| English | eng-000 |
| mealy-mouthed | |
| Universal Networking Language | art-253 | mealy-mouthed(icl>adj,equ>mealymouthed) |
| čeština | ces-000 | vyhýbavý |
| 國語 | cmn-001 | 蓋仙 |
| eesti | ekk-000 | otse ütlemist vältiv |
| eesti | ekk-000 | puiklev |
| ελληνικά | ell-000 | αλευροειδής απαγγέλλω |
| English | eng-000 | insincere |
| English | eng-000 | mealy |
| English | eng-000 | mealymouthed |
| suomi | fin-000 | kiertelevä |
| suomi | fin-000 | varovainen sanoissaan |
| français | fra-000 | hypocrite |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પષ્ટ બોલતાં ડરતું |
| हिन्दी | hin-000 | बात को टालने वाला |
| magyar | hun-000 | finomkodó |
| magyar | hun-000 | mézesmázos |
| Interlingue | ile-000 | mielatri |
| Interlingue | ile-000 | plausibil |
| монгол | khk-000 | бялдууч |
| монгол | khk-000 | уран үгтэй |
| Tâi-gí | nan-003 | kài-sian |
| Nederlands | nld-000 | huichelachtig |
| Nederlands | nld-000 | schijnheilig |
| Nederlands | nld-000 | zoetsappig |
| فارسی | pes-000 | اهل تملق |
| فارسی | pes-000 | شیرین زبان |
| русский | rus-000 | неи́скренний |
| русский | rus-000 | неискренний |
| русский | rus-000 | сладкоречи́вый |
| русский | rus-000 | сладкоречивый |
| slovenčina | slk-000 | opatrný |
| slovenčina | slk-000 | rozvážny |
| slovenčina | slk-000 | umiernený |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพูดอ้อมค้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่พูดตรงไปตรงมา |
| Talossan | tzl-000 | miell |
| tiếng Việt | vie-000 | màu mè |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn nói ngọt ngào |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn nói ngọt sớt |