हिन्दी | hin-000 | शरीर में प्रकट होना या करना |
| हिन्दी | hin-000 | सचमुच होना |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | dogoditi se |
| hrvatski | hrv-000 | materijalizirati |
| hrvatski | hrv-000 | materijalizirati se |
| hrvatski | hrv-000 | ostvariti |
| hrvatski | hrv-000 | ostvariti se |
| hrvatski | hrv-000 | ostvarivati se |
| hrvatski | hrv-000 | otjeloviti |
| hrvatski | hrv-000 | otjeloviti se |
| hrvatski | hrv-000 | realizirati se |
| hrvatski | hrv-000 | zbiti se |
| hrvatski | hrv-000 | zbivati se |
| magyar | hun-000 | feltűnik |
| magyar | hun-000 | feláll |
| magyar | hun-000 | megjelenik |
| magyar | hun-000 | megvalósul |
| magyar | hun-000 | megvalósít |
| magyar | hun-000 | teljesül |
| magyar | hun-000 | testet ölt |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | érzékelhetõvé válik |
| magyar | hun-000 | érzékelhetővé válik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրագործվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենսագործվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմնավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| Ido | ido-000 | spricar |
| interlingua | ina-000 | materialisar |
| interlingua | ina-000 | realisar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhasil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghasilkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewujudkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlaksana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terwujud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wujud |
| íslenska | isl-000 | koma í ljós |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | concretarsi |
| italiano | ita-000 | materializzare |
| italiano | ita-000 | materializzarsi |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | realizzarsi |
| italiano | ita-000 | succedere |
| 日本語 | jpn-000 | リアライズ |
| 日本語 | jpn-000 | 具現化 |
| 日本語 | jpn-000 | 叶う |
| 日本語 | jpn-000 | 姿を現す |
| 日本語 | jpn-000 | 実を結ぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 実現する |
| 日本語 | jpn-000 | 有形化する |
| 日本語 | jpn-000 | 物質化する |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 現実化する |
| 日本語 | jpn-000 | 発生する |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 適う |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| にほんご | jpn-002 | かなう |
| にほんご | jpn-002 | じつげんする |
| にほんご | jpn-002 | ぶっしつかする |
| にほんご | jpn-002 | みをむすぶ |
| にほんご | jpn-002 | ゆうけいかする |
| ქართული | kat-000 | აღსრულება |
| ქართული | kat-000 | განხორციელება |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| қазақ | kaz-000 | заттандыру |
| монгол | khk-000 | амьдралд хэрэгжүүлэх |
| монгол | khk-000 | биелэгдэх |
| монгол | khk-000 | биелэх |
| монгол | khk-000 | бодитой юм болох |
| Konzo | koo-000 | bererera |
| 한국어 | kor-000 | 계획 따위가 실현되다 |
| 한국어 | kor-000 | 구체화시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 구체화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 소원 따위가 실현되다 |
| 한국어 | kor-000 | 실현되다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 형체를 부여하다 |
| 한국어 | kor-000 | 육체적으로 나타나다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| latine | lat-000 | apparere |
| latine | lat-000 | comparere |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | materi |
| lietuvių | lit-000 | įvykdyti |
| олык марий | mhr-000 | шуаш |
| Maranao | mrw-000 | manamay |
| Maranao | mrw-000 | namay |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-hiān |
| Tâi-gí | nan-003 | si̍t-hĕng |
| Nederlands | nld-000 | gaan staan |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | materialiseren |
| Nederlands | nld-000 | opdagen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | opstaan |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | uitkomen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | verstoffelijken |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| bokmål | nob-000 | bli virkeliggjort |
| bokmål | nob-000 | komme til syne |
| bokmål | nob-000 | materialisere |
| bokmål | nob-000 | vise seg |
| occitan | oci-000 | paréisser |
| occitan | oci-000 | sorgir |
| Papiamentu | pap-000 | aparesé |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| polski | pol-000 | materializować |
| polski | pol-000 | pojawiać się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | assomar |
| português | por-000 | coalhar |
| português | por-000 | concretizar |
| português | por-000 | concretizar-se |
| português | por-000 | corporalizar |
| português | por-000 | de súbito pôr-se de pé |
