| English | eng-000 |
| melting pot | |
| Afrikaans | afr-000 | smeltkroes |
| العربية | arb-000 | بواتق |
| العربية | arb-000 | بوادق |
| العربية | arb-000 | بوتق |
| العربية | arb-000 | بودق |
| العربية | arb-000 | بوط |
| العربية | arb-000 | مسكوبي |
| Universal Networking Language | art-253 | melting-pot(icl>meeting place) |
| Universal Networking Language | art-253 | melting-pot(icl>situation) |
| asturianu | ast-000 | crisol |
| български | bul-000 | тигел |
| català | cat-000 | cresol |
| català | cat-000 | gresol |
| čeština | ces-000 | kelímek |
| čeština | ces-000 | tavicí kotlík |
| čeština | ces-000 | tavící kotel |
| čeština | ces-000 | tavící kotlík |
| čeština | ces-000 | tyglík |
| 普通话 | cmn-000 | 坩 |
| 普通话 | cmn-000 | 坩埚 |
| 普通话 | cmn-000 | 埚 |
| 普通话 | cmn-000 | 大熔炉 |
| 普通话 | cmn-000 | 大融炉 |
| 普通话 | cmn-000 | 溶料锅 |
| 普通话 | cmn-000 | 熔化罐 |
| 普通话 | cmn-000 | 熔化锅 |
| 普通话 | cmn-000 | 熔料坩埚 |
| 普通话 | cmn-000 | 熔炉 |
| 普通话 | cmn-000 | 熔罐 |
| 國語 | cmn-001 | 坩 |
| 國語 | cmn-001 | 坩堝 |
| 國語 | cmn-001 | 堝 |
| 國語 | cmn-001 | 大熔爐 |
| 國語 | cmn-001 | 大融爐 |
| 國語 | cmn-001 | 鎔爐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dà róng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | gan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān guo |
| dansk | dan-000 | ildprøve |
| dansk | dan-000 | smeltedigel |
| Deutsch | deu-000 | Auffangbecken |
| Deutsch | deu-000 | Feuerprobe |
| Deutsch | deu-000 | Sammelbecken |
| Deutsch | deu-000 | Schmelztiegel |
| Deutsch | deu-000 | Tiegel |
| ελληνικά | ell-000 | δοχείο τήξης |
| ελληνικά | ell-000 | χοάνη |
| ελληνικά | ell-000 | χωνευτήρι |
| ελληνικά | ell-000 | χωνευτήριο |
| English | eng-000 | crucible |
| English | eng-000 | pot |
| Esperanto | epo-000 | fandopoto |
| Esperanto | epo-000 | fandujo |
| Esperanto | epo-000 | fandvazo |
| Esperanto | epo-000 | krisolo |
| euskara | eus-000 | arragoa |
| suomi | fin-000 | sulatusastia |
| suomi | fin-000 | sulatusuuni |
| suomi | fin-000 | upokas |
| français | fra-000 | creuset |
| français | fra-000 | creust |
| français | fra-000 | melting pot |
| galego | glg-000 | crisol |
| yn Ghaelg | glv-000 | pash lheie |
| हिन्दी | hin-000 | भिन्न-भिन्न विचारों पर चर्चा की स्थिति |
| हिन्दी | hin-000 | विभिन्न संस्कृति, लोग तथा विचारों का आदान-प्रदान स्थल |
| hiMxI | hin-004 | GariyA |
| hrvatski | hrv-000 | lonac za topljenje |
| hrvatski | hrv-000 | retorta |
| hrvatski | hrv-000 | topionički lonac |
| magyar | hun-000 | olvasztótégely |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորանոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռետորտ |
| Interlingue | ile-000 | fusuore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempat melebur logam |
| íslenska | isl-000 | deigla |
| italiano | ita-000 | calderone |
| italiano | ita-000 | crogiolo |
| italiano | ita-000 | crogiuolo |
| italiano | ita-000 | melting pot |
| 日本語 | jpn-000 | かんか |
| 日本語 | jpn-000 | るつぼ |
| 日本語 | jpn-000 | 人種のるつぼ |
| 日本語 | jpn-000 | 坩堝 |
| ქართული | kat-000 | სადნობი ქვაბი |
| қазақ | kaz-000 | қайнаған қазан |
| 한국어 | kor-000 | 가혹한 시련 |
| 한국어 | kor-000 | 도가니 |
| 한국어 | kor-000 | 여러 인종이 뒤섞인 나라 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | crisol |
| reo Māori | mri-000 | pae whakawera |
| reo Māori | mri-000 | puoto whakawera |
| reo Māori | mri-000 | rïhi whakawera |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭⁿ-lŏ· |
| Nederlands | nld-000 | smeltkroes |
| Nederlands | nld-000 | vuurproef |
| bokmål | nob-000 | smeltedigel |
| فارسی | pes-000 | امتحان سخت |
| فارسی | pes-000 | پاتیل ذوب |
| polski | pol-000 | ciężka |
| polski | pol-000 | tygiel |
| polski | pol-000 | tygiel narodów |
| português | por-000 | Forno cadinho |
| português | por-000 | cadinho |
| português | por-000 | caldeirão |
| português | por-000 | caldo de cultura |
| português | por-000 | crisol |
| português | por-000 | mistura |
| Chanka rimay | quy-000 | mañaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaka |
| русский | rus-000 | плави́льный котёл |
| русский | rus-000 | плавильная чаша |
| русский | rus-000 | плавильный емкость |
| русский | rus-000 | плавильный котёл |
| русский | rus-000 | плавильный тигель |
| русский | rus-000 | тигель |
| slovenčina | slk-000 | kelímok |
| slovenčina | slk-000 | téglik |
| español | spa-000 | confluencia |
| español | spa-000 | crisol |
| svenska | swe-000 | degel |
| svenska | swe-000 | smältdegel |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนสร้างสิ่งใหม่ด้วยการรวบรวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบที่รุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบน้ำใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่หรือสถานการณ์ที่คน ความคิดหรือสิ่งต่างๆ มารวมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบ้าหลอม |
| Türkçe | tur-000 | pota |
| Talossan | tzl-000 | flidadoira |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | sbɛ xdur |
| українська | ukr-000 | тигель |
| اردو | urd-000 | کٹھالی |
| Գրաբար | xcl-000 | քուրայ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | krus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mangkuk pijar |