| English | eng-000 |
| matins | |
| العربية | arb-000 | صلوات الفجر |
| Universal Networking Language | art-253 | matins(icl>mattins) |
| বাংলা | ben-000 | ভোরাই |
| català | cat-000 | matines |
| čeština | ces-000 | ranní modlitba |
| 普通话 | cmn-000 | 晨祷 |
| Deutsch | deu-000 | Frühgottesdienst |
| ελληνικά | ell-000 | πρωηνή προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | πρωινή προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | όρθρος |
| English | eng-000 | matin |
| English | eng-000 | mattins |
| English | eng-000 | morning prayer |
| euskara | eus-000 | matuti |
| suomi | fin-000 | aamujumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | aamupalvelus |
| français | fra-000 | matines |
| français | fra-000 | vigiles |
| Gàidhlig | gla-000 | adhradh-maidne |
| galego | glg-000 | matíns |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer voghree |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાતઃપ્રાર્થના |
| हिन्दी | hin-000 | प्रातःकालीन प्रार्थना |
| हिन्दी | hin-000 | सुबह की प्रार्थना |
| magyar | hun-000 | hajnali istendicsőítés |
| magyar | hun-000 | hajnali zsolozsmarész |
| Interlingue | ile-000 | matutines |
| interlingua | ina-000 | matutinas |
| italiano | ita-000 | mattutino |
| italiano | ita-000 | notturno |
| монгол | khk-000 | шувуудын жиргээ |
| 한국어 | kor-000 | 아침기도 |
| 한국어 | kor-000 | 조과 |
| олык марий | mhr-000 | утренʼе |
| Nederlands | nld-000 | metten |
| Nederlands | nld-000 | vroegmis |
| فارسی | pes-000 | نماز صبح |
| русский | rus-000 | заутреня |
| русский | rus-000 | утреня |
| slovenščina | slv-000 | zornice |
| español | spa-000 | maitines |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ตอนเช้า |
| Talossan | tzl-000 | formisa |
| українська | ukr-000 | заутреня |
| українська | ukr-000 | утреня |