| português | por-000 | materializar |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | publicar-se |
| português | por-000 | sair à luz |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | vir a lume |
| română | ron-000 | apărea |
| română | ron-000 | se arăta |
| română | ron-000 | se ivi |
| română | ron-000 | searăta |
| română | ron-000 | seivi |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | материализовать |
| русский | rus-000 | материализоваться |
| русский | rus-000 | осуществиться |
| русский | rus-000 | осуществлять |
| русский | rus-000 | осуществляться |
| русский | rus-000 | претвориться |
| русский | rus-000 | претворять в жизнь |
| русский | rus-000 | претворяться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | реализоваться |
| русский | rus-000 | сбываться |
| русский | rus-000 | сбыться |
| русский | rus-000 | свершаться |
| русский | rus-000 | свершиться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | совершаться |
| русский | rus-000 | совершиться |
| русский | rus-000 | статься |
| slovenčina | slk-000 | zhmotniť |
| slovenščina | slv-000 | izpolniti se |
| slovenščina | slv-000 | materializirati |
| slovenščina | slv-000 | pojaviti se |
| slovenščina | slv-000 | prikazati se |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | realizirati |
| slovenščina | slv-000 | uresničiti se |
| slovenščina | slv-000 | utelesiti |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi se |
| davvisámegiella | sme-000 | ihtit |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | asomar |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | materializar |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | parecer |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | ponerse en pie |
| español | spa-000 | realizarse |
| español | spa-000 | suceder |
| srpski | srp-001 | materijalizovati |
| srpski | srp-001 | ostvariti |
| svenska | swe-000 | framträda |
| svenska | swe-000 | uppträda |
| svenska | swe-000 | visa sig |
| தமிழ் | tam-000 | காரியம் கைகூடு |
| தமிழ் | tam-000 | சாத்தியப்படு |
| தமிழ் | tam-000 | சாத்தியமாகு |
| தமிழ் | tam-000 | தோன்று |
| தமிழ் | tam-000 | பருப்படு |
| தமிழ் | tam-000 | மெய்யாகு |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా కనబడు |
| తెలుగు | tel-000 | జరుగు |
| తెలుగు | tel-000 | మూర్తీభవించు |
| తెలుగు | tel-000 | సంభవించు |
| Tagalog | tgl-000 | lumitaw |
| Tagalog | tgl-000 | mangyari |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นจริงเป็นจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ปรากฎ เป็นรูปทางกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้มีตัวมีตน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นของจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นของวัตถุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นรูปธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นไปตามที่คาดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เห็นเป็นรูปธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฎให้เห็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรากฏตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นจริง |
| Türkçe | tur-000 | cisim haline girmek |
| Türkçe | tur-000 | cisim vermek |
| Türkçe | tur-000 | cisimlenme |
| Türkçe | tur-000 | cisimleşmek |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileşme |
| Türkçe | tur-000 | maddileşmek |
| Türkçe | tur-000 | maddileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| українська | ukr-000 | відбуватись |
| українська | ukr-000 | відбуватися |
| українська | ukr-000 | здійсняти |
| українська | ukr-000 | здійсніться |
| українська | ukr-000 | матеріалізувати |
| tiếng Việt | vie-000 | cụ thể hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | duy vật hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện ra |
| tiếng Việt | vie-000 | thành sự thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thực hiện |
| tiếng Việt | vie-000 | vật chất hoá |
| Volapük | vol-000 | stöfikön |
| Volapük | vol-000 | stöfükön |
| ייִדיש | ydd-000 | מקום װערן |
| yidish | ydd-001 | mekuyem vern |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hookʼol |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hook’ol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berhasil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghasilkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewujudkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlaksana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terwujud |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wujud |
| isiZulu | zul-000 | -sukuma |