| English | eng-000 |
| may be | |
| Universal Networking Language | art-253 | may be(icl>approximately) |
| Universal Networking Language | art-253 | may be(icl>perhaps) |
| Bangi | bni-000 | soko |
| български | bul-000 | комай |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | kann sein |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unter Umstanden |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཅིག་འབད་བ་ཅིན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཅིག་འབདན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཅིག་ལས་འབདན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འོང |
| English | eng-000 | could be |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possible |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | probably |
| suomi | fin-000 | lienee |
| suomi | fin-000 | lienevät |
| suomi | fin-000 | taitaa |
| français | fra-000 | peut être |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | possible |
| français | fra-000 | ça se pourrait |
| Goonan | gww-000 | uádi |
| Goonan | gww-000 | uádi-di |
| Goonan | gww-000 | uádingúru |
| हिन्दी | hin-000 | लगभग |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| हिन्दी | hin-000 | सम्भवत |
| hrvatski | hrv-000 | može biti |
| italiano | ita-000 | fia |
| italiano | ita-000 | magari |
| 日本語 | jpn-000 | かも |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれん |
| 日本語 | jpn-000 | かも知れない |
| 日本語 | jpn-000 | かも知れません |
| 日本語 | jpn-000 | できる限りの |
| にほんご | jpn-002 | できるかぎりの |
| Konzo | koo-000 | mbino |
| Silozi | loz-000 | mutomunwi |
| Silozi | loz-000 | samutandeti |
| Nederlands | nld-000 | bestaanbaar |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| Vilirupu | snc-000 | banaḡu |
| español | spa-000 | sea |
| తెలుగు | tel-000 | కావును |
| ภาษาไทย | tha-000 | คง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชะรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียกระมัง |
| тыва дыл | tyv-000 | болур |
| tiếng Việt | vie-000 | biết đâu chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | không chừng |
| Yao | yao-000 | nguwona |
| Kaurna | zku-000 | perromba |
| Kaurna | zku-000 | wointye |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | sea |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | seya |