| English | eng-000 |
| mate’s receipt | |
| 普通话 | cmn-000 | 大副收据大副收据 |
| 普通话 | cmn-000 | 收货单 |
| français | fra-000 | reçu de bord |
| hrvatski | hrv-000 | potvrda |
| hrvatski | hrv-000 | priznanica |
| hrvatski | hrv-000 | časnička potvrda primitka tereta na brod |
| русский | rus-000 | расписка грузового помощника капитана |