| English | eng-000 |
| matter of fact | |
| العربية | arb-000 | وَاقَع |
| Brithenig | bzt-000 | affanastig |
| čeština | ces-000 | držící se faktů |
| 普通话 | cmn-000 | 事实问题 |
| 國語 | cmn-001 | 事實問題 |
| 國語 | cmn-001 | 實情情況 |
| Deutsch | deu-000 | Faktizität |
| Deutsch | deu-000 | sachlich |
| eesti | ekk-000 | tõsiasi |
| ελληνικά | ell-000 | απλό |
| ελληνικά | ell-000 | κοινό |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικό |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματικότητα |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | bottom line |
| English | eng-000 | fact |
| English | eng-000 | in reality |
| English | eng-000 | practical |
| English | eng-000 | pragmatic |
| English | eng-000 | public |
| English | eng-000 | question of fact |
| English | eng-000 | realistic |
| English | eng-000 | reality |
| English | eng-000 | utilitarian |
| English | eng-000 | verity |
| euskara | eus-000 | flematiko |
| euskara | eus-000 | patxadatsu |
| suomi | fin-000 | tosiasia |
| suomi | fin-000 | tosiseikka |
| Gaeilge | gle-000 | fuarchúiseach |
| हिन्दी | hin-000 | तथ्यात्मक |
| hrvatski | hrv-000 | lišen mašte |
| hrvatski | hrv-000 | prozaičan |
| hrvatski | hrv-000 | stvaran |
| hrvatski | hrv-000 | suština |
| hrvatski | hrv-000 | u stvari |
| hrvatski | hrv-000 | zaista |
| hrvatski | hrv-000 | činjenica |
| magyar | hun-000 | ténykérdés |
| magyar | hun-000 | tényálladék |
| italiano | ita-000 | materia di fatto |
| 日本語 | jpn-000 | 事実上 |
| 日本語 | jpn-000 | 事実問題 |
| 日本語 | jpn-000 | 即物的な |
| にほんご | jpn-002 | そくぶつてきな |
| 한국어 | kor-000 | 말할 것도 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 사실상$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 실제에 있는 |
| Maranao | mrw-000 | mosiyan |
| Nederlands | nld-000 | prozaïsch |
| Nederlands | nld-000 | zakelijk |
| bokmål | nob-000 | substans av faktum |
| فارسی | pes-000 | بطور واقعی |
| português | por-000 | prosaico |
| português | por-000 | questão de fato |
| русский | rus-000 | вопрос факта |
| русский | rus-000 | действительность |
| русский | rus-000 | дело в том |
| русский | rus-000 | прозаичный |
| русский | rus-000 | реальность |
| русский | rus-000 | сухой |
| slovenčina | slk-000 | skutočnosť |
| slovenščina | slv-000 | dejstvo |
| srpski | srp-001 | lišen mašte |
| srpski | srp-001 | prozaièan |
| srpski | srp-001 | suvoparan |
| Kiswahili | swh-000 | jambo a hakika |
| اردو | urd-000 | غیر دلچسپ |
| اردو | urd-000 | واقعی |
| اردو | urd-000 | ٹھس |
| اردو | urd-000 | ہقیقی |
| tiếng Việt | vie-000 | sự việc thực tế |
| tiếng Việt | vie-000 | thực tế |
| tiếng Việt | vie-000 | tầm thường |
| Nourmaund | xno-000 | matire en fait |