| English | eng-000 |
| measure out | |
| toskërishte | als-000 | mas |
| toskërishte | als-000 | matje |
| toskërishte | als-000 | ndaj me masë |
| العربية | arb-000 | قاس |
| العربية | arb-000 | كال |
| العربية | arb-000 | كيّل |
| Universal Networking Language | art-253 | measure out(icl>obtain) |
| Universal Networking Language | art-253 | measure_out(icl>decide>do,equ>measure,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | measure_out(icl>give>do,equ>mensurate,agt>volitional_thing,obj>concrete_thing,ins>thing) |
| asturianu | ast-000 | midir |
| башҡорт теле | bak-000 | дозалау |
| башҡорт теле | bak-000 | өлөшләү |
| беларуская | bel-000 | дазіраваць |
| brezhoneg | bre-000 | metrañ |
| brezhoneg | bre-000 | muzuliañ |
| български | bul-000 | дозирам |
| català | cat-000 | dosificar |
| català | cat-000 | mesurar |
| čeština | ces-000 | dávkovat |
| čeština | ces-000 | naměřit |
| čeština | ces-000 | odměřit |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibaabaadan |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibaabaazh |
| 普通话 | cmn-000 | 按量配给 |
| 普通话 | cmn-000 | 起钻测算井深 |
| 普通话 | cmn-000 | 配给 |
| 普通话 | cmn-000 | 量 |
| 國語 | cmn-001 | 度 |
| 國語 | cmn-001 | 按量配給 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 測 |
| 國語 | cmn-001 | 稱 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ölşemek |
| Cymraeg | cym-000 | drensio |
| Cymraeg | cym-000 | mesuro |
| Deutsch | deu-000 | ausmessen |
| Deutsch | deu-000 | dosieren |
| Deutsch | deu-000 | zumessen |
| eesti | ekk-000 | doseerima |
| ελληνικά | ell-000 | μετράω |
| English | eng-000 | admeasure |
| English | eng-000 | apportion |
| English | eng-000 | calliper |
| English | eng-000 | dimension |
| English | eng-000 | distribute |
| English | eng-000 | dose |
| English | eng-000 | gauge |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | mensurate |
| English | eng-000 | mete out |
| English | eng-000 | meter |
| English | eng-000 | scale |
| Esperanto | epo-000 | dozi |
| Esperanto | epo-000 | mezuri |
| euskara | eus-000 | dosifikatu |
| euskara | eus-000 | neurtu |
| suomi | fin-000 | annostella |
| suomi | fin-000 | mitata |
| français | fra-000 | doser |
| français | fra-000 | mesurer |
| français | fra-000 | métrer |
| français | fra-000 | tailler |
| Jelgoore | fuh-001 | fonndude |
| Yaagaare | fuh-002 | fonndude |
| Gurmaare | fuh-003 | fonndude |
| Moosiire | fuh-004 | fonndude |
| galego | glg-000 | dosificar |
| galego | glg-000 | medir |
| yn Ghaelg | glv-000 | rheynn |
| yn Ghaelg | glv-000 | towse |
| Gutiska razda | got-002 | gamitan |
| हिन्दी | hin-000 | लेना |
| hrvatski | hrv-000 | izmjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | mjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | odmjeravati |
| hrvatski | hrv-000 | odmjeriti |
| hrvatski | hrv-000 | odmjerivati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | docěrować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dozěrować |
| magyar | hun-000 | adagol |
| magyar | hun-000 | kimér |
| magyar | hun-000 | kiporcióz |
| արևելահայերեն | hye-000 | դոզան որոշել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դոզավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարբերաչափը որոշել |
| Ido | ido-000 | dozigar |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈤ |
| Nuo su | iii-001 | ggo |
