| English | eng-000 |
| matinee | |
| العربية | arb-000 | الحفلة النهارية |
| العربية | arb-000 | ماتينيه |
| Universal Networking Language | art-253 | matinee |
| Universal Networking Language | art-253 | matinee(icl>theatrical_performance>thing) |
| asturianu | ast-000 | mañanina |
| čeština | ces-000 | matiné |
| čeština | ces-000 | odpolední představení |
| 普通话 | cmn-000 | 妇女便装之一种 |
| 普通话 | cmn-000 | 日场 |
| 普通话 | cmn-000 | 白天音乐会 |
| 國語 | cmn-001 | 日場 |
| 國語 | cmn-001 | 日場演出 |
| 國語 | cmn-001 | 日戲 |
| 國語 | cmn-001 | 白天的音樂會 |
| 國語 | cmn-001 | 白天音樂會 |
| dansk | dan-000 | matiné |
| Deutsch | deu-000 | Matinee |
| Deutsch | deu-000 | Matinée |
| Deutsch | deu-000 | Vormittagsvorstellung |
| ελληνικά | ell-000 | απογευματινή |
| English | eng-000 | early show |
| English | eng-000 | mat |
| English | eng-000 | performance |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | play show |
| English | eng-000 | show |
| suomi | fin-000 | matinea |
| suomi | fin-000 | päivänäytäntö |
| français | fra-000 | matinée |
| Gaeilge | gle-000 | nóinléiriú |
| galego | glg-000 | matinée |
| yn Ghaelg | glv-000 | cloie fastyragh |
| हिन्दी | hin-000 | दोपहर का खेल |
| हिन्दी | hin-000 | सिनेमा अपराह्ण |
| hrvatski | hrv-000 | dnevna priredba |
| hrvatski | hrv-000 | dnevni koncert |
| hrvatski | hrv-000 | matineja |
| magyar | hun-000 | délutáni előadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկային ներկայացում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկույթ |
| interlingua | ina-000 | matinee |
| interlingua | ina-000 | matinée |
| bahasa Indonesia | ind-000 | matine |
| italiano | ita-000 | liseuse |
| italiano | ita-000 | matinée |
| 日本語 | jpn-000 | マチネ |
| 日本語 | jpn-000 | マチネー |
| 日本語 | jpn-000 | 昼席 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼興行 |
| にほんご | jpn-002 | ひるこうぎょう |
| монгол | khk-000 | өдрийн жүжиг |
| монгол | khk-000 | өдрийн тоглолт |
| 한국어 | kor-000 | 주간 흥행 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | presenta temprana |
| олык марий | mhr-000 | кечывалымсе спектакль |
| олык марий | mhr-000 | утренник |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-sĭ chò-hì |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-tĭuⁿ |
| Nederlands | nld-000 | matinee |
| polski | pol-000 | popołudniówka |
| português | por-000 | matinê |
| русский | rus-000 | дневно́й сеа́нс |
| русский | rus-000 | дневной концерт |
| русский | rus-000 | дневной спектакль |
| русский | rus-000 | дневной спектакль / концерт |
| русский | rus-000 | дневной спектакль/концерт |
| русский | rus-000 | спектакль |
| русский | rus-000 | утренник |
| slovenščina | slv-000 | dopoldanska predstava |
| slovenščina | slv-000 | matineja |
| español | spa-000 | matiné |
| español | spa-000 | matinée |
| srpski | srp-001 | dnevna priredba |
| srpski | srp-001 | dnevni koncert |
| svenska | swe-000 | matiné |
| తెలుగు | tel-000 | పగటాట |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นดนตรีรอบบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงมหรสพในเวลาบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละครรอบบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานรื่นเริงที่จัดขึ้นตอนกลางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนตร์รอบบ่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอบบ่าย |
| Türkçe | tur-000 | matine |
| Talossan | tzl-000 | matinada |