| čeština | ces-000 |
| chápan černý | |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Klammerafe |
| English | eng-000 | black spider monkey |
| English | eng-000 | red-faced black spider monkey |
| Esperanto | epo-000 | arbardiablo |
| Esperanto | epo-000 | atelo nigra |
| Esperanto | epo-000 | kvatao |
| Esperanto | epo-000 | nigra atelo |
| Esperanto | epo-000 | svingosimio |
| français | fra-000 | singe-araignée noir |
| latine | lat-000 | Ateles paniscus |
| Latina Nova | lat-003 | Ateles paniscus |