| interlingua | ina-000 | dosar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berukuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengukur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyukat |
| italiano | ita-000 | dosare |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | versare |
| 日本語 | jpn-000 | 分け与える |
| 日本語 | jpn-000 | 割り当てる |
| 日本語 | jpn-000 | 実測する |
| 日本語 | jpn-000 | 測る |
| 日本語 | jpn-000 | 測定する |
| 日本語 | jpn-000 | 測算する |
| 日本語 | jpn-000 | 測量する |
| 日本語 | jpn-000 | 計って出す |
| 日本語 | jpn-000 | 計る |
| 日本語 | jpn-000 | 計測する |
| 日本語 | jpn-000 | 量り分ける |
| 日本語 | jpn-000 | 量る |
| қазақ | kaz-000 | мөлшерлеу |
| қазақ | kaz-000 | ішімге бөлу |
| кыргыз | kir-000 | дозага бөлүү |
| кыргыз | kir-000 | дозалоо |
| кыргыз | kir-000 | дозасын белгилөө |
| лезги чӀал | lez-000 | доза тайинрун |
| лезги чӀал | lez-000 | кьадарриз паюн |
| лезги чӀал | lez-000 | пайна кьадарар тайинрун |
| олык марий | mhr-000 | висаш |
| македонски | mkd-000 | дозира |
| македонски | mkd-000 | пропише |
| Nederlands | nld-000 | afpassen |
| Nederlands | nld-000 | afwegen |
| Nederlands | nld-000 | doseren |
| Nederlands | nld-000 | uitdelen |
| Nederlands | nld-000 | uitmeten |
| bokmål | nob-000 | tilmåle |
| occitan | oci-000 | mesurar |
| فارسی | pes-000 | حصه دادن |
| polski | pol-000 | dozować |
| polski | pol-000 | namierzyć |
| polski | pol-000 | odmierzyć |
| polski | pol-000 | zmierzyć |
| português | por-000 | balizar |
| português | por-000 | dosar |
| português | por-000 | dosear |
| português | por-000 | dosificar |
| português | por-000 | medir |
| português | por-000 | mensurar |
| română | ron-000 | doza |
| română | ron-000 | măsura |
| русский | rus-000 | выдавать по мерке |
| русский | rus-000 | дозировать |
| русский | rus-000 | обмерить |
| русский | rus-000 | отмерять |
| русский | rus-000 | распределять |
| саха тыла | sah-000 | дозалаа |
| саха тыла | sah-000 | кэмнээн үллэртээ |
| slovenčina | slk-000 | dávkovať |
| slovenčina | slk-000 | merať |
| slovenčina | slk-000 | namerať |
| slovenčina | slk-000 | odmerať |
| slovenčina | slk-000 | prideľovať |
| slovenčina | slk-000 | rozdávať |
| slovenčina | slk-000 | vymerať |
| slovenčina | slk-000 | vymeriavať |
| slovenščina | slv-000 | izmeriti |
| slovenščina | slv-000 | meriti |
| español | spa-000 | dosar |
| español | spa-000 | dosificar |
| español | spa-000 | medir |
| español | spa-000 | mesurar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:âemàmuwyb |
| svenska | swe-000 | dosera |
| svenska | swe-000 | mäta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба вояҳо тақсим кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัด |
| türkmençe | tuk-000 | atymlara bölmek |
| türkmençe | tuk-000 | dozalara bölmek |
| Türkçe | tur-000 | düzemek |
| українська | ukr-000 | дозувати |
| українська | ukr-000 | міряти |
| українська | ukr-000 | обмірити |
| українська | ukr-000 | обмірювати |
| українська | ukr-000 | обміряти |
| tiếng Việt | vie-000 | đo |
| tiếng Việt | vie-000 | đong |
| tiếng Việt | vie-000 | định liều lượng |
| tiếng Việt | vie-000 | định lượng |
| Kambera | xbr-000 | ukuru |
| Nourmaund | xno-000 | compaser |
| Nourmaund | xno-000 | compasser |
| Nourmaund | xno-000 | cumpaser |
| Nourmaund | xno-000 | cumpasser |
| ייִדיש | ydd-000 | דאָזירן |
| 原中国 | zho-000 | 测良 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengukur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyukat |