| English | eng-000 |
| melodrama | |
| العربية | arb-000 | ميلودراما |
| العربية | arb-000 | مِيلُودْرَامَا |
| Universal Networking Language | art-253 | melodrama |
| Universal Networking Language | art-253 | melodrama(icl>comedy>thing) |
| asturianu | ast-000 | melodrama |
| беларуская | bel-000 | меладрама |
| беларуская | bel-000 | мэлядрама |
| български | bul-000 | мелодрама |
| català | cat-000 | melodrama |
| čeština | ces-000 | melodram |
| čeština | ces-000 | melodrama |
| سۆرانی | ckb-000 | شانۆگهریی ههستبزوێن و ورووژێنهر |
| سۆرانی | ckb-000 | مێلۆدراما |
| 普通话 | cmn-000 | 情节剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏剧似的事件 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 音乐剧 |
| 國語 | cmn-001 | 情節劇 |
| 國語 | cmn-001 | 戲劇似的事件 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗劇 |
| 國語 | cmn-001 | 音樂劇 |
| 國語 | cmn-001 | 音樂鬧劇 |
| Deutsch | deu-000 | Melodrama |
| Deutsch | deu-000 | Soapopera |
| ελληνικά | ell-000 | μελόδραμα |
| ελληνικά | ell-000 | ρομαντικό θεατρικό έργο |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | dramatisation |
| English | eng-000 | dramatization |
| English | eng-000 | emotionalism |
| English | eng-000 | opera |
| English | eng-000 | photism |
| English | eng-000 | sensationalism |
| English | eng-000 | sentimentality |
| English | eng-000 | soap opera |
| Esperanto | epo-000 | melodramo |
| euskara | eus-000 | melodrama |
| suomi | fin-000 | melodraama |
| français | fra-000 | mélodrame |
| galego | glg-000 | melodrama |
| yn Ghaelg | glv-000 | cloie kiaullee |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાવનોત્તેજક સુખાન્ત નાટક |
| Српскохрватски | hbs-000 | мелодрама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | melodrama |
| עברית | heb-000 | מלודרמה |
| हिन्दी | hin-000 | उत्तेजनायुक्तनाटक |
| हिन्दी | hin-000 | एक प्रकार का नाटक |
| हिन्दी | hin-000 | नाटक |
| हिन्दी | hin-000 | सनसनीखेज़ नाटक |
| hrvatski | hrv-000 | melodrama |
| magyar | hun-000 | melodráma |
| magyar | hun-000 | rémdráma |
| արևելահայերեն | hye-000 | մելոդրամա |
| Interlingue | ile-000 | melodrama |
| interlingua | ina-000 | melodrama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melodrama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandiwara sedih |
| italiano | ita-000 | melodramma |
| italiano | ita-000 | melologo |
| 日本語 | jpn-000 | メロドラマ |
| ქართული | kat-000 | მელოდრამა |
| қазақ | kaz-000 | мелодрама |
| монгол | khk-000 | дуутай жүжиг |
| монгол | khk-000 | эмгэнэлт уянгат жүжиг |
| 한국어 | kor-000 | 권선징악의 통속극 |
| 한국어 | kor-000 | 돈강법 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 통속극 |
| मराठी | mar-000 | क्षोभनाट्य |
| олык марий | mhr-000 | мелодраме |
| македонски | mkd-000 | мелодрама |
| Tâi-gí | nan-003 | im-ga̍k chhìo-khoe-chhut |
| Nederlands | nld-000 | melodrama |
| occitan | oci-000 | melodrama |
| polski | pol-000 | melodramat |
| português | por-000 | dramalhão |
| português | por-000 | melodrama |
| română | ron-000 | melodramă |
| русский | rus-000 | манерность |
| русский | rus-000 | мелодра́ма |
| русский | rus-000 | мелодрама |
| русский | rus-000 | нарочитость |
| русский | rus-000 | театральность |
| lingua siciliana | scn-000 | melodramma |
| slovenčina | slk-000 | melodráma |
| slovenščina | slv-000 | ginljivka |
| slovenščina | slv-000 | melodrama |
| español | spa-000 | melodrama |
| svenska | swe-000 | melodram |
| svenska | swe-000 | melodrama |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําให้เกินความเป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงเกินจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อในเรื่องประสบการณ์มาจากการใช้ความรู้สึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาที่ทําให้ตื่นเต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครน้ำเน่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครประโลมโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครยั่วยวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครเกินความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีทําให้ตื่นเต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องประโลมโลก |
| Türkçe | tur-000 | melodram |
| Talossan | tzl-000 | melodrama |
| українська | ukr-000 | мелодрама |
| tiếng Việt | vie-000 | cử chỉ quá đáng |
| tiếng Việt | vie-000 | kịch mêlô |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói cường điệu |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói quá đáng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melodrama |